 |
| English | Russian |
| take a hands-off approach | пустить на самотёк (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| take off the gloves | приготовиться к противостоянию (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| take off the gloves with | приготовиться к противостоянию с (Alex_Odeychuk) |
| take off the gloves with | приготовиться к бою с (Alex_Odeychuk) |
| take off the table | вынести за скобки (Liv Bliss) |