| English | Russian |
| he was desirous of seeing what was taking place | он жаждал видеть, что происходит |
| indicating taking, carrying, delivering, etc. to a certain place | ото- (отвезти (кого-нибудь) куда-нибудь, to drive someone somewhere) |
| indicating taking, carrying, delivering, etc. to a certain place | отъ- (отвезти (кого-нибудь) куда-нибудь, to drive someone somewhere) |
| indicating taking, carrying, delivering, etc. to a certain place | от- (отвезти (кого-нибудь) куда-нибудь, to drive someone somewhere) |
| meetings are taking place once a week | собрания происходят раз в неделю |
| my assistant is taking my place | мой помощник меня заменяет |
| take a second place in a competition | занять второе место в соревновании |
| take first place | первенствовать |
| take place | являться (Andrew Goff) |
| take place | разместиться |
| take place | разыгрываться |
| take place | разыграться |
| take place | размещаться |
| take place | проходить (происходить) |
| take place | проходить (о датах мероприятий: с ... по ...: This year's show – the 54th annual one – takes place February 21 to 25 at the Millennium Centre. ART Vancouver) |
| take place | состояться |
| take one's place | занять своё место (Everyone took their places on the stage Bullfinch) |
| take place | расставиться |
| take place | иметь место |
| take place | разыгрываться (impf of разыграться) |
| take someone's place | замещаться |
| take one's place | размещаться (impf of разместиться) |
| take place | разыграться (pf of разыгрываться) |
| take place | делаться |
| take place | иметь значение |
| take place | случаться |
| take place | случиться |
| take place | совершиться |
| take place | совершаться |
| take place | произойти |
| take place | происходить |
| take place | иметь первенство |
| take place | иметь преимущество |
| take place | проводиться (April May) |
| take one's place | расставляться (impf of расставиться) |
| take one's place | расставиться (pf of расставляться) |
| take one's place | разместиться (pf of размещаться) |
| take someone's place | заступить |
| take someone's place | заступать |
| take someone's place | замещать |
| take someone's place | заместить |
| take place | вестись |
| take place | повестись (pf of вестись) |
| take one's place | занять место (о преемнике maystay) |
| take place | заменять (кого-либо) |
| take place | идти |
| take place | состроиться |
| take place | расставляться |
| take place | вершиться |
| take one's place in history | вписать своё имя в историю (Abysslooker) |
| take one's place in history | войти в историю (Abysslooker) |
| take premier place | занять первое место |
| take pride of place | занимать почётное место (Anglophile) |
| take rightful place | занять достойное место (yerlan.n) |
| take one's rightful place | занять почётное место (Sean Stewart took his rightful place in the Concordia Athletic Hall of Fame last week. VLZ_58) |
| take one's rightful place | занимать принадлежащее кому-либо по праву место (ART Vancouver) |
| take second place | находиться на заднем плане (Andrey Truhachev) |
| take second place | отойти на второй план (DariaChernova) |
| take second place | стоять на втором месте (Andrey Truhachev) |
| take second place to | являться менее важным (чем что-либо Bullfinch) |
| take second place to | играть второстепенную роль (Bullfinch) |
| take second place to | уступить (чему-либо Bullfinch) |
| take someone's place | заступать (impf of заступить) |
| take someone's place | заступить (pf of заступать) |
| take someone's place | заместить (pf of замещать) |
| take the first place | занимать первое место |
| take the first place in a chess tournament | занять первое место в шахматном турнире |
| take the place | занимать (должность, место) |
| take the place | замещать (должность, место) |
| take the place | иметь место (В.И.Макаров) |
| take the place | идти на смену (of) |
| take the place of | занять чьё место |
| take the place of | подменять (for a short time) |
| take the place of | идти на смену (+ dat.) |
| take the place of | замещать (someone – кого-либо) |
| take the place of | приходить на смену (+ dat.) |
| take the place of | сменять |
| take the place of | подменить (for a short time) |
| take the place of | занять чьё-либо место (someone) |
| take the place of | занять чьё-либо место |
| take the place of | заменить собой (pelipejchenko) |
| take the place of | заступать (impf of заступить) |
| take the place of | заступить (pf of заступать) |
| take the place of | сменяться (источник –  goo.gl dimock) |
| take the place of | идти на смену |
| take the place of | заместить (someone – кого-либо) |
| take the place of | занимать чьё-либо место (someone) |
| take the place of | смениться (источник – goo.gl dimock) |
| take the place of | заменяться |
| take the place of | заменить (кого-либо, что-либо) |
| take the place of | ставить себя на место другого (any one else; Fairness Test. If I/we were assigned to take the place of any one of the stakeholders in this situation, would I/we perceive this decision and action plan to be essentially fair, given all of the circumstances? Fesenko) |
| take the place of | заместить (кого-либо) |
| take the place of | заменить (что-либо) |
| take their places | размещаться (of many people) |
| take their places | разместиться (of many people) |
| take to a place | направляться (куда-либо) |
| take to a place | направляться в |
| taking place later than usual | поздний (ужин, завтрак) |
