 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | take the long view | проявлять дальновидность |
| gen. | take the long view | проявлять предусмотрительность заботиться о будущем |
| Makarov. | take the long view | проявлять предусмотрительность |
| gen. | take the long view | принять решение с учётом долговременной перспективы |
| idiom. | take the long view | Смотреть вперёд (Имеется в виду смотреть на ситуацию шире, смотреть за пределы данной ситуации: They are taking the long view despite having lost the first game in the semi-final series. APN) |
| gen. | take the long view | заботиться о будущем |
| Makarov. | take the long view of something | рассматривать что-либо с точки зрения возможностей (чего-либо) |
| Makarov. | take the long view of something | рассматривать что-либо в перспективе |
| gen. | take the long view of | рассматривать что-либо в перспективе (с точки зрения возможностей чего-либо) |