| Subject | English | Russian |
| trd.class. | agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods | деятельность агентов по оптовой торговле сельскохозяйственным сырьем, живыми животными, текстильным сырьем и полуфабрикатами (ОКВЭД 2 код 46.11.  europa.eu 'More) |
| trd.class. | agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods | деятельность агентов по оптовой торговле текстильными изделиями, одеждой, обувью, изделиями из кожи и меха (ОКВЭД код 46.16 europa.eu 'More) |
| org.name. | Agreement on Textiles and Clothing | Соглашение по текстилю и одежде |
| textile | agro-textile, agriculture textile | агротекстиль (Эвелина Пикалова) |
| textile | air-entrapping textile structures | текстильные структуры с воздушной ёмкостью |
| polym. | all-textile tire | шина целиком из текстильного корда |
| auto. | all-textile tire | шина с текстильным кордом |
| transp. | all-textile tyre | шина с текстильным кордом |
| gen. | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | Объединённый профсоюз рабочих швейной и текстильной промышленности (США) |
| textile | amalgamated textile workers | рабочие-текстильщики, объединённые в профсоюз |
| polym. | American Association of Textile Chemists and Colorists | Американская ассоциация специалистов по красителям для тканей |
| tech. | American Association of Textile Chemists and Colorists | Ассоциация химиков и колористов текстильной промышленности США |
| textile | American Association of Textile Technologist | Американская ассоциация технологов-текстильщиков |
| gen. | American Textile Manufacturers Institute | Американский институт владельцев текстильных предприятий |
| Makarov. | animal textile fibres | животные текстильные волокна |
| nano | antennas-included textile | ткань с микроантеннами |
| nano | antennas-included textile | ткань с антеннами |
| adv. | apparel textile | одежная ткань |
| textile | apparel textiles | одёжные ткани |
| textile | architecture of textile | строение ткани |
| mil. | Army Clothing and Textile Material Center | центр по обмундированию и текстильным материалам СВ |
| IMF. | Arrangement Regarding International Trade in Textiles | Соглашение о международной торговле текстилем |
| IMF. | Arrangement Regarding International Trade in Textiles | Международное соглашение по текстилю |
| gen. | Arrangement Regarding International Trade in Textiles | Соглашение о международной торговле текстилем (MFA; МТТ Lavrov) |
| gen. | articles of textile materials | изделия из текстильных материалов (Alexander Demidov) |
| archit. | artist for textile | художник по росписи ткани |
| textile | asbestos textile | асбестовое текстильное изделие |
| fire. | asbestos textile | асбестовая ткань |
| tech. | asbestos textile | текстильное изделие из горного льна |
| textile | asbestos textiles | асбестовые текстильные изделия |
| law, ADR | Association of the Austrian Textile Clothing Shoe and Leather Industries | Ассоциация австрийской текстильной, швейной, обувной и кожевенной промышленности (stajna) |
| abbr. | ATMI, American Textile Manufacturers Institute | Американский институт владельцев текстильных предприятий (Voledemar) |
| tech. | augmented textiles | комбинированные ткани (gameoverf) |
| textile | automatic cleaning over textile machinery | автоматическая обдувка текстильных машин |
| avia. | Availability of agreement with subcontracting organization for sanitation of blankets, pillowcases, textile napkins | Наличие договора с субподрядной организацией на санитарную обработку пледов, наволочек, тканевых салфеток (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | Bachelor of Textile Chemistry | бакалавр текстильной химии (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Textile Engineering | бакалавр текстильного машиностроения (ставится после фамилии) |
| nano | batteries-containing textile | ткань с вплетёнными батареями |
| nano | biological agents-protected textile | ткань с защитой от биологических агентов |
| Makarov. | block-print textiles | набивать ткань по шаблонам |
| gen. | British Textile Confederation | Британская текстильная конфедерация |
| gen. | British Textile Society | Британское текстильное общество |
| avia. | carton clothed with textile | текстильной |
| avia. | carton clothed with textile | картон обшитый |
| nano | chemical agents-protected textile | ткань с защитой от химических агентов |
