| English | Russian |
| anchor stock tackle | анкерштоктали |
| anchor tackle | фиш-тали |
| anchor-stock tackle | анкер-шток-тали |
| awning tackle | тентовые тали |
| bill tackle | фиш-тали |
| block and tackle | тали |
| block-and-tackle | тали |
| boat tackle | шлюпочные тали |
| boat tackle fall | лопарь шлюпочных талей |
| boat tackle fall | ходовой конец шлюпочных талей |
| burton tackle | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак (способом "на телефон") |
| careening tackle | тали для кренгования |
| careening tackle | тали для килевания |
| cargo tackle | грузовые тали |
| cat-tackle | кат-тали |
| cat tackle | кат тали |
| clap on the tackle | основывать тали |
| clapping on the tackle | основание талей |
| clapping on the tackle | основывающий тали |
| deck tackle | хват-тали |
| differential tackle | дифференциальные тали |
| dory tackle | тали для подъёма и спуска дори |
| double luff tackle | двойные хват-тали (с трёхшкивным и двухшкивным блоками) |
| fall and tackle | гордень |
| fall of tackle | лопарь талей |
| fall-and-tackle | тали |
| fall-and-tackle | гордень |
| fish tackle | фиш-тали |
| fish tackle | фиш тали |
| fish-tackle | попутный ветер, меняющий направление |
| fish tackle | фиштали |
| fish tackle pennant | фиш-шкентель |
| fishing tackle | рыболовные принадлежности |
| fishing tackle | рыболовные тали |
| fleet the tackle | разносить тали |
| fleet the tackle | раздёргивать тали |
| fleeting the tackle | разносящий тали |
| fore reef tackle | фока риф-тали |
| gig tackle | шлюп-тали |
| gin tackle | гини |
| gin tackle | гинь |
| ground tackle | якорные и швартовные принадлежности |
| ground tackle | общее название всех принадлежностей якорей, цепей, канатов и пр., употребляемых для укрепления судов |
| ground tackle | якорное устройство |
| ground tackle | якорное-швартовочное устройство |
| gun tackle | пушечные тали |
| gun tackle | тали с двумя одношкивными блоками |
| gun tackle | двухшкивные тали |
| guy tackle | завал-тали |
| halyard tackle | фал-тали |
| hand tackle | ручная таль |
| handy tackle | тали |
| handy-tackle | хват-тали |
| hatch tackle | грузовые тали над люком |
| hatch tackle | люковые тали |
| haul taut the tackle | обтягивать тали |
| hauling taut the tackle | обтягивающий тали |
| hauling taut the tackle | обтягивание талей |
| jigger tackle | хват-тали |
| jigger tackle | шкентель-тали |
| kitchen tackles | камбузная утварь |
| ladder tackle | трап-тали |
| lift tackle | топенант-тали |
| lifting tackle | топенант-тали |
| long tackle | сей тали |
| long tackle | бегун-тали |
| long tackle | сей-тали |
| long-tackle block | лонг-такелажный блок |
| long-tackle block | лонг-такель-блок |
| long-tackle block | лонготакельный блок |
| luff tackle | хват тали |
| main stay tackle | грот сей тали |
| main stay tackle | грот-сей-тали |
| main winding tackle | грот-сей-тали |
| mast tackle | гини |
| mast tackle | гини, основанные на мачте |
| masthead tackle | тали для килевания |
| masthead tackle | тали для кренгования |
| mizen topgallant halyard tackle | крюйс-брам-гинцы |
| mizen topsail reef tackle | крюйс-марса-риф-тали |
| mizzen topgallant halyard tackle | крюйс-брам-гинцы |
| mizzen topsail reef tackle | крюйс-марса-риф-тали |
| overhaul the tackle | раздёргивать тали |
| overhauling the tackle | раздёргивающий тали |
| overhauling the tackle | раздёргивание талей |
