| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft tethering | страховочные фалы (ЛисаА) |
| progr. | application tethering component | компонент для взаимодействия приложений (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| immunol. | Leucocyte tethering/rolling | прикрепление и округление лейкоцитов (процесс происходит на внутренней сосудистой стенке (со стороны эндотелия); начало выхода лейкоцитов в ткани olga don) |
| biochem. | membrane tethering domain | домен прикрепления к мембране (VladStrannik) |
| mil. | ship-tethered aerial platform | корабельная привязная воздушная платформа |
| med. | skin tethering | фиксация кожи (к патологическому очагу, напр., злокачественной опухоли Dimpassy) |
| mil. | small tethered aerostat relocatable system | малогабаритная привязная транспортабельная аэростатная система |
| comp. | small tethered aerostat relocatable system | малая транспортируемая система с привязным аэростатом |
| Makarov. | tether a balloon | привязывать аэростат |
| gen. | tether a horse | поставить лошадь на привязь (MOstanina) |
| Makarov. | tether a horse to a stake | привязать лошадь к столбу |
| Makarov. | tether balloon | привязывать аэростат |
| explan., Scotl., nonstand. | tether one's nag | совокупляться |
| gen. | tether the horse | привязать коня (Technical) |
| el. | tethered-aerostat radar | РЛС на привязном аэростате |
| tech. | tethered astronaut | космонавт с привязанным фалом |
| tech. | tethered balloon | привязной аэростат |
| tech. | tethered buoy | привязной буй |
| O&G. tech. | tethered diving | водолазные работы с подачей воздуха с поверхности |
| tech. | tethered diving | водолазные работы с подачей воздуха с поверхности воды |
| astronaut. | tethered firing | пуск закреплённой на длинном тросе ракеты |
| astronaut. | tethered firing | запуск двигателя закреплённой на стенде ракеты |
| mil. | tethered radar reflector | привязной РЛ отражатель |
| comp. | tethered satellite system | система с привязным спутником |
| tech. | tethered space laboratory | космическая лаборатория в отсеке полезной нагрузки носителя |
| tech. | tethered space station | космическая станция в отсеке полезной нагрузки носителя |
| gen. | tethering post | коновязь (He unbridled his donkey and sent him off to collect uneaten clover by the tethering post. – Разнуздав ишака, он пустил его собирать недоеденный клевер у коновязи. • At the edge of the platform, near the tethering post where the donkey was tied down, several people were sitting in a tight circle, while the chaikhana keeper was standing next to them and looking over their heads. – На краю помоста, у самой коновязи, где был привязан ишак, сидели плотным кольцом люди, а чайханщик стоял над ними, заглядывая сверху через головы.) |
| gen. | tethering rail | коновязь |
| avia. | tethering system | привязная система (framboise) |
| Gruzovik, ocean. | tethering to the ocean floor | закрепление на дне океанов |
