 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | rag, tag and bobtail | шантрапа (Taras) |
| gen. | rag, tag and bobtail | всякий сброд (Taras) |
| gen. | rag, tag and bobtail | сброд (Valentino's capital was crowded with... the members of his court, agents of other Italian states, merchants with necessities or luxuries to sell, solicitors of favours, sycophants, spies, actors, poets, loose women and all the rag, tag and bobtail that followed a victorious condottiere in the hope of making money by fair means or foul. Taras) |
| gen. | rag-tag and bobtail | сброд |
| gen. | rag-tag and bobtail | всякий сброд (Taras) |
| gen. | rag-tag and bobtail | шантрапа (Taras) |
| gen. | tag rag and bobtail | сволочь |
| gen. | tag rag and bobtail | чернь |
| gen. | tag-rag and bobtail | всякий сброд |
| gen. | the rag-tag and bobtail | всякий сброд (Tattooing is a sign of rag-tag and bobtail for many Ringlena) |
| gen. | the rag-tag and bobtail | шушера (Ringlena) |