teapot – phrases

Terms for subject General containing teapot | all forms | exact matches only

English	Russian
as useful as a chocolate teapot	не пришей кобыле хвост (о чем-нибудь бесполезном Anglophile)
double teapot	поза "руки в боки" с недовольным видом (Alexey Lebedev)
infuser teapot	заварочный чайник (с фильтром для чая внутри Рина Грант)
infuser teapot	чайник для заварки (с фильтром для чая внутри Рина Грант)
it's as good as a chocolate teapot.	От этого толку как от козла молока (english idioms Helene2008)
lid on teapot	крышка чайника (volodya.mashckow)
plunger teapot	френч-пресс (VLZ_58)
plunger teapot	заварочный чайник с поршнем (плунжером VLZ_58)
teapot cozy	грелка на чайник (Zveva)
teapot spout	носик чайника (reverso.net malt1640)
tempest in a teapot	проблема на ровном месте
tempest in a teapot	много шума, а драки нет (lulic)
tempest in a teapot	много шума из ничего
tempest in a teapot	буря в стакане воды (Interex)
that teapot belongs in the cupboard	этот чайник обычно стоит в буфете
this teapot isn't a good pourer	из этого чайника неудобно наливать
tin teapot	жестяной чайник