 |
| Subject | English | Russian |
| formal | I am to thank you very much once again for | позвольте мне ещё раз поблагодарить Вас за (The Queen greatly appreciates your thoughtfulness in writing as you did, and I am to thank you very much once again for your letter. (Philippa de Pass, Lady-in-Waiting of Her Majesty Queen Elizabeth II) ART Vancouver) |
| gen. | thank you very much for | премного благодарен за... |
| busin. | Thank you very much for ... | Большое спасибо за |
| gen. | thank you very much for | большое спасибо за... |
| busin. | Thank you very much for executing our order professionally | Большое спасибо за то, что вы профессионально выполнили наш заказ |
| busin. | Thank you very much for giving us your business! | Спасибо за сотрудничество! (Johnny Bravo) |
| busin. | Thank you very much for giving us your business! | Спасибо, что воспользовались нашими услугами! (Johnny Bravo) |
| busin. | Thank you very much for giving us your business! | Спасибо за оказанное доверие! (Johnny Bravo) |