| English | Russian |
| take a citizenly interest in public matters | проявлять интерес к общественной жизни, как и подобает гражданину |
| take a great interest | увлекаться (in; проявлять повышенный интерес) |
| take a great interest in something | увлечься (чем-либо) |
| take a keen interest in | проявить живой интерес к |
| take a proprietary interest in | проявлять хозяйскую заботу о |
| take a tender interest in something | проявлять повышенный интерес к (чему-либо) |
| take an active interest in | проявить живой интерес к |
| take an active interest in | проявлять живой интерес к |
| take an interest in someone's affairs | интересоваться чьими-либо делами |
| take an interest in politics | интересоваться политикой |
| take interest in someone, something | проявлять интерес к (кому-либо, чему-либо) |
| take interest in someone, something | интересоваться (кем-либо, чем-либо) |
| take into consideration interests | принимать во внимание интересы |
| take little interest in someone, something | проявлять мало интереса к (кому-либо, чему-либо) |
| take little interest in someone, something | мало интересоваться (кем-либо, чём-либо) |
| take much interest in something | проявлять большой интерес к (чему-либо) |
| take no interest in someone, something | не испытывать никакого интереса к (кому-либо, чему-либо) |
| take no interest in someone, something | не интересоваться (кем-либо, чём-либо) |
| take no interest in someone, something | не проявлять интереса к (кому-либо, чему-либо) |
| take no interest in someone, something | не не проявлять никакого интереса к (кому-либо, чему-либо) |
| take off interest on a loan | взимать процент по ссуде |
| the medical establishment is obligated to take action that is in the best interest of the general public | медицинское сообщество обязано принять меры, отвечающие интересам всего общества |
