| English | Russian |
| act of acceptance of tank's metal structures for installation | акт приёмки металлоконструкций резервуара в монтаж (Пахно Е.А.) |
| aeration tank | резервуар аэрации |
| air-weighted surge tank | отдушина (Yeldar Azanbayev) |
| amine sump tank | дренажная ёмкость амина |
| backwash water tank | резервуар воды обратной промывки |
| backwash water tank | бак загрязнённой воды |
| barrels of stock tank oil | станд. барр. (MichaelBurov) |
| bermed tank | обвалованный резервуар (MichaelBurov) |
| biodispersant tank | резервуар биодиспергатора |
| blending tank | резервуар-смеситель (Eni_M) |
| breakout tank | буферный резервуар (MichaelBurov) |
| breakout tank | резервуар для отсепарированной жидкости (MichaelBurov) |
| buffer tank level control | управление уровнем буферной ёмкости |
| bunded tank | резервуар с двойными стенками (MichaelBurov) |
| bunded tank | обвалованный резервуар (MichaelBurov) |
| bunded tank | двухслойный резервуар (MichaelBurov) |
| buoyant tank | понтон |
| catch tank | ловушка (catch pot) |
| caustic soda tank | резервуар-хранилище соды |
| caustic soda tank | резервуар каустической соды |
| CBD Tank | бак для непрерывной продувки (AT03) |
| CBD Tank | ёмкость для непрерывной продувки (AT03) |
| centrifuge centrate tank | резервуар продуктов центрифуги |
| centrifuge centrate tank | ёмкость фугата |
| circular tanks | цилиндрический резервуар (leaskmay) |
| clarified water tank | резервуар осветлённой воды |
| clarifier tank | отстойник |
| collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | механический сбор нефти (MichaelBurov) |
| collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях (MichaelBurov) |
| collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks | механический сбор (MichaelBurov) |
| column tank | собирательный кожух колонны |
| concrete tank | железобетонный резервуар |
| condensate tank | коллектор конденсата (MichaelBurov) |
| corrosion inhibitor tank | резервуар ингибитора коррозии |
| crude oil tank farm | резервуарный парк нефти |
| crude tank | резервуар для нефти (MichaelBurov) |
| crude tank with stationary roof and pontoon | резервуар для нефти со стационарной крышей с понтоном (MichaelBurov) |
| cryogenic tank | криогенный резервуар (для сжиженного природного газа) |
| dead tank volume | неэффективный объём ёмкости (Yeldar Azanbayev) |
| decommissioned tank | ликвидированный резервуар (MichaelBurov) |
| degassing tank mixer | смеситель для ёмкости дегазации |
| degreased tank | расконсервированный резервуар (MichaelBurov) |
| degreasing a tank | расконсервирование резервуара (MichaelBurov) |
| demothballed tank | расконсервированный резервуар (MichaelBurov) |
| demothballing a tank | расконсервирование резервуара (MichaelBurov) |
| diesel fuel tank | резервуар для дизтоплива (MichaelBurov) |
| diesel fuel tank | резервуар для дизельного топлива (MichaelBurov) |
| diesel tank | резервуар для дизтоплива (MichaelBurov) |
| diesel tank | резервуар для дизельного топлива (MichaelBurov) |
| dip the tank | замерять уровень в резервуаре |
| double-deck floating tank roof | плавающая крышка резервуара с двумя перекрытиями (MichaelBurov) |
| double-skin tank | двухслойный резервуар (MichaelBurov) |
| double-skinned tank | двухслойный резервуар (MichaelBurov) |
| drain tank | дренажный резервуар (Юрий Гомон) |
| fabric tank | мешок (для жидкости) |
| field fabricated tanks | резервуары со сборкой на месте (Yeldar Azanbayev) |
| fire extinguishing tank | резервуар для пожаротушения (MichaelBurov) |
| fire extinguishing water tank | резервуар для пожаротушения (MichaelBurov) |
| fire extinguishing water tank | резервуар воды для пожаротушения (MichaelBurov) |
| fire water storage tank | резервуар пожарной воды |
| fixed-roof tank | резервуар с фиксированной крышей |
| flare system drain tank | дренажная ёмкость факельного хозяйства (Bauirjan) |
