 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a tear in a dress | дыра на платье |
| gen. | tear a dress on a nail | порвать что-либо в клочья |
| gen. | tear a dress on a nail | порвать платье о гвоздь |
| gen. | tear dress | порывать платье |
| Gruzovik | tear one's dress | порывать платье |
| gen. | tear dress | порвать платье |
| Makarov. | tear in dress | дыра на платье |
| gen. | tear one's new dress on a fence | разорвать новое платье о забор (your clothes on a nail, one's pants on a sharp stone, etc., и т.д.) |