 |
Terms for subject American usage, not spelling containing taken off | all forms | in specified order only
| English | Russian |
| take off the board | убить (человека Taras) |
| take off the board | убрать (человека; тж. перен.: to take a dirty (нечестного на руку) witness off the board Taras) |
| take something off someone's plate | освободить кого-либо от лишних дел (как производное от выражения "have too much on one's plate" ogogo2001) |
| take something off someone's plate | переложить на себя чьи-либо обязанности (как производное от выражения "have too much on one's plate" ogogo2001) |
| take something off someone's plate | взять на себя часть чьих-либо обязанностей (как производное от выражения "have too much on one's plate" ogogo2001) |
| take the heat off | разрядить атмосферу (idiom Val_Ships) |
| take time off from work | отпрашиваться с работы (Taras) |
| take time off from work | отпроситься с работы (Taras) |