| Subject | English | Russian |
| transp. | crash active and passive elements of car safety system | элементы активной и пассивной безопасности автомобиля при столкновении |
| avia., med. | crash alarm system | система аварийного предупреждения |
| avia., med. | crash alarm system | система аварийного сигнализации |
| Makarov. | crash alarm system | система аварийной сигнализации |
| mil., avia. | crash analyzer system | система анализа аварий |
| auto. | crash avoidance system | система предотвращения столкновений |
| transp. | crash avoidance system sensor | датчик системы предотвращения столкновений |
| mil., avia. | crash data position indicator recorder system | бортовой аварийный самописец и указатель места аварии |
| tech. | crash fire inerting system | аварийная бортовая система пожаротушения с помощью инертного газа |
| avia. | crash fire inerting system | бортовая система пожаротушения с помощью инертного газа |
| transp. | crash protection system | система пассивной защиты (при столкновениях) |
| railw. | crash protection system | система пассивной защиты (для защиты от столкновения VPK) |
| transp. | crash resistant fuel system | ударостойкая топливная система (напр. гоночных автомобилей, которые при столкновении не должны возгораться) |
| mil., avia. | crash resistant fuel system | стойкость топливной системы к разрушению при аварии |
| transp. | crash safety system | элементы безопасности автомобиля при столкновении |
| mil. | crash-resistant fuel system | ударостойкая топливная система (вертолёта) |
| mil., avia. | crash-worthy fuel system | безопасная при аварии летательного аппарата топливная система |
| transp. | front crash sensing system | система датчиков, предупреждающая о вероятности лобового столкновения |
| auto. | front crash sensing system | система обнаружения лобового столкновения (translator911) |
| auto. | pre-crash brake system | система предаварийного торможения (Sergei Aprelikov) |
| auto. | pre-crash safety system | система предаварийной безопасности (YuriDDD) |
| auto. | pre-crash system | система пассивной безопасности (felog) |
| progr. | system crash | фатальный отказ системы (ssn) |
| SAP.tech. | system crash | системный сбой |
| progr. | system crash | катастрофический отказ системы (ssn) |
| progr. | system crash | авария в системе (ssn) |
| comp. | system crash | полный отказ системы |
| comp., net. | system crash | фатальный сбой операционной системы |
| comp., net. | system crash | аварийный отказ системы |
| Gruzovik, IT | system crash | отказ системы |
| sec.sys. | system crash | авария системы |
| media. | system crash | ситуация, при которой операционная система приостанавливает работу и нуждается в повторном запуске |