| ed. | Chemical Textile Engineering | инженерия химических текстильных материалов (Rori) |
| industr. | China National Textile Industry Council | Китайская ассоциация текстильной промышленности (rousse-russe) |
| Makarov. | chrysotile asbestos textile workers | работники производств текстильных изделий из хризотиласбеста |
| mil., avia. | Clothing and Textile Material | одежда и ткани |
| mil. | clothing and textile material | обмундирование и текстильные материалы, вещевое имущество |
| textile | coarse textiles | грубые текстильные изделия |
| textile, tradem. | colorex textile stripper | обесцвечивающее средство "колорекс" (трёххлористый титан в смеси с хлористым цинком) |
| tech. | continuous textile glass fiber | непрерывное текстильное стекловолокно |
| adv. | cotton textile | хлопчатобумажное изделие |
| textile | cotton textiles | хлопчатобумажные текстильные изделия |
| econ. | cotton textiles | хлопчатобумажное производство (отрасль экономики A.Rezvov) |
| textile | creation of textile fibres | образование текстильных волокон |
| Gruzovik, textile | dealer in textiles | краснорядец |
| gen. | dealer in textiles | мануфактурщик |
| Gruzovik, inf. | dealer in textiles | аршинник |
| obs. | dealer in textiles | краснорядец |
| inf., pejor. | dealer in textiles | аршинник |
| Gruzovik, inf. | dealer in textiles | мануфактурщик (= мануфактурист) |
| Gruzovik, obs. | dealer in textiles | мануфактурист |
| gen. | dealer in textiles | мануфактурист |
| archit. | decorative textile | декоративная ткань |
| weav. | decorative textile | художественный текстиль (vbadalov) |
| gen. | decorative textiles | декоративные ткани |
| textile | defects in textile fabrics | пороки в текстильных изделиях |
| mil. | Defense Clothing and Textile Supply agency | центр снабжения ВС форменной одеждой и текстильными материалами МО |
| mil. | Defense Clothing and Textile Supply center | центр снабжения вещевым имуществом ВС МО |
| mil. | Defense Clothing and Textile Supply Center | центр снабжения вещевым имуществом МО |
| textile | digital textile printing | прямая цифровая печать ткани (Ghutit) |
| mil., BrE | directorate of Clothing and Textile | управление по вопросам военного обмундирования (СВ) |
| nano | distributed sensors-containing textile | ткань с вплетёнными распределёнными сенсорами |
| Makarov. | dyes are used for the coloration of textiles | красители применяют для окраски тканей |
| nano | e-textile | интеллектуальный электронный текстиль (Sergei Aprelikov) |
| nano | e-textile | электронная ткань |
| nano | e-textile | электронный текстиль (Sergei Aprelikov) |
| nat.res. | effluents from textile industry | сточные воды текстильной промышленности |
| nano | electric textile | электрическая ткань |
| nano | electric textile | электроткань |
| Makarov. | electrical conductance of ion-exchange textiles equilibrated with sodium chloride solutions | электропроводность ионообменных текстильных материалов, находящихся в равновесии с растворами хлорида натрия |
| nano | electromagnetic shielding textile | ткань для экранирования от электромагнитных излучений |
| nano | electronic textile | электронная ткань |
| nano | electronic textile fiber | волокно электронной ткани |
| load.equip. | endless textile sling | строп текстильный кольцевой (jen_M) |
| busin. | European Council on the export of textile products | Европейский совет по экспорту текстиля и одежды (EFTEC VickyD) |
| gen. | European Fashion and Textile Export Council | Европейский совет по экспорту модной одежды (rechnik) |
| load.equip. | eye and eye textile sling | строп текстильный петлевой (jen_M) |
| gen. | fashion and textile design | моделирование одежды (4uzhoj) |
| gen. | Federation of Textile Manufacturers Associations | Федерация ассоциаций владельцев текстильных предприятий |
| adv. | finished textile | готовое текстильное изделие |
| textile | finished textiles | готовые ткани |
| Makarov. | finishing of textile fabrics | отделка тканей |
| trd.class. | finishing of textiles | отделка тканей и текстильных изделий (ОКВЭД 13.3 europa.eu 'More) |
| fire. | fireproof textile | негорючая ткань |
| fire. | fire-resistant textile | негорючая ткань |
| textile | firestone textiles | текстильные изделия из кремний-органических соединений |
| textile | flame proofing textile fabrics | огнестойкие текстильные изделия |
| textile | flame proofing textiles | огнестойкие ткани |
