| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | automatic tank gauge | автоматический резервуарный уровнемер (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | brake hydraulic tank sight gauge | визуальный указатель маслобака тормозной системы |
| nautic. | cargo tank gauge | указатель уровня в грузовом танке |
| O&G, molikpaq. | Cementing Unit F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти цементировочного агрегата |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Hydraulic Tank Level Gauge | Уровнемер гидравлического резервуара системы пневматического контроля |
| O&G, molikpaq. | Cond Tank TW-62-025 Level Gauge | Уровнемер резервуара конденсата |
| O&G, molikpaq. | Drawworks Brake TG-61-031 Tank Level Gauge | Уровнемер бака тормозной жидкости буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | Expansion Tank Level Gauge | Уровнемер расширительного резервуара |
| O&G, molikpaq. | F/ Water Tank TW-52-022 Level Gauge | Уровнемер резервуара свежей воды |
| product. | fitter's gauge tank | слесарный мерник (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | fuel tank gauge unit | датчик топлива |
| auto. | gasoline tank gauge | указатель уровня бензина в баке |
| tech. | gauge a tank | измерять уровень в баке |
| logist. | gauge a tank | производить замер жидкости в ёмкости |
| O&G | gauge tank | мерный резервуар |
| O&G, sakh. | gauge tank | бак ёмкость, резервуар с мерными делениями |
| oil | gauge tank | мерный бак |
| oil | gauge tank | мерник |
| dril. | gauge tank | мерная ёмкость |
| oil | gauge the tank | замерять уровень в ёмкости |
| oil | gauge the tank | замерять количество жидкости в ёмкости |
| tech. | hydraulic tank oil level sight gauge | визуальный указатель уровня масла в маслобаке |
| tech. | hydraulic tank sight gauge | визуальный указатель маслобака |
| O&G, casp. | Radar Tank Gauge | радиолокационный датчик резервуара (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара смазочного масла воздушного компрессора буровой установки |
| automat. | remote reading tank gauge | дистанционный уровнемер |
| nautic. | tank capacity gauge | указатель уровня жидкости в цистерне |
| nautic. | tank contents gauge | указатель уровня жидкости в цистерне |
| auto. | tank gauge | указатель уровня налива продукта в резервуар |
| auto. | tank gauge | указатель уровня топлива в баке |
| met. | tank gauge | уровнемер для резервуаров |
| roll. | tank gauge | уровнемер |
| transp. | tank gauge | датчик уровня в резервуаре (напр. от переполнения) |
| astronaut. | tank gauge | топливомер бака |
| tech. | tank gauge | топливомер |
| met. | tank gauge | уровнеметр для резервуаров |
| auto. | tank gauge | указатель уровня топлива |
| auto. | tank gauge | указатель уровня масла в баке |
| therm.eng. | tank gauge | указатель уровня |
| nautic. | tank gauge | указатель уровня жидкости в цистерне |
| auto. | tank gauge | датчик расхода топлива (MichaelBurov) |
| auto. | tank gauge | прибор для контроля уровня топлива в баке (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | tank gauge | уровнемер резервуара (бака) |
| level. | Tank Gauge Display | дисплей уровнемера для резервуаров (Метран) |
| level. | Tank Gauge Electronics | электроника уровнемера для резервуаров (Метран) |
| transp. | tank level control gauge | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| transp. | tank level control gauge | датчик контроля уровня в ёмкости |
| tech. | tank sight gauge | визуальный указатель бака |
| O&G, molikpaq. | TF-66-024 Diesel Fuel Tank Inlet Section L/ Gauge | Манометр на входе резервуара дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | TF-66-024 Diesel Fuel Tank Outlet Section L/ Gauge | Манометр на выходе резервуара дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | TF-67-037 Helifuel Storage Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара-хранилища вертолётного топлива |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара топливной нефти рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | TF-66-038 Utilities F.O.Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | TF-66-038 Utilities F.O.Tank Outlet Local Press Gauge | Манометр местный на выходе резервуара топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044a Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044b Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TG-61-030 Waste Heat Recovery Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара рекуперации использованной теплоты |
| O&G, molikpaq. | TW-62-043 Substr Cond Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара конденсата |
| Makarov. | water-gauge tank | водомерный бак |
