| Subject | English | Russian |
| mil. | AA tank system | танковый зенитный комплекс |
| mil., avia. | advanced anti-tank missile system | усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced heavy anti-tank missile system | перспективный тяжёлый противотанковый ракетный комплекс |
| mil. | advanced tank fire control system | перспективная система управления огнем танка |
| mil., avia. | aerial-refuelling tank/system | резервуар и система дозаправки в воздухе |
| mil., WMD | agent quantification system verification tank | контрольный резервуар системы определения количества удалённого из боеприпасов ОВ |
| mil., avia. | air defense/anti-tank system | комбинированный зенитный противотанковый ракетный комплекс |
| avia. | aircraft fuel tank inverting system | система инертного газа топливных баков летательного аппарата |
| avia. | aircraft fuel tank inverting system | система инертного газа топливных баков ЛА |
| mil. | angle-measuring tank radio navigation system | танковая угломерная РНС |
| mil. | anti-tank missile system | противотанковый ракетный комплекс (В. Бузаков) |
| mil. | anti-tank warning system | система противотанкового оповещения |
| mil. | anti-tank weapon system | противотанковая установка (The Kornet-EM is a multi-purpose anti-tank guided weapon system manufactured by KBP Instrument Design Bureau.  army-technology.com Konstantin Uzhinsky) |
| mil., avia. | army helo anti-tank wire guided missile system | вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам |
| mil. | automated control system for anti-tank units | комплекс автоматизированного управления противотанковыми подразделениями (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | automatic-system tank | топливный бак автоматической системы реактивного управления |
| astronaut. | automatic-system tank | бак автоматической системы реактивного управления |
| nautic. | Butterworth tank cleaning system | система мойки танков |
| O&G. tech. | cargo tank ventilating system | система вентиляции грузовых танков на танкере |
| tech. | cargo tank ventilating system | система вентиляции грузовых танков (на танкере) |
| oil | cargo-tank ventilating system | система вентиляции грузовых танков (на танкере) |
| el. | closed cooling water system elevated tank | водонапорный бак замкнутой системы охлаждения |
| tech. | cooling system expansion tank | бак-расширитель системы охлаждения |
| mil. | difference-distance measuring tank radio navigation system | танковая разностно-дальномерная РНС |
| tech. | digital tank command system | цифровая система управления танком |
| mil. | digital tank command system | цифровая система управления танка |
| mil. | directional gyrocompass tank navigation system | танковый гирокомпасный навигационный комплекс |
| mil. | distance-measuring tank radio navigation system | танковая дальномерная РНС |
| mil. | Engineer Tank System | сапёрно-подрывной танк (qwarty) |
| mil. | Engineer Tank System | инженерный танк (qwarty) |
| mil., avia. | external tank separation system | система отделения внешнего топливного бака |
| energ.ind. | feed water deaerating tank system | бак-деаэратор для питательной воды |
| O&G | flare system drain tank | дренажная ёмкость факельного хозяйства (Bauirjan) |
| nautic. | float type cargo tank monitoring system | поплавковая система замера груза (MichaelBurov) |
| nautic. | float type cargo tank monitoring system | поплавковая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| nautic. | float type tank gauging system | поплавковая система замера груза (MichaelBurov) |
| nautic. | float type tank gauging system | поплавковая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| nautic. | float type tank level measurement system | поплавковая система замера груза (MichaelBurov) |
| nautic. | float type tank level measurement system | поплавковая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| energ.ind. | floor drain tank system | система баков трапных вод (ядерного реактора) |
| energ.ind. | floor drain tank system | система баков дренажей (ядерного реактора) |
| tech. | fuel system sump tank | бак отстоя топливной системы |
| aeron. | fuel tank usage control system | система управления выработкой топлива |
| Gruzovik, tech. | fuel tank venting system | дренаж |
| mil. | fuel tanks system | система топливных баков |
| tech. | hydraulic system oil tank | маслобак гидросистемы |
| O&G, oilfield. | hydraulic system tank | бак для жидкости гидросистемы |
| tech. | hydraulic tank air compressor system | система воздушного компрессора маслобака |
| tech. | hydraulic tank air pressure system | пневмосистема маслобака |
| nautic. | hydraulic-system tank | бак системы гидравлики |
| nautic. | hydrostatic cargo tank monitoring system | гидростатическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| nautic. | hydrostatic tank gauging system | гидростатическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| nautic. | hydrostatic tank level measurement system | гидростатическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| mil., tech. | initiation system preset for tank | система возбуждения взрыва мины, заранее установленная на срабатывание при прохождении танка |
| comp. | Ink Tank System | СБПЧ (kumold) |