| textile | flame-proof textile | огнестойкая ткань |
| fire. | flameproof textile fabric | негорючая ткань |
| logist. | flameproofing textile fabrics | огнестойкие ткани |
| fire. | flame-retardant textile | огнезащитная ткань |
| Makarov. | flax-type textiles | текстильные материалы типа льна |
| Makarov. | flax-type textiles | льносодержащие текстильные материалы |
| transp. | folding textile panel for car sunshine roof | складывающаяся матерчатая панель крыши автомобиля |
| textile | French Textile Machinery Manufacturers' Association | Союз французских производителей текстильного оборудования (MichaelBurov) |
| fire. | glass textile | стеклоткань |
| textile | Global Organic Textile Standard | Международный стандарт по органическому текстилю (Belka_me) |
| textile | high-tech textile | высокотехнологичный текстиль (Sergei Aprelikov) |
| fire. | high-temperature textile | жаростойкая ткань |
| gen. | home textiles | ткани для дома (herr_o) |
| gen. | home textiles | текстиль для дома (herr_o) |
| gen. | home textiles | домашний текстиль (herr_o) |
| tech. | hose with textile braiding | рукав с нитяной оплёткой |
| adv. | household textile | ткань домашнего обихода |
| textile | household textiles | ткани домашнего обихода |
| tech. | household textiles | швейные изделия бытового назначения |
| textile | identification of textile materials | установление тождества текстильных материалов |
| leath. | impregnated textile | пропитанный текстильный материал |
| construct. | industrial textile | техническая ткань |
| polym. | industrial textile | текстильный материал для технических целей |
| textile | industrial textile | техническое изделие |
| tech. | industrial textile | техническое текстильное изделие |
| nat.res. | industrial textile wastes | производственные текстильные отходы |
| textile | industrial textiles | технические текстильные изделия |
| textile | industrial textiles | текстильные изделия для промышленного потребления |
| nano | intelligent textile | ткань с элементами ИИ |
| nano | intelligent textile | интеллектуальная ткань |
| textile | the International Federation of Cotton and Allied Textile Industries | Международная федерация по хлопку и хлопчатобумажной текстильной промышленности |
| textile | the International Federation of Cotton and Allied Textile Industries | Международная федерация хлопкоперерабатывающей и смежных с ней отраслей текстильной промышленности |
| gen. | International Federation of Cotton and Allied Textile Industries | МФХСОТ |
| gen. | International Textile and Garment Workers Federation | Международная федерация рабочих текстильной и швейной промышленности |
| gen. | International Textile and Garment Workers Federation | МФТШП |
| org.name. | International Textile Manufacturers Federation | Международная федерация текстильной промышленности |
| org.name. | International Wool Textile Organization | Международная организация шерстянщиков-текстильщиков |
| gen. | a country is tops in textiles | промышленность страны занимает ведущее положение (lulic) |
| gen. | knitwear and textile designer | дизайнер трикотажных и текстильных изделий |
| textile | laminated textile | нетканое полотно |
| textile | laminated textile | склеенная ткань |
| textile | laminated textile | дублированная ткань |
| house. | laundrering textiles | стирка текстильных изделий (VladStrannik) |
| textile | loosely woven textile | редкотканая материя (МЕК) |
| textile | lubricants for textiles | вещества для замасливания в текстильном производстве |
| textile, tradem. | lytax textile scope | текстильскоп "литакс" (прибор, дающий изображение непрерывно движущейся отпечатанной ткани) |
| tech. | man-made textile industry | промышленность химических волокон |
| polym. | man-made textile technology | технология химических текстильных материалов |
| trd.class. | manufacture of machinery for textile, apparel and leather production | производство машин и оборудования для изготовления текстильных, швейных, меховых и кожаных изделий (ОКВЭД код 28.94 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of made-up textile articles, except apparel | производство готовых текстильных изделий, кроме одежды (ОКВЭД код 13.92
europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other technical and industrial textiles | производство прочих технических и промышленных текстильных изделий (ОКВЭД код 13.96 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other textiles | производство прочих текстильных изделий (ОКВЭД код 13.9 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other textiles n.e.c. | производство прочих текстильных изделий, не включённых в другие группировки (ОКВЭД код 13.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of textiles | производство текстильных изделий (ОКВЭД 13.0 europa.eu 'More) |
| textile | mechanized textile mill | текстильная фабрика с собственным станочным парком (Alex_Odeychuk) |
| mil. | metallized coating textile protective clothing | защитная одежда из ткани с металлизированным покрытием |
| mil. | Military Clothing and Textile Supply Agency | управление снабжения военным обмундированием и текстильными материалами (СВ) |
| textile | military textile | ткань военного назначения |
| polym. | military textile | текстильный материал для военных целей |
| textile | military textile materials | ткани военного назначения |
| textile | military textiles | ткани военного назначения |
| nano | multifunctional textile | многофункциональная ткань |
| nano | nanotube fiber supercapacitors-containing textile | ткань с вплетёнными суперконденсаторами из волокна на основе нанотрубок |
| tech. | natural textile fibre | натуральное текстильное волокно |
| mil., avia. | Naval Clothing and Textile Research Facility | научно-исследовательский центр по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Clothing and Textile Research Unit | научно-исследовательская лаборатория по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил |
| mil. | Navy Clothing and Textile Research Facility | НИЦ обмундирования и текстильных материалов ВМС |
| gen. | non-woven textile material | нетканый текстильный материал (Ker-online) |
| gen. | nonwoven textile material | нетканый текстильный материал (Ker-online) |
| Gruzovik, textile | owner of a textile mill | текстильщик |
| Gruzovik, textile | owner of a textile mill | текстильщица |
| Gruzovik, obs. | owner of a textile mill | мануфактурист |
| Gruzovik, inf. | owner of a textile mill | мануфактурщик (= мануфактурист) |
| Gruzovik, inf. | owners of a textile mill | текстили (= текстильщики) |
| gen. | packaging textiles | упаковочные текстильные материалы (Alexander Demidov) |
| pulp.n.paper | paper for textile paper tubes | бумага для текстильных патронов (baletnica) |
| nano | photocatalysts-incorporated textile | ткань с введённым фотокатализатором |
| nano | photocatalysts-incorporated textile | ткань с введенным фотокатализатором |
| Makarov. | plant textile fibres | растительные текстильные волокна |
| Makarov. | plate-print textiles | набивать ткань по шаблонам |
| Makarov. | pre-Columbian textiles from Peru | доколумбовский текстиль из Перу |
| trd.class. | preparation and spinning of textile fibres | подготовка и прядение текстильных волокон (ОКВЭД 13.1 europa.eu 'More) |
| Makarov. | process for removal of ink, resin, and adhesive residues from paper, textile fabrics and solid surfaces | удаление остатков краски, смол и клея из бумаги, текстильных материалов и твёрдых веществ |
| Makarov. | production of textiles | производство текстильных изделий |
| Makarov. | production of textiles | выработка текстильных изделий |
| nano | radar-absorbent textile | радиопоглощающая ткань |
| nano | radar-absorbing textile | радиопоглощающая ткань |
| nano | radar-transparent textile | радиопрозрачная ткань |
| nano | radiation-hardened textile | радиационно-стойкая ткань |
| nano | radiation-protected textile | радиационно-стойкая ткань |
| nano | radiation-resistant textile | радиационно-стойкая ткань |
| nano | radiotransparent textile | радиопрозрачная ткань |
| tech. | random dyeing textile | пустрокрашеный материал |
| tech. | random dyeing textile | пестрокрашенный материал |
| Makarov. | random dyeing textile | пестрокрашеный материал |
| oil, tradem. | Reclaim Textile Fiber | волокнистый материал из текстиля (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| Makarov. | red and blue anthraquinoid textile colorants | красные и голубые антрахиноидные красящие вещества для текстильных материалов |
| transp. | reflectorized textile | ткань с высокой отражающей способностью |
| polygr. | reinforced textile | армированная ткань (Skassi) |
| transp. | reinforcing by textile cord | усиление напр. покрышки тканевым кордом |
