| English | Russian |
| Action for Children's Television | Акция за детское телевидение (общественная организация, выступающая против показа рекламы в детских передачах и вредных для детской психики программ) |
| Agency for Instructional Television | Агентство учебного телевидения (основано в 1973 г. Прежнее название Национальное учебное телевидение) |
| American Television and Radio Commercials Festival | американский фестиваль телевизионной и радиорекламы (проводится ежегодно в Нью-Йорке) |
| British Academy of Film and Television Arts | Британская академия кино и телевидения |
| cable household using television | активное кабельное телесемейство |
| cable pay television system | система платного кабельного телевидения |
| cable television | кабельное телевидение (помимо высокой чёткости сигнала кабельная сеть позволяет осуществлять одновременную передачу до 100 программ при использовании коаксиального кабеля и более 1000 при использовании волоконно-оптического кабеля) |
| Cable Television Administration and Marketing Society | Административно-маркетинговая ассоциация кабельного телевидения |
| cable television centre | центр кабельного телевидения |
| cable television centre | кабельный телецентр |
| cable television household | семья-абонент кабельной телевизионной сети |
| cable television household | семья-абонент кабельной сети |
| cable television network | сеть кабельного телевидения |
| cable television subscriber | абонент кабельного телевидения |
| cable television system | система кабельного телевидения |
| cable television system | СКТВ |
| class A television time | класс А телевизионного времени (США 17.00-18.29 и 22.30-24.00 ч ежедневно) |
| class AA television time | класс АА телевизионного времени (США 18.29 22.30 ч ежедневно) |
| class B television time | класс В телевизионного времени (США 15.29 17.00 ч ежедневно) |
| class C television time | класс С телевизионного времени (США 8.59 15.29 ч ежедневно) |
| class D television time | класс Ди телевизионного времени |
| closed-circuit television | замкнутое телевидение |
| commercial television network | коммерческая телесеть |
| commercial television network | сеть коммерческого телевидения |
| community antenna television | телевизионный приём на коллективную антенну |
| direct satellite-to-home television | приём прямых телевизионных передач через спутники связи |
| domestic television receiver | бытовой телевизор |
| enhanced definition television | телевидение повышенной чёткости |
| enhanced definition television | ТПЧ |
| extended definition television | ТПЧ |
| extended definition television | телевидение повышенной чёткости |
| flat-screen television set | телевизор с плоским экраном |
| Global Television Network | телесеть Глобал (крупнейшая англоязычная коммерческая телесеть Канады) |
| have been buying television advertising | покупать эфирное время для телевизионной рекламы (CNN Alex_Odeychuk) |
| high-resolution television | телевидение высокой чёткости |
| home television | домашнее телевидение |
| home television | бытовое телевидение |
| household using television | активное телесемейство |
| households-using television rating | рейтинг телесемейств |
| Hughes Television Network | Телесеть Хьюза (независимая телевизионная сеть, снабжающая многие телецентры преимущественно спортивными и несерийными программами) |
| hybrid colour television receiver | многостандартный телевизор цветного изображения |
| Independent Television Network | Сеть независимого телевещания (создана в 1956 г. и представляет собой объединение 15 независимых частных телецентров, приобретающих лицензии у государственного Управления независимого телевещания) |
| independent television region | регион вещания одного из телецентров Независимого телевидения |
| independent television region | регион вещания Независимого телевидения |
| interactive television | диалоговое телевидение (Двусторонняя связь по телефону или кабельным линиям, позволяющая абоненту запрашивать на экран своего телевизора или монитора ЭВМ текстовую, графическую и иную информацию) |
| International Radio and Television Organization | ОИРТ (международная организация по обмену программами и техническими данными радиовещания и телевидения; существовала до 1992 г.) |
| metropolitan television station | метрополитенский телецентр |
| metropolitan television station | метрополитенская телевизионная станция |
| Music Television 981 | г. телесеть |
| Music Television | Мьюзик телевижн |
| National Academy of Television Arts and Sciences | Национальная академия телевизионных искусств и наук (профессиональное объединение, занимающееся просветительской деятельностью и присуждающее ежегодные награды "Эмми" за творческие и технические достижения в области телевидения) |
| National Nielsen Television Report | Национальный телеотчёт Нильсена |
| nationwide television network | общенациональная телесеть |
| network television | сетевое телевидение |
| network television program | программа телесети |
| network television time | время телевизионной сети |
| Nielsen Television Index | телевизионный индекс Нильсена (статистические данные по аудиториям всех производимых в стране сетевых программ) |
| pay cable television | платное кабельное телевидение |
| pay television | абонентское телевидение (эфирное телевидение с зашифрованным сигналом, для приёма которого нужен специальный декодер, предоставляемый абонентам передающим центром за плату) |
| portable television receiver | портативный телевизор |
| primetime television | пиковое телевизионное время |
| projection television receiver | проекционный телевизор |
| public television | телевидение без рекламы |
| public television | некоммерческое телевидение (финансируется из федерального бюджета и бюджетов штатов, а также за счёт добровольных пожертвований от частных лиц и различных организаций. В большинстве других стран общественное телевидение финансируется за счёт взимания абонементной платы с владельцев телевизоров, а также ограниченной продажи рекламного времени) |
