| English | Russian |
| Above rates are inclusive of all applicable taxes | Вышеуказанные тарифы включают все применимые налоги (Uchevatkina_Tina) |
| any other tax or port fee that may be assessed | любой другой налог или портовый сбор который может быть начислен (Your_Angel) |
| Canary General Indirect Tax | Общий Канарский косвенный налог (Uchevatkina_Tina) |
| certificate of registration as a tax payer | свидетельство о регистрации налогоплательщика (Andrew052) |
| departure tax | ставка сбора, устанавливаемая на одного убывающего пассажира (4uzhoj) |
| for any liabilities, obligations, losses, damages, penalties, taxes, actions, suits, judgments, costs, fees, expenses | за любые долги, обязательства, потери, убытки, штрафы, налоги, действия, иски, судебные решения, судебные расходы, сборы, издержки (Your_Angel) |
| from and against any and all taxes | применительно к и в отношении любых возможных налогов (Your_Angel) |
| fuel tax | налог на топливо |
| in accordance to Main Agreement, sub-article 6.2, prices do not include AENA Airport Tax H or any other tax or port fee that may be assessed | Согласно Узловому Соглашению, подпункт 6.2, цены не включают аэропортовый сбор АЕНА или любой другой налог или портовый сбор который может быть начислен |
| pax tax | пассажирский сбор (Your_Angel) |
| provincial tax | Региональный налог (Your_Angel) |
| Revenue Accounting Tax Database | налоговая база данных учёта доходов (ИАТА ЮлияХ.) |
| shall also be responsible for all taxes, fees and other charges | также должна нести ответственность за все налоги, сборы и другие комиссии (Your_Angel) |
| tax clearance certificate | свидетельство об освобождении от уплаты пошлины |
| tax / fee / charge | сборы (графа в авиабилете 4uzhoj) |
| tax identity | Идентификация налога (Your_Angel) |
| tax purpose only | только для налоговых целей (Your_Angel) |
| taxes, fees and charges | налоги и сборы (эл. билет Boris54) |
| Taxes or duties | Налоги или пошлины (Your_Angel) |
| Tourism tax | Туристический налог (Your_Angel) |
| with the exception of income taxes or other taxes imposed upon | за исключением налога на прибыль или любыми другими налогами облагаемые (Your_Angel) |
