Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Aviation
containing
taxi
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
air
taxi
flight
полёт
в качестве
воздушного такси
air
taxi
prototype
прототип воздушного такси
(CNN
Alex_Odeychuk
)
air
taxi
prototype
прототип аэротакси
(CNN
Alex_Odeychuk
)
Cope
taxi
instructions: after landing make ...
degrees
and taxi via taxiways
numbers
to the apron
Запишите инструкцию по рулению: после посадки развернитесь на ...
градусов
и рулите по РД
номера
к перрону
(типовое сообщение по связи)
detailed
taxi
instructions
подробные указания по рулению
(
Andy
)
ground
taxi
from landing operation
руление после посадки
ground
taxi
operation
руление по аэродрому
landing and
taxi
aids
посадочные и рулежные средства
(
Maeldune
)
landing and
taxi
lights
посадочные и рулежные огни
Maximum Design
Taxi
Weight
максимальная расчётная рулежная масса
(
phibs
)
red flashes: "
taxi
clear of landing area in use"
красный мигающий свет: "рулите в обход используемой для посадки зоны"
(сигнал для воздушных судов на земле)
request
taxi
clearance
просить разрешения на рулёжку
Request
taxi
instructions
Прошу условия руления
(типовое сообщение по связи)
self-flying
taxi
service
служба аэротакси
(CNN
Alex_Odeychuk
)
taxi
accident
происшествие при рулении
taxi
aside
отруливать
(impf of
отрулить
)
taxi
aside
отрулить
(pf of
отруливать
)
taxi
channel
рулежная дорожка
(гидроаэродрома)
taxi
chart
схема руления
taxi
clearance request
запрос
разрешения
на руление
taxi
cycle
цикл руления
taxi
cycle
цикл нагрузок при рулении
taxi
damage
повреждение при рулении
taxi
distance
длина пути руления
taxi
distance
длина участка руления
taxi
for takeoff
выруливать на взлёт
taxi
fuel
топливо, расходуемое при рулении
taxi
holding point
линия "стоп" на рулежной дорожке
taxi
-holding point
место ожидания при рулении
taxi
-holding position
место ожидания при рулении
taxi
holding position
место ожидания на рулёжной дорожке
taxi
-holding position lights
огни места ожидания при рулении
taxi
-holding position light-s
огни места ожидания при рулении
taxi
-holding position marking
маркировка места ожидания при рулении
taxi
-holding position sign
указатель места ожидания на рулежной дорожке
taxi
in
заруливать
(impf of
зарулить
)
taxi
in
зарулить
(pf of
заруливать
)
taxi
in
заруливаться
taxi
in for parking
заруливать на место стоянки
taxi
instruction
указание по выполнению руления
taxi
instruction
указания по выполнению руления
taxi
instructions
указания по рулёжке
(радиопереговоры – radio talk
Leonid Dzhepko
)
Taxi
into holding bay
Заруливайте на площадку ожидания
(типовое сообщение по связи)
Taxi
into the holding bay
Заруливайте на площадку ожидания
(типовое сообщение по связи)
taxi
jump run
руление с раздвижением стоек
прыжкового
шасси
taxi
lamp
рулежная фара
taxi
lane
рулёжная дорожка
taxi
light
посадочно-рулежная фара
taxi
light
рулежная фара
taxi
load
нагрузка при рулении
taxi
loop
обводная РД
taxi
loop
обводная рулежная дорожка
taxi
maneuverability
манёвренность при рулении
taxi
-option
использование метода "такси"
taxi
out
выруливать
taxi
-out
выруливание
taxi
parking facilities chart
карта размещения рулежных дорожек и стоянок
taxi
path
траектория руления
taxi
pattern
схема руления
taxi
performance
характеристики руления
taxi
plane
самолёт-такси
taxi
portion
участок для выруливания
taxi
post
место остановки перед выруливанием на ВПП
taxi
procedures for departure
руление на вылет
taxi
radar
радиолокатор контроля за рулением
taxi
request
запрос на руление
taxi
route
траектория руления
taxi
run
дистанция пробега при рулении
taxi
run
скоростное руление
taxi
run
пробег при рулении
taxi
side stripe
линия края рулежной дорожки
Taxi
slower
Уменьшите скорость руления
(типовое сообщение по связи)
taxi
slower
рулите медленнее
(
Lena Nolte
)
taxi
speed
скорость руления
Taxi
straight ahead
Рулите прямо
(типовое сообщение по связи)
taxi
strip
рулежная дорожка
taxi
technique
техника руления
taxi
test
рулежное испытание
taxi
tests
рулежные испытания
taxi
tests
рулёжные первичное
Taxi
to the terminal
Рулите к аэровокзалу
(типовое сообщение по связи)
taxi
track
рулёжная дорожка
taxi
-track lights
огнеупоры освещения рулёжной дорожки
taxi
up
подрулить
(to)
taxi
up
to
подруливать
(impf of
подрулить
)
taxi
up
to
подрулить
(pf of
подруливать
)
taxi
up
подруливаться
(to)
taxi
up to
подруливать
(with к)
Taxi
via runway
Рулите по ВПП
(number; типовое сообщение по связи; номер)
taxi
way
рулежная дорожка
(
Sweetlana
)
Taxi
with caution
Рулите осторожно
(типовое сообщение по связи)
taxi
with caution, taxiways are slippery
рулите осторожно, рулёжки скользкие
(
Lena Nolte
)
terminal area
taxi
sequence
очерёдность заруливания к зданию аэровокзала
Get short URL