| Subject | English | Russian |
| auto. | bearing take-up | подтяжка подшипников |
| tech. | power take-off bearing | подшипник коробки отбора мощности |
| gen. | take a bearing | определить направление (If you know where you are on the map but you don't know how to get to your destination, use your compass to take a bearing. 4uzhoj) |
| nautic. | take a bearing | запеленговать |
| Gruzovik, mil. | take a bearing | визировать (impf and pf) |
| Gruzovik, survey. | take a bearing | определить азимут |
| tech. | take a bearing | запеленговывать |
| cartogr. | take a bearing | определять направление |
| cartogr. | take a bearing | определять азимут |
| fish.farm. | take a bearing | брать пеленг (dimock) |
| Gruzovik, mil. | take a bearing | взять пеленг |
| Gruzovik, mil. | take a bearing | брать направление |
| Gruzovik, mil. | take a bearing | взять направление |
| mil. | take a bearing | определять азимут (on; на какой-либо предмет) |
| astronaut. | take a bearing | пеленговать |
| tech. | take a bearing of | запеленговывать |
| Makarov. | take a bearing of | запеленговывать |
| gen. | take a bearing on | пеленговать |
| Makarov. | take a bearing on | запеленговывать |
| navig. | take a bearing on | брать пеленг (на что-либо) |
| tech. | take a bearing on | запеленговывать |
| Makarov. | take a bearing on | брать пеленг на (навиг.; что-либо) |
| Gruzovik, navig. | take a compass bearing | определить магнитный азимут |
| torped. | take a compass bearing | брать пеленг по компасу |
| Gruzovik, navig. | take a compass bearing | определить компасный пеленг |
| Gruzovik, navig. | take a compass bearing | определять компасный пеленг |
| Gruzovik, navig. | take a compass bearing | определять магнитный азимут |
| Gruzovik, radioloc. | take a DF bearing | запеленговывать радиостанцию (take a direction-finding bearing) |
| Gruzovik, mil. | take a DF bearing | пеленгировать (impf and pf) |
| Gruzovik, mil. | take a DF bearing | пеленговать (impf and pf) |
| Gruzovik | take a DF bearing | запеленговать радиостанцию |
| Gruzovik, mil. | take a direction-finding bearing | пеленгировать (impf and pf) |
| Gruzovik, mil. | take a direction-finding bearing | пеленговать (impf and pf) |
| Gruzovik | take a direction-finding bearing | запеленговать радиостанцию |
| Gruzovik | take a direction-finding bearing | запеленговывать радиостанцию |
| Gruzovik, radioloc. | take a radio bearing | засечь |
| gen. | take a radio bearing | засечься |
| gen. | take a radio bearing | засекаться |
| gen. | take a radio bearing | засекать |
| Gruzovik, mil. | take bearing | визировать |
| mil., artil. | take bearing | определять азимут |
| gen. | take bearing | визироваться |
| tech. | take bearing by the compass | брать пеленг по компасу |
| Makarov. | take bearing by the compass | брать пеленг по компасу |
| Makarov. | take bearing on | засекать направление на |
| Makarov. | take one's bearings | определять своё местонахождение |
| Makarov. | take bearings | определять положение |
| Gruzovik, radioloc. | take the bearing | засечь |
| navig. | take the bearing | проводить пеленг (MichaelBurov) |
| gen. | take the bearing | обнаруживать |
| gen. | take the bearing | засечься |
| gen. | take the bearing | пеленговать |
| nautic. | take the bearing | брать пеленг |
| gen. | take the bearing | засекаться |
| gen. | take the bearing | засекать |
| avia. | take the bearing | брать заданный пеленг |
| Gruzovik, navig. | take the bearing of | пеленгировать (impf and pf; = пеленговать) |
| Gruzovik, navig. | take the bearing of | пеленговать (impf and pf; pf also запеленговать) |
| Gruzovik, nautic. | take the bearing of | запеленговать (pf of пеленговать) |
| mech.eng. | take up bearing | подшипник отпуска муфты (carp) |
| automat. | take up the bearing | пригонять подшипник |
| mech.eng., obs. | take up the bearing | подтянуть подшипник |
| automat. | take up the bearing | подтягивать подшипник |
