| Subject | English | Russian |
| SAP. | assistant team manager | заместитель менеджера группы |
| O&G, casp. | delivery team project controls manager | менеджер по контролю проекта группы реализации работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | emergency response team manager | руководитель пожарной-аварийной службы (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | enhanced position location reporting system network manager team | группа администрирования сетей системы связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| product. | line team manager | инженер-технолог (Самурай) |
| telecom. | manager secretary team | группа секретаря менеджера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Manager Secretary Team function | функция Manager Secretary Team (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Manager Secretary Team group | группа Manager Secretary Team (oleg.vigodsky) |
| gen. | no sooner had the man been appointed team manager than he was strutting about the place like a field-marshal | не успели его назначить менеджером команды, как он стал расхаживать как фельдмаршал |
| avia. | Project manager is arranging to borrow staff from other project teams | Руководитель проекта заимствует персонал из других проектных групп (Your_Angel) |
| manag. | project team operation manager | менеджер работ по эксплуатации (Dashout) |
| manag. | project team project manager | проект менеджер (Dashout) |
| manag. | project team task manager | менеджер целевой программы (Dashout) |
| gen. | QA Team Manager | Директор по обеспечению качества (petr1k) |
| construct. | quality innovation team manager | менеджер команды инженеров- разработчиков по качеству (NodiraSaidova) |
| pharm. | Stability Team Manager | руководитель группы исследований стабильности (сертификация препаратов olga don) |
| tech. | team manager | бригадир |
| footb. | team manager | начальник команды (Jenny1801) |
| tech. | team manager | руководитель группы |
| sport. | team manager | представитель команды |
| gen. | the manager started in on the team for slovenly, unaggressive play | менеджер стал отчитывать команду за небрежную, неактивную игру |
| progr. | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