| transp. | reinforcing by textile cord | армирование тканевым кордом |
| Makarov. | respiratory disease in cotton textile workers | респираторная заболеваемость у рабочих текстильной фабрики |
| trd.class. | retail sale of textiles in specialised stores | торговля розничная текстильными изделиями в специализированных магазинах (ОКВЭД код 47.51 europa.eu 'More) |
| trd.class. | retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear | торговля розничная в нестационарных торговых объектах и на рынках текстилем, одеждой и обувью (ОКВЭД код 47.82 europa.eu 'More) |
| Makarov. | Retrospective cohort study of workers of a synthetic textiles plant in Quebec | ретроспективное обследование групп рабочих фабрики по производству синтетических волокон в Квебеке |
| polym. | rubber-textile | резинотканевый |
| tech. | rubber-textile article | резинотканевое изделие |
| tech. | rubber-textile article | резино-тканевое изделие |
| chem. | rubber-textile base | резинотканевый каркас |
| road.wrk. | rubber-coated textile | техническая ткань |
| road.wrk. | rubber-coated textile | обрезиненная ткань |
| Makarov. | rubber-coated textile | обрезиненная техническая ткань |
| auto. | rubberized textile fabric | прорезиненная ткань |
| nano | screening textile | экранирующая ткань |
| gen. | sewn textile articles | швейные изделия из текстильных материалов (Alexander Demidov) |
| nano | shielding textile | экранирующая ткань |
| nano | single-functional textile | однофункциональная ткань |
| nano | smart textile | ткань с элементами ИИ |
| nano | smart textile | интеллектуальная ткань |
| nano | specific functionalities-integrated textile | ткань со специальными функциональными возможностями |
| econ. | synthetic textile fabric | синтетическое трикотажное полотно |
| Makarov. | synthetic textile fibers | синтетические текстильные волокна |
| Makarov. | synthetic textile fibres | синтетические текстильные волокна |
| gen. | synthetic textiles | синтетические ткани |
| Makarov. | table textile cuttings | текстильные обрезки |
| tech. | technical textile | технический текстиль (В. Бузаков) |
| textile | textile academy | текстильная академия (kozelski) |
| textile | textile accessories | вспомогательные материалы для текстильного производства |
| logist. | textile air drop container | мягкая тара для сбрасывания грузов |
| automat. | textile and asbestos laminate | асботекстолит |
| econ. | textile and knitwear industry | текстильная и трикотажная промышленность |
| gen. | textile artist | художник по росписи ткани (Bullfinch) |
| arts. | textile arts | текстильное искусство (Вид искусства и ремесла, в которых используются растительные, животные или синтетические волокна для создания практических или декоративных предметов. wikipedia.org AntonKh) |
| tech. | textile auxiliaries | ТВВ |
| polygr. | textile binding | цельнотканевая переплётная крышка |
| polygr. | textile binding | тканевая переплётная крышка |
| textile | textile bleaching | отбелка текстильных материалов |
| Makarov. | textile bleaching | отбеливание текстиля |
| auto. | textile box | нитяная обвязка |
| electr.eng. | textile braid | текстильная оплётка |
| tech. | textile braiding | текстильная оплётка |
| cables | textile braiding | оплётка текстильными нитями |
| tech. | textile braiding | нитяная оплётка |
| construct. | textile carpet | тканое ковровое покрытие |
| textile | textile chemistry | химическая технология волокнистых веществ |
| chem. | textile chemistry | текстильная химия |
| tech. | textile chemistry | химическая технология волокнистых материалов |
| econ. | textile, clothing and footwear | текстильная, швейная и обувная продукция (hovanni) |
| econ. | textile, clothing and footwear | текстильная, швейная и кожевенно-обувная отрасли (branches / industry hovanni) |
| econ. | textile, clothing and footwear industry | текстильная, швейная и кожевенно-обувная промышленность (hovanni) |
| econ. | textile, clothing and footwear industry | лёгкая промышленность (hovanni) |
| textile | textile commerce | торговля текстильными товарами |
| textile | textile conditioning oven | аппарат для определения влажности текстильных материалов |
| polym. | textile cord tire | шина из текстильного корда |
| textile | textile crayon | мелок для закройщиков |
| agric. | textile crops | прядильные культуры (leselidze) |
