| Subject | English | Russian |
| math. | A matrix is termed orthogonal if | матрица называется ортогональной, если ... (its transpose equals its inverse and unitary if its Hermitian conjugate equals its inverse) |
| math. | A solution is then termed model robust | тогда решение называется модельно робастным |
| math. | A solution is then termed model robust | такое решение называется модельно робастным |
| Makarov. | an articulation of the extreme point of the tongue is often termed "apical" | артикуляцию звука с участием кончика языка обычно называют "апикальной" |
| Makarov. | analogously, the peptidases are termed exopeptidases | по аналогии пептидазы называют экзопептидазами |
| math. | be properly termed | быть правильно названным как (the semi-norm) |
| gen. | be termed | именоваться (impf of наименовать ABelonogov) |
| Gruzovik | be termed | именоваться |
| gen. | be termed as | называться (ssn) |
| Makarov. | be termed variously | называться по-разному |
| gen. | be termed variously | называться по-разному |
| stat. | conventionally termed | принятый к обозначению как (Применение: We can plot this information for all of the individuals in the sample using a two-dimensional diagram, conventionally termed a "scatter" diagram. Салават Исмагилов) |
| Игорь Миг | euphemistically termed | который принято называть |
| Игорь Миг | euphemistically termed | выражаясь более мягко |
| Игорь Миг | euphemistically termed | завуалированно именуемый |
| Игорь Миг | euphemistically termed | который завуалированно называют |
| Игорь Миг | euphemistically termed | преподносимый в качестве |
| Игорь Миг | euphemistically termed | иначе говоря |
| Игорь Миг | euphemistically termed | обтекаемо именуемый |
| Игорь Миг | euphemistically termed | преподносимый как |
| Игорь Миг | euphemistically termed | образно говоря |
| Игорь Миг | euphemistically termed | выражаясь в более мягкой форме |
| Игорь Миг | euphemistically termed | стыдливо называемый |
| Игорь Миг | euphemistically termed as | стыдливо именуемый |
| Игорь Миг | euphemistically termed as | стыдливо называемый |
| Игорь Миг | euphemistically termed as | сформулированный в более обтекаемой форме как |
| Игорь Миг | euphemistically termed as | завуалированно называемый |
| Игорь Миг | euphemistically termed as | образно называемый |
| math. | four-termed | четырёхчленный |
| busin. | fully-termed | окончательный (fully-termed contract/agreement Юрий Гомон) |
| O&G, karach. | fully termed agreement | окончательное соглашение (Aiduza) |
| O&G | fully-termed proposal | предложение со всеми ключевыми условиями (oliversorge) |
| Makarov. | he might be termed handsome | его можно назвать красивым |
| Makarov. | he termed it a superb victory | он назвал это великолепной победой |
| Makarov. | his demeanour was so blunt as sometimes might be termed clownish | его манера вести себя была такой грубой, что иногда её можно было назвать даже шутовской |
| Makarov. | his wife might be termed attractive | его жену можно назвать привлекательной |
| fin. | long-termed bonds | долгосрочные облигации (Vanda Voytkevych) |
| construct. | long-termed elastic modulus | длительный модуль упругости |
| construct. | long-termed modulus of elasticity | длительный модуль упругости |
| math. | many-termed | многочленный |
| math. | many-termed relation | многозначное отношение |
| Makarov. | molecules that sustain the diamagnetic ring current induced by an external magnetic field are termed diatropic and classified as aromatic | молекулы, которые поддерживают диамагнитный кольцевой ток, индуцированный внешним магнитным полем, называются диатропными и классифицируются как ароматические |
| Makarov. | mosses, lichens are termed false parasites or epiphytes | мхи, лишайники называются псевдопаразитами или эпифитами |
| math. | n-termed | n-членный |
| math. | n-termed sequence | n-членная последовательность |
| scient. | so-termed | так называемый (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | such muscles are termed rotators | такие мышцы называются мускулами-вращателями |
| bank. | term borrowing | заём на срок |
| law | term day | день, когда наступает срок квартальных платежей (аренды, процентов и т. п.) |
| law | term day | день начала судебной сессии |
| busin. | term out | переводить задолженность на другую статью баланса (The transfer of debt within a company's balance sheet without acquiring new debt. This is done through the capitalization of short-term to long-term debt  investopedia.com cyruss) |
| math. | termed as | именуемый |
| gen. | termed contract | срочный контракт (mascot) |
| med. | termed diagnosis | медицинский диагноз (или постановка медицинского диагноза (см. wikipedia.org Lena Nolte) |
| Makarov. | those leaves which present a double or quadruple fold, technically termed "the bolt" | эти листы сложены вдвое или вчетверо, и эти складки называются bolt |
| math. | three-termed | трёхчленный |
| math. | three-termed relation | трёхчленное отношение |
| math. | three-termed relation | тернарное отношение |
| math. | two-termed relation | двучленное отношение |
| math. | two-termed relation | бинарное отношение |
