| Subject | English | Russian |
| law | take good title to the instrument | получать законный, неоспоримый, юридический действительный, обоснованный титул на документ (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| gen. | take its title from the name of the hero | получить название по имени героя (a name from the place of battle, its name from the inventor, etc., и т.д.) |
| gen. | take its title from the name of the hero | называться по имени героя (a name from the place of battle, its name from the inventor, etc., и т.д.) |
| sport. | take the title | выиграть титул |
| law | take title | приобретать правовой титул |
| busin. | take title and possession | становиться полноправным собственником (Arkadi Burkov) |
| O&G, sakh. | take title to | брать на баланс |
| account. | take title to | брать к себе на баланс (Alex_Odeychuk) |
| law | take title to | принимать на себя право собственности (на ... Alex_Odeychuk) |
| adv. | take title to goods | принимать право собственности на товар |
| adv. | take title to goods | принимать на себя право собственности на товар |
| adv. | take title to goods | брать право собственности на товар |
| adv. | take title to goods | брать на себя право собственности на товар |
| gen. | take title to the goods | приобретать товар как собственность |