| plast. | textile cuttings | текстильные обрезки |
| plast. | textile cuttings | текстильная крошка |
| theatre. | textile decorations | тканевые декорации (Thorough research on photographic material of various origin and on textile documents of the Rubelli archives has made it possible to historically reconstruct the textile decorations of the Sale Apollinee. Jasmine_Hopeford) |
| ed. | textile department | факультет текстильного дела (Soulbringer) |
| gen. | textile designer | художник по текстилю (Johnny Bravo) |
| gen. | textile designer | художник по тканям |
| textile | textile detergent operation | операция очистки тканей |
| textile | textile detergent operation | операция облагораживания тканей |
| mil. | textile envelope mine | противопехотная мина в тканевой оболочке |
| gen. | textile equipment | текстильное оборудование (twinkie) |
| f.trade. | textile exports | экспорт текстиля (CNN Alex_Odeychuk) |
| textile | textile fabric | трикотажное полотно |
| textile | textile fabric | тканое изделие |
| tech. | textile fabric | текстильное полотно (bonly) |
| textile | textile fabrication | текстильное производство (ART Vancouver) |
| GOST. | Textile fabrics and piece-goods. Acceptance rules and sampling method | Ткани и штучные изделия текстильные. Правила приёмки и метод отбора проб (ГОСТ 20566-75 Himera) |
| tech. | textile factory | ткацкая фабрика |
| tech. | textile factory | текстильная фабрика |
| tech. | textile fiber | текстильное волокно |
| tech. | textile fiber | текстильная нить |
| Makarov. | textile fiber | текстильная вить |
| adv. | Textile Fiber Products Act | Закон об изделиях из текстильных волокон (принят в 1958 г.) |
| Makarov. | textile fibers | текстильные волокна |
| pack. | textile fibre | штапельное волокно |
| tech. | textile fibre | текстильное волокно |
| gen. | textile fibre | прядильное волокно |
| Makarov. | textile fibres | текстильные волокна |
| textile | textile film | текстильная плёнка (ГОСТ 13784-94 bonly) |
| textile | textile finishing | нанесение аппрета |
| plast. | textile flocks | текстильные очёсы |
| gen. | textile floor coverings | текстильные напольные покрытия (r313) |
| gen. | textile flooring | текстильные напольные покрытия (Alexander Demidov) |
| gen. | textile flooring | напольные текстильные покрытия (Alexander Demidov) |
| gen. | textile flooring | покрытия текстильные напольные (Alexander Demidov) |
| chem. | textile glass | текстильное стекловолокно |
| tech. | textile glass | стеклянная ткань |
| tech. | textile glass fiber | текстильное стекловолокно |
| chem. | textile glass multifilament products | текстильные материалы из непрерывного стеклянного волокна |
| chem. | textile glass staple fibre products | текстильные материалы из стеклянного штапельного волокна |
| tech. | textile glass strand | нить стеклянной ткани |
| busin. | textile goods | текстильные товары |
| gen. | textile goods | текстильные изделия |
| polym. | TEXTILE GRADE PET POLYESTER CHIP | ПЭТФ ГРАНУЛЯТ ТЕКСТИЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ (Happy_life) |
| gen. | textile industry | текстильная промышленность |
| automat. | textile inspection machine | оборудование текстильного производства (ssn) |
| cables | textile insulation | волокнистая изоляция |
| law, ADR | textile leasing | аренда текстильных изделий (для ресторанов, гостиниц, пассажирских поездов и пр. 'More) |
| leath. | textile leather | техническая кожа для деталей текстильных машин |
| textile | textile machinery | текстильное оборудование |
| textile | textile machinery factory | завод текстильного машиностроения |
| tech. | textile manufacture | текстильное производство |
| textile | textile material | прядильное волокно |
| textile | textile microtechnique | текстильная микротехника |
| gen. | textile mill | текстильная мануфактура |
| tech. | textile mill | ткацкая фабрика |
| gen. | textile mill | текстильная фабрика |
| textile | textile of the clothing | ткань одежды (VladStrannik) |
| Makarov. | textile-oriented heterocyclic dyes | предназначенные для крашения текстиля гетероциклические красители |
| Makarov. | textile-oriented heterocyclic dyes | ориентированные на текстильную промышленность гетероциклические красители |
| textile | textile ornament | текстильное украшение |
| gen. | textile painting | роспись по ткани (twinkie) |
| forestr. | textile paper | текстильная бумага |
