English | Russian |
take off the lid | поднять крышку (the receiver, etc., и т.д.) |
take off the lid | снять крышку (the receiver, etc., и т.д.) |
take the lid off | сделать явным |
take the lid off | вытащить на свет божий (Anglophile) |
take the lid off | открыть секрет |
take the lid off a saucepan | открывать кастрюлю |
take the lid off a saucepan | открыть кастрюлю |
take the lid off something | вытащить на свет божий (Anglophile) |
take the lid off the pan | снять крышку с кастрюли (Sjoe!) |
take the lid off the saucepan | снимать крышку с кастрюли (a saucepan off the fire, etc., и т.д.) |
take the lid off the saucepan | снять крышку с кастрюли |