| Subject | English | Russian |
| Makarov. | eagle swooped down on its prey | орёл камнем упал на свою жертву |
| Makarov. | he was arrested in a police swoop on his house | его арестовали во время полицейского рейда в его дом |
| Makarov. | he was arrested in a police swoop on his house | его арестовали во время полицейского налёта в его дом |
| Makarov. | police swooped down on a gambling club and made several arrests | полиция совершила налёт на игорный дом и нескольких человек арестовала |
| gen. | police swooped down on a gambling club and made several arrests | полиция совершила налёт на игорный дом и несколько человек арестовала |
| gen. | swoop down on | нагрянуть (with в or на + acc.) |
| gen. | swoop down on | спикировать на (о птице: Matsuda and his son were on a well-used trail looking at mushrooms, he said, when the owl struck.
"He was maybe two or three metres ahead of me, and the owl swooped down on him," Matsuda said. "It swooped down out of nowhere, from above the trees, just down and up, and then it took off again."  richmond-news.com ART Vancouver) |
| gen. | swoop down on | налетать |
| Makarov. | swoop down on | налететь на |
| Gruzovik | swoop down on | бить с налёта |
| Makarov. | swoop down on | налетать на |
| Gruzovik | swoop down on | налетать |
| Makarov. | swoop on | внезапно налетать (кого-либо, что-либо) |
| fig. | swoop on | наброситься на (China eyes our Assets: More Chinese investors are preparing to swoop on Aussie property, with a looming housing slump and weak Australian dollar set to open the residential real estate market to more overseas buyers as agents try to offset losses. ART Vancouver) |
| fig. | swoop on | совершать налёт на (кого-л.) (с целью задержания или обыска: (...) moment Australian police swoop on secret drugs flight. Valeriia21) |
| Makarov. | swoop on | налетать |
| Makarov. | swoop on | бросаться на (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | swoop on | бросаться |
| Makarov. | the eagle swooped down on its prey | орёл камнем упал на свою жертву |