| textile | textile patterns | текстильные узоры (ART Vancouver) |
| perf. | textile perfume | отдушка для текстильных изделий |
| ecol. | textile plant | прядильное растение |
| econ. | textile plant | текстильная фабрика |
| biol. | textile plant | волокнистое растение |
| gen. | textile plant | лубяная культура |
| leath. | textile ply | тканевая прокладка |
| archaeol. | textile pottery | сетчатая керамика ("Сетчатая" или "текстильная" керамика. Так же "net pottery" отличительная черта дьяковской культры железного века serrgio) |
| polygr. | textile printing | печатание на текстильных материалах |
| textile | textile printing | печатание по ткани |
| textile | textile printing | печатание тканей |
| tech. | textile printing | печатание на ткани |
| Makarov. | textile printing | печатание текстиля |
| Makarov. | textile printing machine | машина для печатания на тканях |
| textile | textile prints | набивные ткани |
| tech. | textile processing | обработка ткани |
| textile | textile-processing chemicals | текстильные вспомогательные химические вещества |
| tech. | textile product | текстильное изделие |
| textile | textile products | текстильные изделия |
| wood. | textile pulp | целлюлоза, изготовленная из текстильного волокна |
| forestr. | textile pulp | целлюлоза для искусственного волокна |
| textile | textile raw material | текстильное сырьё |
| logist. | textile refitter | рабочий по ремонту и восстановлению текстильных изделий |
| tech. | textile reinforced composite | композит, армированный текстильным материалом (bonly) |
| pack. | textile-reinforced paper | бумага, армированная текстильной тканью |
| pack. | textile-reinforced paper | армированная бумага |
| automat. | textile-reinforced rubber | резина, армированная тканью |
| tech. | textile reinforcement | тканевое усиление (шланга и т.п. ADENYUR) |
| mil., arm.veh. | textile repair semitrailer | мастерская по ремонту обмундирования на полуприцепе |
| textile | textile residual | производственные ткацкие остатки (состав произвольный baletnica) |
| bank. | textile shares | акции текстильных предприятий |
| gen. | textile sheet | полотно текстильное (Yuriy83) |
| Makarov. | textile shell | тканевая оболочка |
| Makarov. | textile shell | текстильная оболочка |
| Gruzovik, obs. | textile shop | красный ряд |
| Gruzovik, obs. | textile shops | красный ряд |
| plast. | textile size | замасливатель текстильного типа |
| plast. | textile size | аппретура для ткацкого процесса |
| chem. | textile soap | текстильное мыло |
| textile | textile soap | текстильное техническое мыло (для отделочных операций) |
| tech. | textile soap | текстильное техническое мыло |
| pulp.n.paper | textile spool paper | шпульная бумага |
| libr. | textile substitutes | тканевые заменители (напр., кожи) |
| textile | textile technician | техник-текстильщик |
| textile | textile technologist | инженер-текстильщик |
| textile | textile technologist | технолог текстильного производства |
| textile | textile thickness gauge | толстомер (для определения толщины ткани) |
| pulp.n.paper | textile transfer paper | текстильная передающая бумага |
| pulp.n.paper | textile tubes | текстильные гильзы |
| pulp.n.paper | textile tubes machines | машины для производства текстильных гильз |
| textile | textile vibroscope | стробоскоп с отражательным приспособлением |
| construct. | textile wallpaper | тканевые обои |
| construct. | textile wallpaper | текстильные обои |
| tech. | textile waste | отходы текстильного производства |
| pulp.n.paper | textile wastes | текстильные отходы |
| Makarov. | textile wastes | сточные воды текстильной промышленности |
| org.name. | Textile Workers' Asian Regional Organization | Азиатская региональная организация рабочих текстильной промышленности |
| gen. | Textile Workers' Union of America | Союз рабочих текстильной промышленности Америки |
| tech. | textile yarn | текстильная комплексная нить (бытового назначения) |
| econ. | textiles and clothing | текстильная и швейная продукция (A.Rezvov) |
| gen. | textiles and clothing industries | текстильная промышленность и пошив одежды (tlumach) |
| gen. | textiles and haberdashery | изделия текстильногалантерейные (Alexander Demidov) |
| gen. | textiles and haberdashery | текстильногалантерейные изделия (Alexander Demidov) |
| org.name. | Textiles Committee | Комитет по текстильной промышленности |