| paravane lifting tackle | тали для подъёма паравана |
| parrel tackle | бейфут-тали |
| pendant tackle | тали со шкентелем |
| pendant tackle | вымпелфал |
| pendant-yard tackle | нок тали |
| pendant-yard tackle | нок-тали |
| port-tackle | порт-тали |
| port tackle | порт шкентель тали |
| port tackle | порт-тали |
| port-tackle | порт-шкентель-тали |
| port tackle | порт-шкентель-тали |
| quarter tackle | рей-тали |
| quarter tackle | нок-тали |
| reef tackle | риф тали |
| reef tackle | риф-тали |
| reef tackle fondant | шкентель риф талей |
| reef tackle fondant | шкентель риф-талей |
| reeving tackle | грузовые тали |
| relieving tackle | румпель тали |
| relieving tackle | аварийные румпель-тали |
| relieving tackle | румпель-тали |
| relieving tackles | вспомогательные тали (FIrina) |
| rive-part tackle | тали с одним трёхшкивным и одним двухшкивным блоками |
| rolling tackle | рей-тали |
| rudder tackle | руль-тали |
| rudder tackle | руль тали |
| runner and tackle | мантыль-тали |
| runner tackle | хват-тали, основанные на шкентеле |
| sail tackle | бегун-тали |
| sail tackle | бегинь тали |
| sail tackle | бегинь-тали |
| sheet tackle | шкот-тали |
| slewing guy tackle | тали оттяжки |
| small tackle | хват тали |
| small tackle | хват-тали |
| span tackle | топенант-тали |
| span tackle block | блок топенант-талей |
| stay tackle | штаг-тали |
| stay tackle | тали, основанные на горизонтальном штаге |
| steering-tackle | румпель-тали |
| steering tackle | румпель-тали |
| stock tackle | шток тали |
| stock tackle | шток-тали |
| stock-and-bill tackle | шток-тали |
| tack tackle | галс тали |
| tack tackle | галс-тали |
| tackle and boat fall unit | блок бегучего такелажа и лопаря шлюпочных талей (Konstantin 1966) |
| tackle burton | хват тали |
| tackle burton | хват-тали |
| tackle fall | ходовой конец грузовых талей |
| tackle fall | таль-лопарь |
| tackle fall | лопарь грузовых талей |
| tackle fall | лопарь талей |
| tackle gear | тали |
| tackle gear | подъёмные устройства |
| tackle hook | гак талей |
| tackle hoot | гак талей |
| tackle rope | ходовой конец талей |
| tackle rope | лопарь талей |
| tackle rotation | подача бегучего такелажа (Konstantin 1966) |
| tackle upon tackle | тали, основанные на ходовом конце других талей |
| tackle upon tackle | заложить тали на тали |
| tail tackle | тали со свитнем |
| three-and-two tackle | тали с одним трёхшкивным и одним двухшкивным блоками |
| thwartship tackles | поперечная снасть |
| thwartship tackles | завал-тали шлюпбалок |
| thwartship's tackles | поперечная снасть |
| top tackle | стень винтреп тали |
| top tackle | стень-вынтреп-тали |
| train tackle | задние тали у пушечного станка |
| truss tackle | бейфут тали |
| truss tackle | бейфут-тали |
| up-and-down tackle | хват-тали |
| up-and-down tackle | грузовые тали |
| vang tackle | завал-тали |
| vang tackle | эрнс тали |
| vang tackle | эрнс-тали |
| watch tackle | хват тали |
| watch tackle | хват-тали |
| winding tackle | гики |
| winding tackle | тали |
| winding tackle | гинь |
| winding tackle | гини |
| winding tackle | сей-тали |
| winding tackle | тали для подъёма больших тяжестей |
| winding tackle pendant | шкентель у гиней |
| yard tackle | нок тали |
| yard tackle | нок-тали |
| yard-and-stay tackle | грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак (способом "на телефон") |
| yard-arm tackle | нок-тали |