| flash mixing tank | резервуар быстрого смешения |
| flat bottom tank | резервуар с плоским днищем (Eni_M) |
| floating tank roof | плавающая крыша (MichaelBurov) |
| flocculation tank | резервуар для флокуляции |
| flotation sludge tank | резервуар для шлама флотации |
| flotation tank | резервуар для флотации |
| flotation tank | ёмкость флотации |
| foam bladder tank | эластичный баллон пены |
| foamer solution storage tank | резервуар для запаса раствора пенообразователя (MichaelBurov) |
| foamer solution tank | резервуар раствора пенообразователя (MichaelBurov) |
| foamer storage tanks | резервуары запаса пенообразователя (MichaelBurov) |
| fresh caustic tank | резервуар свежего каустика |
| fuel storage tank | резервуар для хранения ГСМ (Alex_Odeychuk) |
| fuel storage tank | резервуар для хранения топлива (MichaelBurov) |
| fuel storage tank | резервуар для хранения горюче-смазочных материалов (Alex_Odeychuk) |
| fuel storage tank | резервуар для хранения горючего (Alex_Odeychuk) |
| fuel storage tank | топливный танк (MichaelBurov) |
| fuel storage tank | топливный резервуар (MichaelBurov) |
| fuel tank | резервуар для хранения топлива (MichaelBurov) |
| fuel tank | топливный танк (MichaelBurov) |
| fuel tank farm | топливный парк (WiseSnake) |
| gas storage tank | газгольдер (MichaelBurov) |
| gas surge tank | ёмкость газоуравнительной системы (Dzhem) |
| gas tank battery | резервуарный парк (резервуары на заправках bigmaxus) |
| glass-reinforced plastic tank | стеклопластиковая ёмкость |
| hazardous areas drains tank | резервуар для сбора стоков из зон повышенной опасности (MichaelBurov) |
| heating medium tanks | котлы подогрева ДЭГа (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic returns tank | питательный бак гидравлической системы управления |
| ice tank | ледовый бассейн (MichaelBurov) |
| ice tank | бассейн для испытаний с ледовыми нагрузками (MichaelBurov) |
| ISO tank | ISO-контейнер (  wikipedia.org peuplier_8) |
| Layout of Marine Terminal Tank Farm Facilities | План размещения оборудования РП МТ (MichaelBurov) |
| lease tank | промысловый нефтесборный резервуар |
| lube oil tank | маслосборник (MichaelBurov) |
| marine tank farm terminal | РПМТ (MichaelBurov) |
| marine tank farm terminal | резервуарный парк морского терминала (MichaelBurov) |
| mineral oil storage tank | резервуар для хранения минерального масла (MichaelBurov) |
| mothballed tank | законсервированный резервуар (MichaelBurov) |
| mud mixing tank | ёмкость приготовления бурового раствора (Ibatullin) |
| mud mixing tank | резервуар для приготовления бурового раствора (MichaelBurov) |
| mud settling tank | отстойный резервуар для бурового раствора (MichaelBurov) |
| mud storage tank | резервуар для хранения бурового раствора (MichaelBurov) |
| mud suction tank | приёмный резервуар для бурового раствора (MichaelBurov) |
| mud tank | резервуар для раствора (MichaelBurov) |
| mud tank | ёмкость для раствора (MichaelBurov) |
| mud tank agitator | механическая мешалка бурового раствора в резервуаре (MichaelBurov) |
| mud tank connections | соединения ёмкостей |
| mud tanks | ёмкости для бурового раствора |
| multi purpose tank | многоцелевой резервуар (MichaelBurov) |
| multipurpose tank | многоцелевой резервуар (MichaelBurov) |
| neutralizing tank | нейтрализатор |
| nonfloating roof tank | резервуар со стационарной крышей (MichaelBurov) |
| non-floating roof tank | резервуар без плавающей крыши (MichaelBurov) |
| non-floating roof tank | резервуар со стационарной крышей (MichaelBurov) |
| nonfloating roof tank | резервуар без плавающей крыши (MichaelBurov) |
| oil product storage tank | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| oil tank barge | нефтеналивное судно (MichaelBurov) |
| oil tank vent | продув маслобака (MichaelBurov) |
