 |
| English | Russian |
| be technically at war | формально находиться в состоянии войны (with ... – с ... ; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| if technically feasible | при наличии технической возможности (Alexander Demidov) |
| if technically feasible | по технической возможности (Alexander Demidov) |
| if technically feasible | исходя из наличия производственных возможностей (Alexander Demidov) |
| not technically credible document | формально технически недостоверный документ (Andy) |
| technically correct | формально правильный (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| technically justified period | технический обоснованный срок |
| technically legal | формально законный (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| technically prohibited | формально запрещённый (Alex_Odeychuk) |