| comp. | Ink Tank System | система беспрерывной подачи чернил (kumold) |
| O&G, sakh. | interface with control system of tanks with liquefied gases | интерфейс с системой управления резервуарами со сжиженным газом |
| mil. | laser tank fire control system | лазерная система управления огнем танка |
| nautic. | main ballast tank blowing system | система продувания цистерн главного балласта |
| energ.ind. | makeup water system tank | бак системы подпиточной воды |
| astronaut. | manual-system tank | топливный бак ручной системы реактивного управления |
| astronaut. | manual-system tank | бак ручной системы реактивного управления |
| mil. | mobile anti-tank missile system | подвижный противотанковый ракетный комплекс (напр., Корнет-Д Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | Mud tanks system, mud house, mud tank module | ЦСГО (Olevelaya) |
| mil. | multi-role anti-armor anti-tank weapon system | ручной противотанковый гранатомёт (Alex_Odeychuk) |
| mil. | multi-role anti-armor anti-tank weapon system | многоцелевой бронебойный противотанковый комплекс вооружения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | multi-role anti-armor anti-tank weapon system | РПГ (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | off-gas system storage tank | бак-хранилище системы газообразных отходов (Voledemar) |
| O&G, molikpaq. | Oil In Tank Heat System High Alarm | Сигнализатор повышения уровня в системе подогрева резервуара нефти |
| transp. | oil tank level bisignal system | двухсигнальная система контроля за уровнем в масляных танках |
| construct. | open expansion tank system | открытая система отопления |
| astronaut. | orbiter/external tank separation system | система разделения орбитальной ступени и подвесного топливного отсека |
| nautic. | passive tank stabilization system | пассивные успокоительные цистерны |
| mil. | portable anti-tank rocket system | переносный ПТРК |
| tech. | pressurizer relief tank system | система барботажного бака |
| energ.ind. | pressurizer relief tank system | система баков компенсатора давления ядерного реактора |
| energ.ind. | primary system water storage tank | резервуар хранения воды первого контура (порядка 800 тыс. л) |
| O&G | process waste tank discharge system | система промстоков с резервaура (felog) |
| tech. | pump lines group return-to-tank system | гидролинии слива насоса |
| nautic. | radiometric cargo tank monitoring system | радиометрическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| nautic. | radiometric tank gauging system | радиометрическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| nautic. | radiometric tank level measurement system | радиометрическая система замера уровня груза (MichaelBurov) |
| Gruzovik, weap. | recoil system replenishing tank | компенсатор |
| mil. | relative tank-target motion correction armament stabilization system | система стабилизации вооружения с коррекцией взаимного перемещения танка и цели |
| O&G | sedimentation tank of water treatment system | отстойный резервуар системы водоподготовки |
| Игорь Миг | self-propelled all-weather anti-tank system | ПТРК |
| Игорь Миг | self-propelled all-weather anti-tank system | самоходный всепогодный круглосуточный противотанковый ракетный комплекс |
| tech. | spray system water tank level | уровень в водяном баке системы распыления |
| tech. | steering system hydraulic oil tank | маслобак гидросистемы рулевого управления |
| tech. | steering system hydraulic tank | маслобак гидросистемы рулевого управления |
| abbr. | surface-to-air and anti-tank missile system | ЗПРК (зенитный пушечно-ракетный комплекс sokr.ru KaKaO) |
| mil., AAA | surface-to-air and anti-tank missile system | зенитный пушечно-ракетный комплекс (air defense antitank system (ADATS) – название конкретного комлекса, а не класса техники 4uzhoj) |
| avia., transp. | tank and gating system | баки и системы сброса |
| mil., avia. | tank antimissile system | танковая противоракетная система |
| mil. | Tank Automotive Systems laboratory | лаборатория танковой и автотракторной техники |
| mil. | Tank Automotive Systems laboratory | НИИ танковой и автотракторной техники |
| nautic. | tank blowing system | система продувания цистерн |
| nat.res. | tank cleaning system | система мойки танков (facility) |
| mil., avia. | tank command and control system | система командования и управления танка |
| mil., arm.veh. | tank command information system | ТИУС (сокр. от "танковая информационно-управляющая система" Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | tank command information system | танковая информационно-управляющая система (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | tank data acquisition system | система сбора данных для резервуаров |
| O&G, sakh. | Tank Data Acquisition System | система сбора данных по резервуарам |
| mil. | tank emergency fuel evacuation system | танковая система быстрого выброса горючего из баков (при возгорании) |
| transp. | tank empty monitoring system | система контроля за уровнем содержимого в танке |
| transp. | tank empty monitoring system consists of probe and signal section | система контроля за уровнем содержимого в танке состоит из датчика и преобразователя сигналов |
