| Subject | English | Russian |
| mil. | additional technical supply management | управление дополнительным техническим снабжением |
| mil., avia. | Air Force technical order management system | система управления выпуском технических распоряжений военно-воздушных сил |
| gen. | Association of Scientific, Technical and Management Staffs | Ассоциация научных, технических и административных работников |
| softw. | automated asset management and technical support system | автоматизированная система контроля, инвентаризации и технического сопровождения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | both a technical and a management process | одновременно и технический и управленческий процесс (ssn) |
| Apollo-Soyuz | general technical management | общее техническое руководство |
| railw. | Head of Technical Policy Section of Technical Management Department of Mainline Rail Network | Начальник отдела технической политики технического управления департамента магистральной железнодорожной сети (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | management and technical activities | управленческие и технические действия (ssn) |
| invest. | management and technical assistance agreement | соглашение об оказании технического и управленческого содействия |
| oil | management of production-technical services and marketing | управление производственно-технического обслуживания и комплектации |
| econ. | management of technical cooperation | регулирование технического сотрудничества |
| mil. | management technical applications plan | план использования технических средств управления |
| IMF. | Office of Technical Assistance Management | Отдел по управлению технической помощью |
| progr. | SwSE establishes the baseline for all project software development. Like SwE, it is both a technical and a management process | SwSE формирует основу для всей разработки программного обеспечения в проекте и, как и SwE, представляет собой одновременно и технический и управленческий процесс (ssn) |
| progr. | System engineering provides the tools this technical management task requires | Системная инженерия предоставляет инструментарий, требуемый для решения задачи технического управления (ssn) |
| IT | technical account management | деятельность по технической поддержке (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| manag. | technical and engineering aids for management | технические средства управления (King, J.R., Probability Charts For Decision Making. Technical and Engineering Aids for Management (TEAM), Tamworth, New Hampshire, 1981 Vladmir) |
| comp. | technical and management information system | информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией |
| tech. | technical architecture framework for information management | базовая архитектура технического обеспечения для управления информацией |
| SAP.fin. | technical assets management | техническое управление основными средствами |
| IMF. | Technical Assistance Information Management System | Система управления информацией по технической помощи |
| energ.ind. | technical assistance management letter | циркуляр по оказанию технический помощи |
| energ.ind. | technical assistance management letter | циркуляр по оказанию технической помощи |
| energ.ind. | technical assistance program management group | группа по управлению программой оказания технической помощи |
| UN | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами |
| mil., WMD | technical configuration management plan | план руководства внесением технических изменений |
| energ.ind. | Technical Data Management Center | Центр по управлению базой технических данных (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| energ.ind. | Technical Data Management Center | Центр управления базой технических данных (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| mil. | technical data management office | отдел сбора и обработки технических данных |
| mil. | technical data management program | программа сбора и обработки технических данных |
| energ.ind. | technical data management system | объектно-ориентированная система управления технической информацией |
| mil. | technical engineering aids management | инженерно-технические средства обеспечения управления |
| UN | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships | технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасной организации полного и частичного демонтажа судов |
| O&G, sakh. | technical information management system | система управления технической информацией |
| O&G, sakh. | technical information management system | система управления технической информации |
| org.name. | Technical Installation and Energy Management | Управление техническими установками и энергоснабжением |
| construct. | technical management | техническая дирекция (ssn) |
| progr. | technical management | техническое управление (ssn) |
| law | technical management | технический учёт |
| busin. | technical management | техническое руководство |
| gen. | Technical Management Board | Техническое руководящее бюро (ISO r313) |
| progr. | technical management of a system development project | техническое управление в проекте, посвящённом разработке системы (ssn) |
| mil., WMD | technical management plan | план технического руководства |
| progr. | technical management task | задача технического управления (ssn) |
| mil., avia. | technical manual integrated management information system | информационная система комплексного управления технической документацией |
| mil., avia. | technical manual management team | группа управления технической документации |
| law | technical manual on electronic data processing in criminal justice management | техническое пособие по электронной обработке данных в уголовном судопроизводстве |
| mil., avia. | technical order management agency | отдел подготовки инструкций по эксплуатации материальной части |
| mil., avia. | technical order management agency | отдел подготовки наставлений по эксплуатации материальной части |
| avia. | Technical Publications Specification Management Group | Группа по обеспечению выполнения спецификаций на технические руководства (из авиационного справочника по интерактивным электронным техническим руководствам Leshek) |
| econ. | technical services management | управление техническими службами (необходимыми для обеспечения деятельности предприятия) |
| offic. | technical stage for realization of approved design solutions concerning the boundary layout for land management objects | техническая стадия реализации утверждённых проектных решений о местоположении границ объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| progr. | the first objective of the requirements of this clause is to specify the management and technical activities | Первой целью требований настоящего подраздела является определение действий по управлению и технических действий (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007) |
| mil. | vehicle technical management information system | управленческая информационная система по ТО транспортных средств |
