taken short – phrases

Terms containing taken short | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
brit.	be caught/taken short	"приспичило" (потребность сходить в туалет Telecaster)
Makarov.	be taken short	внезапно захотеть в туалет
euph.	be taken short	надо кое-куда сходить
euph.	be taken short	надо кое-куда сходить
gen.	be taken short	иметь крайнюю нужду в (чём-л.)
gen.	I was taken short	у меня живот схватило
gen.	take a short break	сделать небольшой перерыв (Levairia)
Gruzovik, inf.	take a short break for a smoke	перекурить (pf of перекуривать)
inf.	take a short break for a smoke	перекуриваться
Gruzovik, inf.	take a short break for a smoke	перекуривать (impf of перекурить)
Игорь Миг	take a short break for a smoke	сделать перекур
Игорь Миг	take a short break for a smoke	устраивать перекур
Игорь Миг	take a short break for a smoke	устроить перекур
Игорь Миг	take a short break for a smoke	уйти на перекур
Игорь Миг	take a short break for a smoke	делать перекур
gen.	take a short cut	срезать дорогу (Levairia)
gen.	take a short cut	срезать путь (Levairia)
gen.	take a short cut	пойти кратчайшим путём
gen.	take a short cut	действовать без проволочек
gen.	take a short cut	идти напрямик
gen.	take a short cut	использовать наиболее рациональный метод
gen.	take a short cut	выбрать самый короткий путь
Makarov.	take a short holiday from work	сделать небольшой перерыв в работе
Makarov.	take a short respite from work	устроить перекур
Makarov.	take a short respite from work	устроить передышку
gen.	take a short respite from work	устроить передышку (перекур)
inf.	take a short rest	вздыхать
inf.	take a short rest	передыхать
Gruzovik, inf.	take a short rest	передыхать (impf of передохну́ть)
Gruzovik, inf.	take a short rest	передохну́ть
inf.	take a short rest	передохнуть
inf.	take a short rest	вздохнуть
gen.	to take a short step	сделать полшага (rechnik)
ling.	take a short translation test piece	выполнить краткий тестовый перевод (Alex_Odeychuk)
Makarov.	take a short view of a matter	рассматривать дело с точки зрения непосредственных результатов
Makarov.	take a short view of a matter	проявлять недальновидность при рассмотрении дела
Makarov.	take a short view of a subject	рассматривать вопрос с точки зрения непосредственных результатов
Makarov.	take a short view of a subject	проявлять недальновидность при рассмотрении вопроса
Makarov.	take a short view of an affair	рассматривать дело с точки зрения непосредственных результатов
Makarov.	take a short view of an affair	проявлять недальновидность при рассмотрении дела
gen.	take one short	застать кого-л. врасплох
gen.	take one up short	оборвать кого-л. на слове
math.	take place in a short time interval	происходить в течение короткого времени
gen.	take short	застигать врасплох
gen.	take short a short view of a of a matter of an affair	проявлять недальновидность при рассмотрении дела
Makarov.	take short cut	пойти кратчайшим путём
gen.	take short views	проявлять недальновидность
gen.	take short views of	рассматривать что-л. только с точки зрения непосредственного использования
gen.	take short views of	проявлять близорукость (при рассмотрении какого-л. вопроса)
Makarov.	take short views of a matter	рассматривать дело с точки зрения непосредственных результатов
Makarov.	take short views of a matter	проявлять недальновидность при рассмотрении дела
gen.	take short views of a subject	проявлять недальновидность при рассмотрении вопроса
Makarov.	take short views of an affair	рассматривать дело с точки зрения непосредственных результатов
Makarov.	take short views of an affair	проявлять недальновидность при рассмотрении дела
Makarov.	take the short view	быть недальновидным
Makarov.	take the shortest way	пойти самой короткой дороге
gen.	take the shortest way	выбрать кратчайший путь
gen.	take the shortest way home	пойти домой кратчайшим путём
Makarov.	take someone up short	не дать кому-либо договорить
gen.	take up short	замяться (в речи)
vulg.	taken short	испачкавший нижнее бельё
vulg.	taken short	испачкавший бельё экскрементами (обыч. о ребёнке)
vulg.	taken short	испытывающий позыв к испражнению

Get short URL