| on approval of Safety Guides for vertical cylindrical steel tanks for petroleum and petroleum products | Об утверждении Руководства по безопасности вертикальных цилиндрических стальных резервуаров для нефти и нефтепродуктов (Kceni4ka) |
| p-tank | бункер |
| P tank | стеклопластиковая ёмкость |
| phosphoric acid tank | резервуар фосфорной кислоты |
| polymer storage tank | резервуар-хранилище полимера |
| polymer storage tank | резервуар хранения полимера |
| polypropylene tank | полипропиленовая ёмкость |
| potable water tanks | резервуары питьевой воды |
| preheater tank | резервуар подогревателя |
| process waste tank discharge system | система промстоков с резервaура (felog) |
| rail tank | цистерна (MichaelBurov) |
| railway tank | цистерна |
| railway tank | железнодорожная цистерна |
| raw / fire water storage tanks | резервуары пожарной воды |
| RCI single-phase tanks | ёмкости пластоиспытателя для однофазных проб (Yeldar Azanbayev) |
| receiver tank | сборник |
| refining tank | рафинатор |
| refrigerated storage tank | охлаждаемый резервуар |
| reinforced concrete tank | железобетонный резервуар |
| reserve tanks | резервные ёмкости |
| sanitary water collection tank | резервуар сбора санитарных сточных вод |
| scale inhibitor tank | резервуар ингибитора накипи |
| septic tank | накопитель шлама (MichaelBurov) |
| settling tank | резервуар-отстойник (Alexkornilov) |
| settling water tank | резервуар отстойных вод (MichaelBurov) |
| shore tanks | береговые резервуары (serz) |
| single-skin steel tank | стальной резервуар с одинарной стенкой (MichaelBurov) |
| slime control agent tank | резервуар реагента реагирования шлама |
| sludge recycle tank | резервуар для рециркуляции шлама |
| sludge tank | отстойник |
| sodium hypochlorite tank | резервуар гипохлорита натрия |
| spent caustic tank | резервуар отработанной щёлочи |
| spent caustic tank | резервуар отработанной каустической соды |
| steam heated temperature control tank | ёмкость с паровым обогревом и регулятором температуры |
| steam-heated temperature-controlled tank | ёмкость с паровым обогревом и регулятором температуры |
| stock tank barrel | баррель в стандартных условиях |
| stock tank barrels | станд. барр. (MichaelBurov) |
| stock tank oil | нефть, приведённая к нормальным условиям (MichaelBurov) |
| stock tank oil | товарная нефть на нефтебазе (MichaelBurov) |
| stock-tank oil | сепарированная нефть (MichaelBurov) |
| stock tank oil barrels | станд. барр. (MichaelBurov) |
| storage tank | резервуарная ёмкость (MichaelBurov) |
| storage tank | резервуар нефтехранилища (MichaelBurov) |
| storage tank | резервуар для хранения нефти или нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| stripped water surge tank | буферная ёмкость очищенной воды |
| suction clarifier tank | резервуар отстойника |
| suction clarifier tank | отстойник |
| sulphuric acid tank | резервуар серной кислоты |
| surge tank | успокоитель (MichaelBurov) |
| surge tank | компенсатор (MichaelBurov) |
| tank baffle | перегородка в резервуаре |
| tank baffle | дефлектор резервуара |
| tank barge | нефтеналивное судно (MichaelBurov) |
| tank basin | обваловка резервуара (Stepney) |
| tank battery | парк резервуаров (Johnny Bravo) |
| tank blending control | управление смешением в ёмкости |
| tank-cap valve | хлопушка резервуара |
| tank- cap valve | хлопушка резервуара |
| tank chamber | полость резервуара (maxim_nesterenko) |
| tank-cleaning pulser | насос системы мойки танков (на танкере) |
| tank entry | вход персонала в резервуар (MichaelBurov) |
| tank entry | вход в резервуар (MichaelBurov) |
| tank farm | парк резервуаров (MichaelBurov) |
| tank farm | РП (MichaelBurov) |
| tank farm stocks | складские запасы нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| tank farm stocks | складские запасы (MichaelBurov) |
| tank filler | заливщик цистерн |
