 |
| English | Russian |
| take an oath | поклясться под присягой (усилит.: I am willing to take any oath, I am willing to make any affidavit, and so is my wife, that we saw this Loch Ness beast. It seems futile to describe it because it is nothing like anything I have read about or seen. It was terrible. To see that arched neck of the creature – each arch as high as its body – straggle across was something which still haunts us. -- Я готов поклясться под присягой / присягнуть (lochnessmystery.blogspot.com) ART Vancouver) |
| take as referring to oneself | принимать на свой счёт |
| take from mothballs | вытащить из нафталина (4uzhoj) |
| take in | пить (impf of выпить) |
| take in | выпить (pf of пить) |
| take off | взлететь (В.И.Макаров) |
| take out of mothballs | вытащить из нафталина (4uzhoj) |
| take personally | принимать на свой счёт |
| take stock | подводить итог |
| take the bit between the teeth | закусывать удила |