teletext – phrases

Terms for subject Mass media containing teletext | all forms | exact matches only

English	Russian
dedicated teletext	сплошной телетекст (система, в которой сигналы телетекста передаются вместо видеосигнала)
dedicated teletext	полнокадровый телетекст (система, в которой сигналы телетекста передаются вместо видеосигнала)
Didon-Antiope teletext system	система телетекста «Дидон-Антиоп» (позволяет передавать цифровой сигнал в составе ТВ-сигнала (Didon) и воспроизводить тексты (Antiope))
embedded teletext	интегрированный телетекст
enhanced teletext	улучшенная система вещательной видеографии
enhanced teletext	улучшенная система телетекста
full-field teletext	система телетекста с использованием всего поля ТВ-изображения
over-the-air teletext	эфирная система телетекста
picture-teletext	телетекст с передачей изображений
subtitle teletext recording	запись субтитров телетекста (запись на видеомагнитофон субтитров, передаваемых через телетекст)
video programming teletext	система программирования видеомагнитофона для записи ТВ программ (высвечивает на экране телевизора программу передач, передаваемую с телетекстом, с помощью курсора отмечают программы, подлежащие записи)
World System Teletext	североамериканская система телетекста, основанная на британской Ceefax и Oracle WorldVPN служба виртуальной частной сети, основанная на использовании серверов Firewall-1 компании Checkpoint, а также серверов защиты удалённого доступа фирмы Security Dynamics

Get short URL