Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Diplomacy containing texts | all forms | exact matches only
EnglishRussian
both texts are equally authenticоба текста являются аутентичными
both texts are equally authenticоба текста аутентичны
both texts are equally authoritativeоба текста имеют одинаковую силу
both texts being equally authenticпричём оба текста имеют одинаковую силу
comprehensive textисчерпывающий текст
comprehensive textполный текст
comprehensive textвсеобъемлющий текст
consolidate two textsсвести воедино два текста
consolidate two textsобъединить воедино два текста
draft out a textвырабатывать текст
generally acceptable textв целом приемлемый текст (документа)
generally agreed textтекст, получивший всеобщее одобрение
generally worded textтекст, составленный в общих выражениях
genuine textподлинный текст (of a treaty; договора)
incompatible textsнесовместимые тексты
inconsistency between the texts in various languagesнесоответствие в текстах на различных языках
initial textпервоначальный текст
modify a textизменить текст
paragraph 3 of the text seems redundantпункт 3 текста представляется излишним
revise a textпереработать текст
revise a textисправить текст
revision of a textпереработка текста
secure conformity between the textsобеспечить соответствие текстов
secure conformity between the textsобеспечить согласованность текстов
text is revised as appropriateв текст внесёны соответствующие изменения
text of a treatyтекст договора
text of an agreementтекст соглашения
text of the agreement reachedтекст достигнутого соглашения
unconnected textнеисправленный текст
verify textsсверить тексты
water textсмягчённый текст
water textобтекаемый текст
water textвыхолощенный текст (of a draft resolution, etc.; проекта резолюции и т.п.)
watered-down textсмягчённый вариант текста
welfarism textхорошо сбалансированный текст

Get short URL