| gen. | textiles doff | съем стали |
| gen. | textiles doffer | съёмщик |
| gen. | textiles doubling | трощение |
| gen. | textiles doubling | тростильный |
| gen. | textiles Florentine | флорентин |
| gen. | textiles print | выбойка |
| gen. | textiles printed | набивной |
| gen. | textiles printed | выбойчатый |
| gen. | textiles printing | набивка |
| gen. | textiles printing | набивание |
| gen. | textiles reed | бёрдо |
| gen. | textiles setter | сборщик |
| gen. | textiles souple | полуобесклееный |
| gen. | textiles spinneret | фильера |
| gen. | textiles spinneret | фильер |
| gen. | textiles spinnerette | фильера |
| gen. | textiles spinnerette | фильер |
| gen. | textiles split | зуб бёрда |
| gen. | textiles staple | штапель |
| org.name. | Textiles Surveillance Body | Орган по контролю за качеством текстильных изделий |
| gen. | textiles titer | титр |
| gen. | textiles to double | троститься |
| gen. | textiles to double | тростить |
| gen. | textiles to double | стростить |
| gen. | textiles to print | набиться |
| gen. | textiles to print | набиваться |
| gen. | textiles to print | набить |
| gen. | textiles to print | набивать |
| gen. | textiles twisting | тростильный |
| fig. | textiles warp | основа |
| gen. | textiles warp of lower foundation | подоснова |
| gen. | textiles warper | сновальщик |
| gen. | textiles warper | сновалка |
| gen. | textiles warping | снование |
| gen. | textiles warping | сновка |
| gen. | textiles warping | сновальный |
| tech. | textiles waste | угар |
| gen. | textiles weave | переплетение |
| gen. | textiles wefting | уточина |
| gen. | textiles woof | уток |
| Makarov. | the International Textile Exhibition closed yesterday after a run of something like six weeks | вчера закрылась международная текстильная выставка, которая работала около шести недель |
| gen. | the output of textiles tripled | выпуск тканей увеличился втрое |
| Makarov. | the principal seat of textile industry | главный центр текстильного производства |
| gen. | the textile arts | текстиль |
| gen. | the textile arts | искусство ткачества |
| Makarov. | the world textile market | мировой рынок текстиля |
| polym. | tire textile | текстиль для шин |
| publ.util. | treatment of special textiles | химическая чистка текстильных изделий, обладающих нестандартными свойствами и требующих применения особых реагентов |
| polygr. | T-shirts and textile printer | устройство для печатания на майках и ткани |
| Makarov. | T-shirts and textile printer | устройство для печатания на ткани |
| Makarov. | T-shirts and textile printer | устройство для печатания на майках |
| fire. | ultra-high-temperature textile | текстильный материал для сверхвысоких температур |
| textile | union textile | полушерстяная ткань |
| textile | union textile | полушёлковая ткань |
| textile | union textile | полульняная ткань |
| gen. | United Textile Workers of America | Объединённые рабочие текстильной промышленности Америки (профсоюз) |
| textile | unwoven textile | нетканый материал (belk_a) |
| leath. | upper textile | ткань для верха обуви |
| trd.class. | washing and /dry-/cleaning of textile and fur products | стирка и химическая чистка текстильных и меховых изделий (ОКВЭД Код 96.01 – Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products europa.eu 'More) |
| Makarov. | water reclamation in the textile industry: nanofiltration of dye baths for wool dyeing | очистка воды в текстильной промышленности: нанофильтрация красильных ванн при крашении шерсти |
| trd.class. | weaving of textiles | производство текстильных тканей (ОКВЭД 13.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines | торговля оптовая машинами и оборудованием для текстильного, швейного и трикотажного производств (ОКВЭД код 46.64 europa.eu 'More) |
| gen. | wholesale of textile goods excluding textile smallware | оптовая торговля текстильными изделиями, кроме текстильных галантерейных изделий (gennier) |
| trd.class. | wholesale of textiles | торговля оптовая текстильными изделиями (ОКВЭД код 46.41 europa.eu 'More) |
| sport. | wire-lined textile rope | тексроп |
| Makarov. | women's respiratory health in cotton textile industry | лёгочные заболевания у женщин в хлопковой текстильной промышленности |
| textile | wool textile industry | шерстеобрабатывающая промышленность |
| Makarov. | wound textile | перевязочный материал |