| public television | государственное телевидение |
| public television satellite | спутник телевизионного вещания |
| public television service | общественное телевизионное вещание |
| public television service | государственное телевизионное вещание |
| Radio and Television Manufacturers Association | Ассоциация промышленности радио и телевидения |
| satellite master antenna television | спутниковое телевидение с приёмом на коллективную антенну |
| satellite-to-home television | спутниковое телевидение |
| split television cable | кабель одновременных передач разных программ по частям сети |
| sponsored television | спонсорское телевидение (производящее и передающее заказные программы) |
| spot television | точечная телереклама |
| spot television advertising | точечная телереклама (на отдельных рынках с помощью внепрограммных роликов) |
| spot television advertising | точечная реклама |
| spot television schedule | расписание точечной телерекламы |
| spot television time | время точечной телерекламы |
| spot television time | время для точечной телерекламы |
| spot television usage | использование точечных внепрограммных рекламных роликов |
| Target Network Television | Таргет нэтуорк телевижн (крупная кабельная телесеть) |
| television advertisement | телевизионное рекламное объявление |
| television advertiser | телевизионный рекламодатель |
| television advertising | телереклама (впервые появилась в США в 1943 г.) |
| television advertising rate | тариф телерекламы |
| television advertising rate | тариф за рекламу по телевидению |
| television and digital advertising | реклама по телевидению и в интернете (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык) |
| television audience | телевизионная аудитория |
| television audience | аудитория телевидения |
| television audience measurement | измерение телеаудитории |
| television audience measurement rating | рейтинг телевизионной аудитории |
| television broadcast | телевидение |
| television broadcasting | телевещание |
| television cable | кабельная видеолиния |
| television claim | утверждение телевизионной рекламы |
| Television Code | Кодекс телерекламы (свод правил, выработанных Национальной ассоциацией вещательных организаций и обязательный к исполнению рекламодателями) |
| television commercial | телевизионный рекламный ролик |
| television company | телецентр |
| television contractor | приёмщик заказов на телерекламу |
| television contractor | телевизионный подрядчик |
| television contractor | исполнитель работ на телевидении |
| television coverage | телепоказ |
| television coverage | охват территории телевизионным вещанием |
| television director | телевизионный режиссёр |
| television exposure | появление на телеэкране |
| television exposure | показ по телевизору |
| television eye | камера промышленного телевидения |
| television family | семья, имеющая телевизор |
| television generation | телевизионное поколение |
| television home | семья, имеющая телевизор |
| television household | телесемейство |
| television household | телевизионное семейство |
| television household | семья, имеющая телевизор |
| Television Information Office | Управление информации телевидения (создано в 1959 г.) |
| television journalism | тележурналистика |
| television layout | макет телевизионного рекламного ролика |
| television market | рынок телеохвата (территория, обслуживаемая одним или несколькими телецентрами) |
| television monitor | телемонитор |
| television movie | телевизионный фильм |
| television optics | телевизионная оптика |
| television penetration | телевнедрение (процент телевизионных домохозяйств в рамках конкретного рынка) |
| television penetration | телевизионный охват рынка |
| television play | телепостановка |
| television play | телеспектакль |
| television play | телевизионная пьеса |
| television producer | телевизионный продюсер |
| television production | производство телерекламы |
| television production | производство телевизионных фильмов |
| television production department | отдел производства телевизионной рекламы |
| television program environment | окружение телевизионной программы |
| television programme environment | окружение телевизионной программы |
| television programming | компоновка телевизионных программ |
| television rate | телевизионный тариф |
| television receiving network | приёмная телевизионная сеть |
| television reception | приём телевидения |
| television reporting van | передвижная телестанция |
| television revenue | доходы телевидения |
| television signal | телевизионный сигнал |
| television spot buyer | закупщик времени для точечной телерекламы |
| television station | телецентр |
| television survey season | условный телеопросный год (по аналогии с финансовым годом 12-месячный период с 1 апреля текущего года по 31 марта следующего года) |
| television survey season | условный опросный год |
| television talk-show | телепередача в виде рассказа |
| television talk-show | телепередача в виде беседы |
| television test pattern | телевизионная испытательная таблица |
| television time | телевизионное время |
| television transmission | телепередача |
| television usage | степень использования телевидения |
| television viewing | телепросмотр |
| television viewing | просмотр телевидения |
| total television expenditure | общие затраты на телерекламу |
| trash television | мусорное телевидение (информационно-развлекательное телевидение, которое не несёт просветительского заряда и не обогащает человека духовно) |
| two-way cable television | двухстороннее кабельное телевидение |
| UHF television | телевещание в дециметровом диапазоне |
| VHF television | телевещание в метровом диапазоне |
| wall-mounted panel television | плоский настенный телевизор |
| wrist television set | наручный телевизор |
