 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | have something take a backseat | откладывать в долгий ящик (Ася Кудрявцева) |
| gen. | take a backseat | не занимать активной позиции |
| Makarov. | take a backseat | отойти на задний план |
| gen. | take a backseat | отойти от дел (Taras) |
| amer. | take a backseat | быть на втором плане (The visa issue would have to take a backseat to other bilateral issues with Washington, such as missile defense and disarmament, Klimov said. TMT Alexander Demidov) |
| amer. | take a backseat | быть второстепенным (Weiss, who scored twice in his return from a long absence in Monday's 4-3 win over Ottawa, joined Datsyuk and Helm on a three-center line. He said figuring out each other's tendencies takes a backseat when the Russian star is back on the ice. VLZ_58) |
| gen. | take a backseat | отойти в сторону (напр., при расследовании и наличии конфликта интересов Taras) |
| amer. | take a backseat | не быть являться главным (VLZ_58) |
| Makarov. | take a backseat | отходить на задний план |
| gen. | take a backseat | не мешать (Taras) |
| gen. | take a backseat | держаться в тени |