| tank gauging | калибровка резервуара (MichaelBurov) |
| tank gauging system | система учёта в резервуарах (Гевар) |
| tank-level gage | уровнемер резервуара |
| tank-level indicator | индикатор уровня нефти в резервуаре |
| tank mixer | перемешиватель нефти в резервуаре |
| tank model | псевдостационарная модель фильтрации (Talgat.Karimov) |
| tank-oil filling station | установка для сбора товарной нефти |
| tank oil transfer station | установка для сдачи товарной нефти (MichaelBurov) |
| tank pad | подушка резервуара (MichaelBurov) |
| tank park | резервуарное хозяйство (lxu5) |
| tank sludge | отстойник шлама |
| tank-sprinkling nozzle | инжектор для чистки резервуара |
| tank stamping | калибровка резервуара |
| tank stamping | измерение вместимости резервуара |
| tank storage | резервуарное хранение (Rig 107) |
| tank storage | парк резервуаров (Rig 107) |
| tank storage | склад ёмкостей (MichaelBurov) |
| tank strapper | тарировщик резервуаров (Johnny Bravo) |
| tank strapper | замерщик резервуаров (Johnny Bravo) |
| tank strapping | тарирование резервуара (Johnny Bravo) |
| tank strapping | замер резервуара (Johnny Bravo) |
| tank strapping | градуировка резервуара (felog) |
| tank supporting structure | опора надземного резервуара |
| tank surface reconditioning | ремонт корпуса резервуара |
| tank switching | переключение резервуаров (при перекачивании) |
| tank table | таблица для измерения вместимости резервуара |
| tank truck | грузовик с цистерной |
| Tank Truck | АЦ (MichaelBurov) |
| tank-truck loading operation | налив автоцистерны |
| tank vapor recovery | улавливание паров нефтепродукта (из резервуара) |
| tank vessel for bulk materials | цистерна для сыпучих материалов (Konstantin 1966) |
| tank volume | объём нефти в резервуаре |
| tank volume | объём нефти, приведённый к нормальным условиям |
| tank volume | ёмкость коллектора (MichaelBurov) |
| tank volume chart | номограмма для расчёта ёмкости резервуара |
| tank washer | промывальщик – пропарщик цистерн |
| tank weighting load cell | датчик массы для взвешивания глинопорошка в бункере |
| tanks for fire extinguishing water storage | резервуары противопожарного запаса воды (MichaelBurov) |
| temporary storage tank | резервуар временного хранения (MichaelBurov) |
| temporary storage tank | ёмкость временного хранения (MichaelBurov) |
| test tank | резервуар для проведения измерений по скважине (дебита, обводнённости и т.д. MichaelBurov) |
| test tank | замерной резервуар (MichaelBurov) |
| trip tank | ёмкость |
| trip tank | наполнительная ёмкость (16 m3 MichaelBurov) |
| trip tank | доливная ёмкость (16 m3; a small mud pit with a capacity of 10 to 15 bbl, usually with 1 bbl divisions, used exclusively to ascertain the amount of mud necessary to keep the wellbore full with the exact amount of mud that is displaced by drill pipe. When the bit comes out of the hole, a volume of mud equal to that which the drill pipe occupied while in the hole must be pumped into the hole to replace the pipe. When the bit goes back in the hole, the drill pipe displaces a certain amount of mud, and a trip tank again can be used to keep track of this volume. (Bab GPI) Alexander Demidov) |
| truck tank | топливозаправщик (MichaelBurov) |
| truck tank | бензовоз (MichaelBurov) |
| underground storage tanks | подземные резервуары-хранилища |
| urea tank | резервуар-хранилище мочевины |
| urea tank | резервуар мочевины |
| vaporizer tank | ёмкость испарителя |
| vertical stainless steel tank | резервуар вертикальный стальной (РВС felog) |
| wash tank | вертикальный отстойник для отделения воды от нефти (MichaelBurov) |
| wash tank | вертикальный отстойник (MichaelBurov) |
| water settling tank | резервуар для отстойных вод (MichaelBurov) |
| weathering tank | выветриватель (felog) |
| wing tank | боковая цистерна (MichaelBurov) |
| wing tank | боковой танк (MichaelBurov) |
