| English | Russian |
| awareness of the processes taking place in the world | осознание происходящих в мире процессов |
| take a place or person in/on one's way | заходить в какое-либо место или к кому-либо по пути |
| take a place or person in/on one's way | заезжать в какое-либо место или к кому-либо по пути |
| take a proper place | занять должное место |
| take first place | занять первое место (в состязании) |
| take from one place and nail in another | переколачивать с одного места на другое |
| take from one place and nail in another | переколотить |
| take from one place and nail in another | переколачивать (куда-либо) |
| take someone over some place | показывать (обыкн. о помещении и т. п.; что-либо; кому-либо) |
| take someone over some place | водить кого-либо по (обыкн. о помещении и т. п.; чему-либо) |
| take someone's place | прийти на смену (кому-либо) |
| take place | возникать (начинаться) |
| take place | бывать (происходить) |
| take place | протекать |
| take one's place | занять должное место |
| take one's rightful place in the UN | занимать своё законное место в ООН |
| take second place | занять второе место |
| take the place | происходить |
| take the place of | заменить |
| take the place of | заменять |
| take the place of | помещать вместо |
| take the place of | заменять что-либо |
| take the premier place | занять первое место |
| take someone, something to a place, to | приводить (someone); куда-либо; кого-либо) |
| take someone, something to a place, to | относить кого-либо, что-либо куда-либо, к (someone – кому-либо) |
| take someone, something to a place, to | доставлять кого-либо, что-либо куда-либо, к (someone – кому-либо) |
| take someone, something to a place, to | отводить кого-либо, что-либо куда-либо, к (someone – кому-либо) |
| take someone, something to a place, to | выводить (someone); о дороге и т. п.; куда-либо; кого-либо) |
| take someone, something to a place, to | отвозить кого-либо, что-либо куда-либо, к (someone – кому-либо) |
| take someone, something to a place, to | брать (someone); куда-либо; с собой; кого-либо, что-либо) |
| take something to some place | относить (куда-либо; что-либо) |
| take up a place | занимать место |
| the party's triennial congress will be taking place next week | собираемый каждые три года съезд партии будет проходить на следующей неделе |
