that's all – phrases

Terms for subject General containing that's all | all forms | in specified order only

English	Russian
and that's all	только и всего
and that's all	да и только
and that's all	и всё тут (Супру)
and that's all	да и только
and that's all there is to it	и весь разговор (Technical)
and that's all there is to it	и всего делов (Technical)
and that's all there is to it	и ничего более (I could never love him like that, he's just a friend and that's all there is to it. 4uzhoj)
but that was all	но этим всё и ограничилось
but that's all right	ну и пусть (Ремедиос_П)
I'd like to go on if that's all right by you	я бы хотел продолжить, если с вашей стороны не будет возражений
say thank you, and that's fine, but if you don't — that's all right, too	скажешь спасибо, так ладно, а нет– и так хорошо
so that's all settled	Значит, это мы решили (ART Vancouver)
that is all	я кончил (I have to say)
that is all baloney	это всё вздор
that is all boloney	это всё вздор
that is all I have remaining	вот всё, что у меня остаётся
that is all I request of you	это все, чего я от вас прошу
that is all over now	это дело прошлое
that is all past and done with	с этим покончено
that is all past and done with	всё это уже в прошлом
that is all past history	всё это уже история
that is all there is to it	ну вот и все
that is all there is to it	не о чем больше говорить
that is all there is to it	вот и все
that's all	вот и всё тут
that's all	это всё
that's all	и только (Kathar)
that's all	только и всего (в конце фразы как итог Баян)
that's all	вот и все
that's all fine	всё в порядке (Your account was used to sign in from a new device or browser. If that was you then that's all fine. Otherwise, please use the link below to change your password. 4uzhoj)
that's all fine and dandy but	всё это прекрасно, но (That's all fine and dandy, but you can't fight tanks with a bow and arrow.)
that's all fine and dandy but	всё это замечательно, но (Since the shutdowns began, many of our schedules have gone to the wayside. We've traded our work clothes for all-day sweatpants, and happy hour starts the second the laptop closes. That's all fine and dandy, but a lack of a schedule can be confusing for our animals, especially when they usually have free reign of the house from 9 to 5 every day. popsci.com)
that's all for today	на сегодня всё (4uzhoj)
that's all gas	всё это болтовня (пустые слова)
that's all he cares about	больше он ничем не интересуется
that's all he cares about	кроме этого его ничего не волнует
that's all he cares about	он больше ничем не интересуется
that's all he ever did, as far as I know, anyway	это всё, что он когда-либо сделал, по крайней мере, насколько мне известно
that's all he ever takes	это всё, что он ест
that's all hot air	это всё одни разговоры
that's all I ask	большего я и не жду
that's all I get for	и это вся моя награда за (linton)
that's all I got out of it	это всё, что я заработал
That's all I have to say	это всё, что я могу сказать
that's all I have to say at present	это всё, что я имею сказать в данный момент
that's all I need to make my day complete!	ещё этого не хватало!
that's all I want	это всё, что мне нужно
that's all moonshine	всё это чепуха
that's all moonshine	это всё чепуха
that's all moonshine	всё это вздор
that's all moonshine	это всё вздор
that's all of it	вот и все (You're just simply lost, and that's all of it. / And that's all of it in a nutshell. 4uzhoj)
that's all over and done with	с этим всё кончено
that's all over now	это дело прошлое
that's all right	ничего страшного ("If Eileen feels about you as you suggest, I can't be the means of getting you into her house. Be reasonable." "That's all right," I said. "Forget it. I can get to see her without any trouble. I just thought I'd like to have somebody along with me as a witness." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
that's all right	ничего (в ответ на извинение)
that's all right with me	я не возражаю (Ivan1992)
that's all talk	это всё пустые разговоры (Taras)
that's all talk	это только болтовня (Taras)
that's all the thanks I get!	и всё было впустую
that's all the thanks I get!	не стоило трудиться
that's all the thanks I get!	от людей благодарности не дождёшься
that's all there is to it	вот и вся недолга
that's all there is to it	не о чем больше говорить (Politics and pensions just don't mix. That's all there is to it.)
that's all there is to it	и всё (не более – it is as simple as it seems to be; there is nothing hidden: "Are Toby and Elliot sleeping together?" "They're best friends, but that's all there is to it as far as I know." 4uzhoj)
that's all there is to it	это всё, что мне известно ("Monica is moving to London." "Why?" "I don't know. That's all there is to it." urbandictionary.com 4uzhoj)
that's all there is to it	это очень просто
that's all there is to it	вот и все
that's all there is to say	всё (больше нечего добавить 4uzhoj)
that's all to it	и ничего больше (4uzhoj)
that's all to the good	это всё к лучшему
that's all tripe	это всё чушь
that's all very well. but	это прекрасно, но
that's all very well, but	всё так, но
that's all we need!	этого ещё недоставало!
that's all we need now!	этого ещё не хватало!
that's all we needed	не было печали (Interex)
that's all we wanted!	только этого нам не хватало! (Anglophile)
that's all well and good	всё это хорошо (но...: That's all well and good, but in all honesty I don't think that will happen to the point where it actually hurts them. 4uzhoj)
that's all wrong	это совсем не так
that's all wrong	это неверно
that's all your imagination!	это всё твоя фантазия!
there are very few who take money, indeed they profess to take none at all, but that is all flam	очень немногие берут деньги, на самом деле они делают вид, что вообще ничего не берут, но это всё ложь

Get short URL