Subject | English | Russian |
astronaut. | abort sensing and implementation system | система обнаружения неисправности ракеты-носителя и аварийного сброса |
mil. | abort sensing and implementation system | система выявления и устранения неисправностей |
progr. | control system implementation | реализация функций системы управления (напр., при помощи программ на C++ и Java ssn) |
progr. | control system implementation | реализация системы управления (ssn) |
progr. | control system implementation | реализация задач системы управления (ssn) |
el. | effective technical and human implementation of computer-based systems | концептуальный подход ETHICS (к проектированию автоматизированных систем с участием пользователей) |
el. | effective technical and human implementation of computer-based systems | эффективная техническая и социальная реализация автоматизированных систем с использованием компьютеров |
AI. | expert system implementation | реализация экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
O&G, casp. | Golden Rules Visible Implementation Monitoring System | открытая система контроля за осуществлением золотых правил (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | Golden Rules Visible Implementation Monitoring System | видимая мониторинговая система по внедрению золотых правил (Yeldar Azanbayev) |
O&G, sakh. | HSE management system implementation during phase 2 engineering | реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2 |
comp., MS | Human Resources Information System Implementation | внедрение системы управления персоналом (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
progr. | implementation of intelligent distributed systems | реализация интеллектуальных распределённых систем (ssn) |
progr. | implementation of production systems | внедрение производственных систем (ssn) |
el. | implementation of remote monitoring system | создание систем дистанционного мониторинга (Konstantin 1966) |
progr. | implementation of safety-related system | реализация системы, связанной с безопасностью (ssn) |
tax. | implementation of the simplified tax system | переход на упрощённую систему налогообложения (pelipejchenko) |
org.name. | Implementation Review and Support System | Система обзора и поддержки применения |
progr. | implementation system | система реализации (ssn) |
progr. | in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
busin. | Industry Center for Development and Implementation of Information Systems | Отраслевой центр разработки и внедрения информационных систем (Alex_Odeychuk) |
org.name. | IPPC Implementation Review and Support System | Система обзора и поддержки применения |
O&G, sahk.s. | operating system implementation plan | план построения оперативной системы |
corp.gov. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ |
el. | quick effective technical and human implementation of computer-based systems | концептуальный подход QUICKethics (к проектированию автоматизированных систем с участием пользователей) |
el. | quick effective technical and human implementation of computer-based systems | быстрая эффективная техническая и социальная реализация автоматизированных систем с использованием компьютеров |
progr. | requirements, system choice, and implementation approach | требования, выбор системы и метод внедрения (ssn) |
mil. | system description and implementation plan | план описания и использования системы |
progr. | system implementation | внедрение систем (ssn) |
comp., net. | system implementation | проведение системного анализа |
account. | system implementation | внедрение системы |
tech. | system implementation | создание системы |
comp. | system implementation | реализация системы |
media. | system implementation loss | потери, обусловленные неидеальностью реализации системы |
progr. | system provided implementation | системная реализация (ssn) |
mil., WMD | system safety implementation plan | план мероприятий по обеспечению безопасности системы |
progr. | systems design and implementation | проектирование и реализация систем (ssn) |
progr. | systems design and implementation phases | этапы проектирования и реализации систем (ssn) |
mil. | systems engineering implementation plan | план проведения системного проектирования |
ed., subj. | Tax system for implementation of production sharing agreement | система налогообложения при выполнении соглашений о разделе продукции (Глава НК РФ Taxpayer) |
progr. | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
progr. | UM implementation system | система реализации унифицированного обмена сообщениями (ssn) |
progr. | UM implementation system | система реализации UM (ssn) |
progr. | unified messaging programming environment of a UM implementation system | среда программирования унифицированного обмена сообщениями системы реализации UM (ssn) |