| English | Russian |
| access tariff | тариф на доступ (MichaelBurov) |
| area tariff | зональный тариф (напр., на тепло, электроэнергию) |
| binomial tariff | двухставочный тариф (MichaelBurov) |
| block meter tariff | ступенчато-пропорциональный тариф (на электроэнергию) |
| bonus tariff | сниженный тариф (напр., на электроэнергию при использовании альтернативных видов топлива) |
| bonus tariff | премиальный тариф (напр., на электроэнергию при использовании альтернативных видов топлива) |
| break-down of end-user tariff | структура тарифа конечного потребителя (MichaelBurov) |
| bulk supply tariff | преференциальный тариф на оптовую продажу (напр., электроэнергии) |
| bulk supply tariff | тариф на оптовую продажу (электроэнергии от основной сети) |
| bulk tariff | оптовый тариф (на тепло, электроэнергию) |
| Common Community Tariff | тариф Европейского сообщества |
| common pot tariff | котловой тариф (речь идёт о едином "котле" взаиморасчётов между сетевыми компаниями, за счет которого обеспечивается единый тариф на электроэнергию Paulichatte) |
| day tariff | дневной тариф (электроэнергию) |
| decomposition of end-user tariff | структура тарифа конечного потребителя (MichaelBurov) |
| distribution tariff setting | тарифообразование распределительных компаний (MichaelBurov) |
| distribution tariff setting | тарифообразование для распределительных сетей (MichaelBurov) |
| distribution tariff setting | тарифообразование распределительных сетевых компаний (MichaelBurov) |
| domestic two rate tariff | двухставочный тариф для бытовых потребителей (MichaelBurov) |
| domestic unrestricted tariff | неограниченный тариф для бытовых потребителей (MichaelBurov) |
| doubled weighted average tariff for electric energy | удвоенный средневзвешенный тариф на электрическую энергию (Diana7) |
| double-rate tariff | двухставочный тариф на электроэнергию (MichaelBurov) |
| double-rate tariff | двуставочный тариф на электроэнергию (MichaelBurov) |
| double-rate tariff | двуставочный тариф (MichaelBurov) |
| energy tariff system | система тарифов на энергоносители (структура тарифов различается по странам, продуктам (тепло, электричество), сферам применения (бытовые потребители, промышленность, транспорт), времени суток или года) |
| faulty tariff period | ошибка в тарифном периоде (MichaelBurov) |
| feed-in tariff | тариф на поставку электроэнергии в сеть (undp.org she-stas) |
| feed-in tariff | вводный тариф (MichaelBurov) |
| feed-in tariff | специальный тариф для стимулирования возобновляемой энергетики (MichaelBurov) |
| feed-in tariff | тариф на электрическую энергию на входе в основную сеть (дифференцирован по видам энергии, мощности электростанции, технологиям и др.) |
| feed-in tariff system | тариф на поставку электроэнергии в сеть (undp.org she-stas) |
| firm customer tariffs | твёрдые потребительские тарифы (на энергию) |
| fixed payment tariff | фиксированный тариф |
| green tariff | тариф с изменением стоимости электроэнергии в зависимости от времени года и суток |
| half hour tariff | ПЧ (MichaelBurov) |
| half hour tariff | ПЧ тариф (MichaelBurov) |
| half hour tariff | получасовой тариф (MichaelBurov) |
| HH tariff | ПЧ тариф (MichaelBurov) |
| HH tariff | получасовой тариф (MichaelBurov) |
| HH tariff | ПЧ (MichaelBurov) |
| high load factor tariff | тариф для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| high load factor tariff | тариф, устанавливаемый для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| high-load-factor tariff | тариф для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| high-load-factor tariff | тариф, устанавливаемый для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| HV HH metered tariff | тариф ВН ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| HV HH metered tariff | ВН ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| HV HH metered tariff | ВН ПЧ (MichaelBurov) |
| HV medium non-domestic tariff | тариф для средних небытовых потребителей ВН (MichaelBurov) |
| HV substation HH metered tariff | ВН ПС ПЧ (MichaelBurov) |
| HV substation HH metered tariff | тариф ВН ПС ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| indexed electricity tariffs | индексируемые тарифы на электроэнергию |
| installed load tariff | тариф, учитывающий заявленную мощность |
| installed load tariff | тариф на электроэнергию по мощности установленной нагрузки |
| interruptible tariff | тариф для отключаемого потребителя (напр., по команде диспетчера) |
| last resort tariff | тариф гарантирующих поставщиков (MichaelBurov) |
