| English | Russian |
| engine fire detector system test switch | переключатель для проверки термоизвещателей в отсеках двигателей (летательного аппарата) |
| fire pump churn test | испытание пожарного насоса без потока воды (цель испытания – проверить способность насоса создать давление, достаточное для подачи необходимого объёма воды OlegHalaziy) |
| Fire Safety Test Center "Pozhpolitest" | испытательный центр пожарной безопасности "Пожполитест" (Jasmine_Hopeford) |
| fire test | пожарное испытание (igisheva) |
| fire test | огневое испытание (испытание, при котором производят измерения параметров пожара (4.96) и их изменения или устанавливают результаты воздействия пожара (4.97) на объект испытания: Примечание 1 к записи: В результате испытания могут устанавливаться количественные характеристики интенсивности пожара (4.130) или может определяться огнестойкость (4.121) или реакция на горение (4.272)испытуемого образца (4.321).  iso.org Natalya Rovina) |
| fire test | огневое испытание |
| fire-endurance test | испытание на огнестойкость |
| fire-warning light test button | кнопки проверки исправности ламп пожарной сигнализации |
| intermediate-scale fire test | среднемасштабные испытания (огневые испытания (4.132), осуществляемые на испытуемых образцах (4.321) средних размеров: Примечание 1 к записи: Огневые испытания на образцах с максимальными размерами от 1 м до 3 м обычно называют среднемасштабными огневыми испытаниями. iso.org Natalya Rovina) |
| jet fire test | испытание воздействием потока открытого реактивного пламени (Natalya Rovina) |
| large-scale fire test | крупномасштабные испытания (огневые испытания (4.132), которые не возможно проводить в типовом лабораторном шкафу и которые проводят на испытуемых образцах (4.321) больших размеров: Примечание 1 к записи: Огневые испытания на образцах с максимальными размерами свыше 3 м обычно называют крупномасштабными огневыми испытаниями. iso.org Natalya Rovina) |
| open-cup flash-and-fire test | определение температуры вспышки и воспламенения в открытом тигле |
| open-cup flash-and-fire test | определение температуры вспышки и воспламенения в открытой чашке |
| real-scale fire test | полномасштабные огневые испытания (огневые испытания (4.132), воспроизводящие определённую обстановку в реальном масштабе, с реальными объектами в их реальном размещении и применении в их обычной окружающей среде (4.80): Примечание 1 к записи: В таких огневых испытаниях обычно оценивают, применяется ли продукция в соответствии с положениями, заложенными в нормирование и/или в соответствие с принятой практикой. iso.org Natalya Rovina) |
| small-scale fire test | лабораторное огневое испытание (огневое испытание (4.132) на испытуемых образцах (4.321) небольшого размера: Примечание 1 к записи: Маломасштабное пожарное испытание проводят на испытуемых образцах, максимальный размер которых не превышает 1 м. iso.org Natalya Rovina) |
| small-scale fire test | маломасштабные пожарные испытания |
| small-scale fire test | маломасштабное огневое испытание (огневое испытание (4.132) на испытуемых образцах (4.321) небольшого размера: Примечание 1 к записи: Маломасштабное пожарное испытание проводят на испытуемых образцах, максимальный размер которых не превышает 1 м. iso.org Natalya Rovina) |
| test fire | тренировочный пожар |
| test fire | испытательный пожар |
