| Subject | English | Russian |
| AI. | be theoretically independent of the number of rules in the system | теоретически не зависеть от числа правил в системе (говоря об экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| AI. | facts and rules of an expert system | факты и правила экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | formal system of axioms and inference rules | формальная система аксиом и правил вывода (ssn) |
| Makarov. | he projected a system of rules to which he strictly adhered | он разработал систему правил, которой сам строго придерживался |
| Makarov. | he projected a system of rules to which he strictly adhered | он создал систему правил, которой сам строго придерживался |
| Makarov. | hierarchical system of topological rules | иерархическая система топологических правил |
| progr. | number of inference rules in the type system | количество правил выведения типов в системе типов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | rules and facts of an expert system | правила и факты экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | Rules for arrangement and safe operation of flaring systems | Правила устройства и безопасной эксплуатации факельных систем (Vladimir_B) |
| O&G, casp. | rules for design & safe operation of flare systems | правила устройства и безопасной эксплуатации факельных систем (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Rules of Technical Operation of CPC oil pipeline system | Правила технической эксплуатации нефтепроводной системы КТК (janik84) |
| dipl. | system of conventional rules of International Law | система договорных норм международного права |
| progr. | system of fuzzy production rules | система нечётких продукционных правил (na-ta-Sh1) |
| ling. | system of rules | система правил |
| progr. | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это – область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| polit. | the system of clerical rule | теократическое государство (Alex_Odeychuk) |
| polit. | the system of clerical rule | теократическая система власти (Alex_Odeychuk) |