| lifeline tariff | тариф на электроэнергию для особо важных потребителей (больниц и др.) |
| lifeline tariff | тариф на электроэнергию для особо важных объектов (больниц и др.) |
| low income tariff | тариф для малообеспеченных потребителей (MichaelBurov) |
| low-voltage tariff | тариф для потребителей электроэнергии на низком напряжении |
| LV HH metered tariff | тариф для потребителей НН ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| LV HH metered tariff | НН ПЧ (MichaelBurov) |
| LV medium non-domestic tariff | тариф для средних небытовых потребителей НН (MichaelBurov) |
| LV substation HH metered tariff | тариф для потребителей НН ПС ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| LV substation HH metered tariff | НН ПС ПЧ (MichaelBurov) |
| LV substation medium non-domestic tariff | тариф для средних и крупных небытовых потребителей НН (MichaelBurov) |
| maximum demand tariff | тариф при максимальном потреблении электроэнергии |
| maximum demand tariff | тариф на максимальную подключаемую нагрузку |
| most favored nation tariff | режим наибольшего благоприятствования (напр., предоставления договаривающимся государствам взаимных преимуществ и льгот в отношении пошлин, налогов и др.) |
| multi-part tariff | многоставочный тариф (на электроэнергию; предусматривающий учёт нескольких факторов при назначении цены на электроэнергию; среди таких факторов могут быть; присоединённая нагрузка, потребление энергии в часы максимума и минимума на грузки энергосистемы и др.) |
| multirate tariff | многоставочный тариф |
| non-domestic tariff | тариф для небытовых потребителей (MichaelBurov) |
| off-peak tariff | тариф для непиковых нагрузок |
| off-peak tariff | непиковый тариф |
| peak power tariff | тариф на пиковую электроэнергию (вырабатываемую в часы максимума нагрузки энергосистемы) |
| published tariff | установленный тариф |
| published tariff | официальный тариф |
| rebate tariff | льготный тариф (напр., на электрическую энергию в ночное время) |
| reciprocal tariff | обратимый тариф |
| reduced tariff | льготный тариф (напр., на электрическую энергию в ночное время) |
| restricted hour tariff | пониженный тариф в часы непиковой нагрузки |
| restricted hour tariff | часовой тариф (на электроэнергию; предусматривает низкие тарифы вне часов максимума нагрузки) |
| single pot tariff | котловой тариф (Paulichatte) |
| small non-domestic two-part tariff | двухставочный тариф для малых небытовых потребителей (MichaelBurov) |
| small non-domestic unrestricted tariff | неограниченный тариф для малых небытовых потребителей (MichaelBurov) |
| standby tariff | тариф для резервной мощности |
| straight-line tariff | одноставочный тариф |
| system use tariff | тариф на использование системы (MichaelBurov) |
| tariff adjustment | корректировка тарифа (MichaelBurov) |
| tariff design | тарифообразование (Alexander Demidov) |
| tariff formation | тарифообразование (MichaelBurov) |
| tariff hour range | тариф за киловатт-час (VPK) |
| tariff making | тарифообразование (Solomonchik) |
| tariff options | тарифное меню (MichaelBurov) |
| tariff period | тарифный период (MichaelBurov) |
| tariff readjustment | корректировка тарифа (MichaelBurov) |
| tariff settlement | установление тарифов (MichaelBurov) |
| tariff trailing block | замыкающий блок тарифного графика (напр., за электроэнергию, тепло) |
| three-part tariff | трёхставочный тариф (по мощности, энергии, классу или категории потребителей) |
| three-rate tariff | трёхставочный тариф (по мощности, энергии, классу или категории потребителей) |
| time of use tariff | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use tariff | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use tariff | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time-of-day electricity tariff | суточный тариф на электроэнергию |
| time-of-day electricity tariff | почасовой тариф на электроэнергию (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель) |
| time-of-day tariff | почасовой тариф на электроэнергию (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель) |
| time-of-use tariff | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-use tariff | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-use tariff | суточный тариф (MichaelBurov) |
| two-part tariff | двухставочный тариф (по мощности и энергии) |
| wholesale tariffs | оптовые тарифы на электроэнергию |
| Wright demand tariff | тариф на электроэнергию по схеме Райта (в зависимости от коэффициента нагрузки энергосистемы) |
