take a shot – phrases

Terms containing take a shot | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	take a long shot	загадывать далеко вперёд
gen.	take a pot shot	стрелять наугад (at someone/something Andrey Truhachev)
gen.	take a pot shot	стрелять на удачу (at someone/something Andrey Truhachev)
fig.	take a pot shot	распекать (at someone/something Andrey Truhachev)
fig.	take a pot shot	критиковать (at someone/something Andrey Truhachev)
fig.	take a pot shot	раскритиковать (at someone/something Andrey Truhachev)
gen.	take a pot shot	стрелять наудачу (at someone/something Andrey Truhachev)
idiom.	take a pot shot	критиковать (at someone Andrey Truhachev)
idiom.	take a pot shot	подвергать критике (at someone Andrey Truhachev)
fig.	take a pot shot	совершать нападки (на; at someone/something Andrey Truhachev)
fig.	take a pot shot	совершить нападки (на; at someone/something Andrey Truhachev)
fig.	take a pot shot	подвергнуть нападкам (at someone/something Andrey Truhachev)
fig.	take a pot shot	подвергать нападкам (at someone/something Andrey Truhachev)
fig.	take a pot shot	нападать (на кого-либо; at someone/something Andrey Truhachev)
gen.	take a pot shot	стрелять наобум (Andrey Truhachev)
Makarov.	take a pot shot at	задеть (someone – кого-либо)
gen.	take a pot shot at	покритиковать (что-либо)
gen.	take a pot shot at	задеть кого-либо проехаться на чей-либо счёт
Makarov.	take a pot shot at	проехаться на чей-либо счёт (someone)
gen.	take a pot shots at	задеть кого-либо проехаться на чей-либо счёт
gen.	take a pot shots at	покритиковать (что-либо)
Makarov.	take a pot shots at	задеть (someone – кого-либо)
Makarov.	take a pot shots at	проехаться на чей-либо счёт (someone)
Makarov.	take a random shot	сказать наугад
Makarov.	take a random shot	ответить наугад
Makarov.	take a random shot	выстрелить не целясь
gen.	take a shot	попробовать (Secretary)
gen.	take a shot	предпринять попытку (Anglophile)
gen.	take a shot	отгадывать (oliversorge)
gen.	take a shot	попытать удачи (обыкн. с предл. at: "I might take a shot at that waitress with the legs," said Jock. 4uzhoj)
gen.	take a shot	предпринимать попытку (Anglophile)
Makarov.	take a shot	производить выстрел
idiom.	take a shot	критиковать (at ART Vancouver)
idiom.	take a shot	опрокинуть стопку (To drink a small amount of alcohol out of a shot glass A: "Come on, take a shot with us!" B: "No thanks, I've had enough to drink." Sebastijana)
hockey.	take a shot	нанести бросок (maystay)
hockey.	take a shot	бросить по воротам (maystay)
cartogr.	take a shot	визировать
torped.	take a shot	выстреливать торпеду
hockey.	take a shot	сделать бросок (maystay)
gen.	take a shot	попытаться (сделать что-либо Secretary)
nautic.	take a shot	брать высоту (светила)
nautic.	take a shot	делать фотоснимок
nautic.	take a shot	делать снимок
gen.	take a shot	делать попытку
gen.	take a shot	попытаться (сделать что-либо at)
nautic.	take a shot	производить измерение (оптическим прибором)
gen.	take a shot	сделать попытку
gen.	take a shot	выстрелить
gen.	take a shot at	пробовать свои силы в (чем-либо)
gen.	take a shot at	пытаться сделать что-либо предпринять попытку сделать (что-либо)
gen.	take a shot at	стрелять по (чему-либо)
gen.	take a shot at	попытаться сделать
Makarov.	take a shot at something	предпринять попытку сделать (что-либо)
Makarov.	take a shot at something	пробовать свои силы в (чем-либо)
Makarov.	take a shot at something	пытаться сделать (что-либо)
slang	take a shot at something	пытаться
slang	take a shot at	пройтись по поводу (кого-либо; отпустить едкое или ироническое замечание ART Vancouver)
inf.	take a shot at	совершить нападки (на Баян)
inf.	take a shot at	подвергнуть нападкам (Баян)
inf.	take a shot at	высмеять (Баян)
inf.	take a shot at	попытать счастья (в Баян)
Makarov.	take a shot at something	стрелять по (чему-либо)
gen.	take a shot at	рискнуть сделать (что-либо)
gen.	take a shot at	попытаться сделать (что-либо)
Makarov.	take a shot at	стрельнуть по (чему-либо)
Makarov.	take a shot at	предпринять попытку
inf.	take a shot at	нелицеприятно отозваться (Баян)
inf.	take a shot at	нелестно отозваться (Баян)
Makarov.	take a shot at	попытаться рискнуть
gen.	take a shot at a bird	прицеливаться в птицу
Makarov.	take a shot at doing something	рискнуть сделать (что-либо)
Makarov.	take a shot at doing something	попытаться сделать (что-либо)
idiom.	take off like a shot	сверкать пятками (VLZ_58)
gen.	take off like a shot from a gun	вылететь пулей (Anglophile)

Get short URL