| Subject | English | Russian |
| textile | Aubusson tapestry | обюссонские ковры |
| textile | Aubusson tapestry | обюссонский ковёр (высокого качества) |
| gen. | basse-lice tapestry | шпалера, вытканная в басслиссной технике |
| gen. | basse-lice tapestry | шпалера, вытканная в баслиссной технике |
| textile | Belgian tapestry | бельгийский гобелен (из смешанного волокна джута и льна) |
| gen. | Bible scenes depicted on the tapestry | библейские сцены, изображённые на гобеленах |
| gen. | Brussels tapestry | мокет (тканый безворсовый ковер) |
| gen. | Brussels tapestry | бархатный ковёр |
| gen. | Brussels tapestry | брюссельский ковёр |
| Makarov. | covered in tapestry | увешанный гобеленами |
| Makarov. | covered in tapestry | обитый декоративной тканью |
| gen. | covered in tapestry | увешанный гобеленами (о стенах и т.п.) |
| textile | dovetailed tapestry | ковёр ручной работы примитивный у которого уточные нити разных цветов соединены между собою или связаны в виде ласточкина хвоста |
| textile | dovetailed tapestry | ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разного цвета в виде ласточкина хвоста |
| gen. | Gobelin tapestry | обивать декоративной тканью |
| gen. | Gobelin tapestry | обивка стен или мебели материей |
| gen. | Gobelin tapestry | увешивать гобеленами |
| gen. | Gobelin tapestry | ткать гобелены |
| gen. | Gobelin tapestry | шпалера (вытканный вручную ковер-картина (шпалера); в узком смысле-изделие парижск. Королевской мануфактуры) |
| gen. | Gobelin tapestry | декоративная ткань |
| gen. | Gobelin tapestry | гобелен |
| textile | hand-made tapestry | гобелен ручной работы |
| Makarov. | hang a wall with tapestry | увешать стену гобеленами |
| Makarov. | hang walls with tapestries | украсить стены картинами |
| Makarov. | hang walls with tapestries | украсить стены гобеленами |
| textile | interlocking tapestry | ковёр ручной работы (уточные нити разных цветов прочно связаны друг с другом) |
| textile | interlocking tapestry | ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разных цветов |
| gen. | low-warp tapestry | шпалера, вытканная в басслиссной технике |
| gen. | low-warp tapestry | шпалера, вытканная в баслиссной технике |
| tech. | needle-worked tapestry | гобелен ручной работы |
| Makarov. | Russian tapestry | ткань для гардин |
| textile | slit tapestry | ковёр европейский ручной работы |
| gen. | storied tapestry | тематический гобелен |
| Makarov. | tapestries lined the walls | стены были обиты гобеленами |
| Makarov. | tapestries lined the walls | гобелены покрывали все стены |
| gen. | tapestry brick | облицовочный кирпич |
| tech. | tapestry brick | кирпич с отделанной поверхностью |
| gen. | tapestry Brussels | бархатный ковёр |
| gen. | tapestry Brussels | мокет |
| gen. | tapestry Brussels | брюссельский ковёр |
| gen. | tapestry carpet | тканый ковёр |
| textile | tapestry carpet | булавчатый ковёр с набивной основой |
| textile | tapestry carpet | ковёр с коротким разрезным ворсом из набивной основы (бархатистого типа) |
| gen. | tapestry designer | художник по гобеленам |
| textile | tapestry fabric | гобеленовая ткань (to_work) |
| Makarov. | tapestry forest | ковровое редколесье (рощи на склонах, смыкающиеся в сплошную древесную мантию) |
| Gruzovik, forestr. | tapestry forest | ковровое мелколесье |
| gen. | tapestry forest | ковровое мелколесье |
| textile | tapestry loom | гобеленовый ткацкий станок |
| gen. | tapestry maker | шпалерник |
| gen. | tapestry manufactory | обойная фабрика |
| gen. | tapestry manufactory | шпалерная фабрика |
| cartogr., obs. | tapestry map | карта-гобелен |
| Makarov. | tapestry material | затканная от руки материя |
| Makarov. | tapestry material | декоративная ткань |
| entomol. | tapestry moth | моль ковровая (лат. Trichophaga tapetiella) |
| biol. | tapestry moth | моль ковровая (Trichophaga tapetiella) |
| gen. | tapestry needle | гобеленовая игла (Melissenta) |
| textile | tapestry needle | шенильная игла (с удлиненным ушком Скоробогатов) |
| gen. | tapestry needle | игла для сшивания вязаных изделий (обычно с тупым концом и большим ушком Melissenta) |
| textile | tapestry velvet | гобеленный бархат (с набивной основой и разрезным ворсом) |
| textile | tapestry velvet | ковёр с набивной основой и разрезным ворсом |
| gen. | tapestry weaver | шпалерник |
| gen. | tapestry worker | шпалерный фабрикант |
| textile | tapestry yarn | гобеленная пряжа |
| gen. | the Aubusson tapestry | Обюссон (франц. фирма по производству гобеленовых ковров синего цвета, а тж назв. ковра) |
| gen. | the Bayeux tapestry | Байосский гобелен |
| gen. | the Bayeux tapestry | шпалера из Байе (полотняная драпировка, изготовленная в 1067-70, изображающая картины нашествия на Англию Вильгельма I (Завоевателя) в 1066) |
| Makarov. | the bazaars were all covered with the richest tapestry | все помещение базара было покрыто богатыми коврами |
| gen. | the bazaars were all covered with the richest tapestry | весь базар был увешан и устлан богатыми коврами |
| gen. | the Beauvais tapestry | гобелен из Бове (Франция; производство основано в 1664 Луи XIV) |
| Makarov. | the rich tapestry of London life | пёстрая картина лондонской жизни |
| archit. | to tapestry | увешивать гобеленами |
| gen. | turn out 4 tapestries a year | изготовлять четыре гобелена в год (smth. daily, etc., и т.д.) |
| gen. | turn out 4 tapestries a year | делать четыре гобелена в год (smth. daily, etc., и т.д.) |
| Makarov. | unwinding the endless tapestry of time | разматывая бесконечную ткань времени |
| Makarov. | weave a tapestry | ткать гобелен |
| gen. | weave in tapestry | ткать гобелены |
| gen. | work on a tapestry | работать над гобеленом (on a tombstone, etc., и т.д.) |
