| Subject | English | Russian |
| math. | a considerable body of work existed in the technical literature | значительное количество работ, существующих в технической литературе |
| math. | a considerable body of work existed in the technical literature | значительное количество работ, существовавших в технической литературе |
| math. | a considerable body of work existing in the technical literature | значительное количество работ, существующих в технической литературе |
| construct. | Act of technical readiness of electrical installation works | Акт технической готовности электромонтажных работ (lejliz) |
| gen. | Decent Work Technical Support Team and Country Office | Группа технической поддержки по вопросам достойных условий труда при региональном отделении МОТ (в Венгрии 4uzhoj) |
| auto. | Department of registration, technical inspection, examination and registration work | ОРТЭРР (internauta) |
| law | legal and technical work | ПиТР (правовая и техническая работа (нотариус) Mukhatdinov) |
| law | legal and technical work | п.т.р. (правовая и техническая работа (нотариус) Mukhatdinov) |
| law | legal and technical work | пр. и т / р (правовая и техническая работа – в нотариальном заверении, при указании пошлин за услуги) |
| law | legal technical works | птр. (правовая и техническая работа; При нотариальном заверении ("Взыскано по тарифу" делится на 2 части: тариф + птр.) MZ333) |
| tech. | serviceability for technical facilities work under increased pressure | работоспособность технических средств под повышенным давлением (Himera) |
| Makarov. | shroud someone's work in polysyllabic technical terms | скрывать смысл чьей-либо работы за обилием технических терминов |
| mil. | technical analysis work sheet | план технического анализа |
| commer. | technical conditions ruling at the manufacturing works | технические условия завода-изготовителя (ksuh) |
| mil., arm.veh. | technical inspection work | работы по техническому осмотру машины |
| oil | Technical Instructions for Shooting Works in Wells | Техническая инструкция по прострелочно-взрывным работам в скважинах (Seregaboss) |
| construct. | technical level of the works | технический уровень производства монтажных работ (ssn) |
| tech. | technical maintenance works | поддержание в исправном состоянии (Lialia03) |
| OHS | technical scope of work | техническое задание (для контракта Leonid Dzhepko) |
| railw. | Technical Specifications for Accomplishment and Acceptance of Construction Works | Технические спецификации производительности и принятия строительных работ |
| gen. | technical specifications for execution of works | технического задания на выполнение работ (ROGER YOUNG) |
| law | technical work | т / р (техническая работа – в нотариальном заверении, при указании пошлин за услуги) |
| busin. | technical work group | техническая рабочая группа (MichaelBurov) |
| busin. | technical work group | ТРГ (MichaelBurov) |
| SAP.tech. | technical work item display | просмотр элемента потока операций |
| qual.cont. | Technical Work Package | комплект технической документации (Anatoli Lag) |
| ecol. | Technical Work Program in the Air Navigation Field | программа технических работ в области аэронавигации |
| avia. | technical work program in the air navigation field | техническая программа работы в области аэронавигации |
| product. | technical works | техническая работа (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | technical works | техническая документация |
| mil. | technical works | технические мастерские |
| construct. | the flow sheets are based on the drawings of the work places, the layout of the technical facilities, the job sequence, the job techniques | Основу технологических карт составляют чертежи рабочих мест, план расположения технических средств, указания последовательности работ, указания о приёмах выполнения работ |
| transp. | the Interdistrict department of technical inspection of vehicles, registration and examination work | МОТОТРЭР (Межрайонный отдел технического осмотра транспорта, регистрационной и экзаменационной работы Павел Вепр) |
| gen. | the Interdistrict department of technical inspection of vehicles, registration and examination work | МОТОТРЭР (Межрайонный отдел технического осмотра транспорта, регистрационной и экзаменационной работы Павел Вепр) |
| Makarov. | they shroud their work in polysyllabic technical terms | смысл их работы скрыт за обилием технических терминов |
| nautic. | Underwater technical, environmental and rescue works | подводно-технические, экологические и спасательные работы (Nadya_Shainyan) |
| nautic. | Underwater technical, environmental and rescue works | ПТЭСР (Nadya_Shainyan) |
| HR | work on technical work | работать на технической работе (financial-engineer) |
