Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
General
containing
take account
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
failure to take into account
недоучёт
no longer take into account
сбрасывать со счетов
(
Anglophile
)
not take into account
не учесть
(
the only thing he didn't take into account was... – чего он не учел, так это...
Рина Грант
)
not take into sufficient account
недоучитывать
(
ABelonogov
)
not take into sufficient account
недоучесть
(
ABelonogov
)
not to take into account
оставлять за скобками
(
grafleonov
)
not to take into account
выносить за скобки
(
grafleonov
)
shall be indexed to
take account
of the rate of inflation
индексируется с учётом темпов роста инфляции
(
ABelonogov
)
take account
учитывать
take account
принимать во внимание
take account
of
отчитываться
(за что-либо, за какой-либо период времени
Belka Adams
)
take account
of
производить инвентаризацию
(
Belka Adams
)
take account
of
учитывать
(sth)
take account
of
принимать в расчёт
take account
of
зависеть от
(
agrabo
)
take account
of
подсчитывать
(что-либо)
take account
of
something
принимать во внимание
(sth)
take account
of
принимать во внимание
(sth)
take account
of
считаться
(sth)
take account
of
принимать к сведению
take account
of
учесть
take age into account
учитывать возраст
(
Bartek2001
)
take age into account
принимать во внимание возраст
(
Bartek2001
)
take age into account
делать скидку на возраст
(
Bartek2001
)
take all these facts
the circumstances, her request, etc.
into account
учесть все эти факты
(и т.д.)
take all these facts
the circumstances, her request, etc.
into account
принять во внимание все эти факты
(и т.д.)
take an account of
произвести инвентаризацию
take an account of
произвести инвентаризацию
(чего-либо)
take an account of
составить список
(чего-либо)
take an account of
подсчитать
(что-либо)
take an account of
подсчитать
take cash out of
one's
account
снять деньги со счета
(
ART Vancouver
)
take due account
должным образом учитывать
(
Stas-Soleil
)
take due account
надлежащим образом учитывать
(
Stas-Soleil
)
take due account of
должным образом учитывать
(
Stas-Soleil
)
take due account of
надлежащим образом учитывать
(
Stas-Soleil
)
take due account of any regional environmental features
учитывать региональные особенности окружающей среды
(
mascot
)
take into account
учитываться
take into account
учитывать
take into account
зачитываться
take into account
принимать к сведению
take
something
into account
брать в расчёт
(
Chicken1981
)
take into account
считаться
take
sth.
into account
принимать во внимание
take
sth.
into account
считаться
take
sth.
into account
учитывать
take
sth.
into account
учесть
take
sth.
into account
принять во внимание
take
smth., smb.
into account
принимать
что-л., кого-л.
во внимание
take into account
брать в счёт
take into account
принимать в счёт
take into account
посчитаться
take into account
зачитывать
(impf of
зачесть
)
take into account
зачитать
(pf of
зачитывать
)
take into account
посчитаться
take into account
учесть
take into account
принимать в расчёт
take into account
принять во внимание
take into account
принять к сведению
(
gennier
)
take into account
взять в расчёт
take into account
зачесть
(pf of
зачитывать
)
take into account
зачесться
take into account
зачитаться
take into account
входить в расчёт
take into account
принимать во внимание
take into account all circumstances
учитывать все обстоятельства
(general
jodrey
)
take into account all circumstances
принимать во внимание все обстоятельства
(
jodrey
)
take money from
one's
account
снять деньги со счета
(
ART Vancouver
)
take money on account
брать деньги под отчёт
take money out of
one's
account
снять деньги со счета
(
ART Vancouver
)
take no account of
ни во что не ставить
take no account of
ни в грош не ставить
take no account of
не зависеть от
(
agrabo
)
take the circumstances into account
учитывать обстоятельства
Get short URL