| mil. | tank engine cooling system | система охлаждения танкового двигателя |
| mil. | tank engine exhaust smoke system | танковая система постановки дымовых завес с использованием выхлопных газов двигателя |
| construct. | tank filling system/equipment/machine | сливоналивной узел (для автоцистерн Анна Ф) |
| mil. | tank fire control IR system | ИК система управления огнём танка |
| mil. | tank fire control laser system | лазерная система управления огнём танка |
| mil. | tank fire control laser system | лазерная система управления огнем танка |
| mil. | tank fire control system | система управления огнем танка |
| O&G, sakh. | tank flare system | факельная система резервуаров (Yakov) |
| gas.proc. | tank gauging system | система измерения параметров в резервуаре (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G. tech. | Tank Gauging System | Система калибровки резервуара (Alexzander) |
| oil | tank gauging system | система резервуарного учёта (напр., Rosemount™ Jenny1801) |
| oil | tank gauging system | система учёта резервуарных запасов (напр., Rosemount™ Jenny1801) |
| O&G | tank gauging system | система учёта в резервуарах (Гевар) |
| O&G, sakh. | Tank Gauging System | измерительная система резервуаров (scientificinstruments.com Steblyanskiy) |
| mil. | tank gun line-of-sight reference stabilization system | система стабилизации линии прицеливания пушки танка |
| mil. | tank gunnery and missile tracking system | система обеспечения стрельбы из танковой пушки и пуска ракет |
| transp. | tank heating system | система подогрева груза (напр. цистерны, ёмкости или секций танкера) |
| tech. | tank heating system | система подогрева груза (на танкере) |
| mil. | tank hydraulic system | гидравлическая система танка |
| mil. | tank IFF system | танковая система опознавания "свой-чужой" |
| mil. | tank IFF system | танковая система опознавания "свой чужой" |
| mil. | tank intercommunication system | система внутренней связи в танке |
| mil. | tank intercommunication system | внутританковое переговорное устройство |
| Gruzovik | tank internal-communication system | танковое переговорное устройство |
| mil. | tank interphone system | внутританковое переговорное устройство |
| nautic. | tank level indicator system | система указателей уровня жидкости в цистернах |
| mil. | tank lubrication system | система смазки танка |
| mil. | tank main armament systems | системы основного вооружения танка |
| O&G, sahk.r. | tank monitoring system | система контроля для резервуаров |
| O&G, sakh. | tank monitoring system | система замера уровня для резервуаров |
| mil. | tank passive pitch and roll damping system | пассивная система успокоения качки (танка) |
| astronaut. | tank pressurization control system | регулятор давления в системе наддува бака |
| avia. | tank pressurization system | система наддува бака |
| O&G, sakh. | tank rollover system | система опрокидывания резервуара |
| mil. | tank self-protective smoke system | танковая система постановки дымовых завес для индивидуальной защиты |
| mil. | tank self-screening smoke system | танковая система постановки дымовых завес для индивидуальной защиты |
| winemak. | tank stave system | дубовые перегородки для металлических ёмкостей |
| transp. | tank suction system | система вытяжки из ёмкости |
| mil. | tank suspension system | система подвески танка |
| mil., arm.veh. | tank suspension system | танковый движитель |
| mil. | tank suspension system | движитель танка |
| mil. | tank weapon system | танк (как система вооружения) |
| automat. | tank system | система резервуаров (ssn) |
| astronaut. | tank system | баковая система |
| mil. | tank target video tracking system | танковая ТВ система слежения за целями |
| O&G. tech. | tank temperature indicating system | система индикации температуры ёмкостей |
| mil. | tank universal reconfigurable modular system | танковая универсальная модульная реконфигурация (bigmaxus) |
| mil. | tank universal reconfigurable modular system | танковая универсальная адаптивная система модульной конструкции |
| astronaut. | tank vent system | система дренирования баков |
| avia. | Tank vent system | система вентиляции топливных баков |
| nat.res. | tank washing system | система мойки танков |
| mil. | tank weapons gunnery simulation system | тренажёр для отработки стрельбы из танка |
| mil. | tank-automotive systems development center | центр разработки автобронетанковой техники |
| tech. | tank-cleaning system | система мойки грузовых танков |
| nautic. | tank-cleaning system | система мойки танков |
| O&G. tech. | tank-heating system | система подогрева груза на танкере |
| transp. | tank-mounted unit with approved overfill protection device and full hose system | узел заправки автомобиля напр. топливом или маслом с устройством защиты от переполнения и полной системой шлангов |
| shipb. | thermo-tank system | вентиляция с кондиционированием воздуха по системе "Термотанк" |
| avia. | trim tank system | система балансировки с помощью перекачки топлива |
| Makarov. | twin tank ink supply system | краскоподающее устройство с двумя красочными резервуарами |
| sol.pow. | two-tank system | двухкамерная система |
| astronaut. | water tank pressurization supply system | система наддува водяного бака |
