| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | change over switchboard ring | кольцо переключения распредустройства |
| tech. | chief antiaircraft operations center switchboard operator | старший телефонист коммутатора оперативного центра зенитной артиллерии (ch AAOC swbd op) |
| tech. | communications switchboard console | консоль связного коммутатора |
| mil., avia. | communications switchboard console | пульт коммутатора связи |
| electr.eng. | electric switchboard premises | электрощитовая |
| electr.eng. | electric switchboard room | электрощитовая |
| O&G, sahk.r. | emergency switchboard 400v | распредустройство аварийного электрогенератора 0,4 кВ |
| O&G, sakh. | emergency switchboard 400v | аварийный распределительный щит 400в |
| telecom. | inter-switchboard line | соединительная линия между коммутаторами |
| O&G | low voltage distribution switchboard of connection point | НКУ УП (низковольтное комплектное устройство узла подключения KatherineBatyreva) |
| telecom. | magneto switchboard exchange | станция с индукторным вызовом |
| O&G. tech. | main switchboard & MCC | главный распределительный щит и центр управления двигателями |
| O&G. tech. | main switchboard&MCC room | помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями (главная палуба) |
| nautic. | main switchboard room | помещение главного распределительного щита |
| tech. | manual-switchboard telephone system | телефонная система с ручным обслуживанием |
| met. | Power Switchboard Substation | распределительная подстанция (Киселев) |
| oil | secondary switchboard incomer | ввод низковольтного распредустройства |
| tel. | switchboard accessing | доступность коммутационного поля |
| tech. | switchboard ammeter | щитовой амперметр |
| therm.eng. | switchboard attendant | дежурный щитовой |
| gen. | switchboard building | распределительный пункт управления (SAKHstasia) |
| O&G, casp. | switchboard busduct | шинопровод распределительного щита (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | switchboard cabinet | коммутационный шкаф (Мартин Воитель) |
| telecom. | switchboard cable | коммутаторный кабель |
| media. | switchboard cable | ковровый коммутаторный кабель |
| telecom. | switchboard capacity | пропускная способность коммутационного поля |
| el. | switchboard cell | ячейка распределительного устройства |
| tech. | switchboard clock | щитовые часы |
| cables | switchboard cord | коммутационный шнур |
| media. | switchboard cord | коммутаторный шнур |
| el. | switchboard cubicle | ячейка распределительного устройства |
| electr.eng. | switchboard cubicle | коммутационный шкаф |
| electr.eng. | switchboard cubicle | отсек коммутационного распределительного щита |
| tech. | switchboard cubicle | отсек коммутационного щита |
| telecom. | switchboard diagram | схема коммутатора |
| media. | switchboard drop | абонентский комплект (у коммутатора) |
| media. | switchboard drop | коммутаторный клапан |
| electr.eng. | switchboard equipment | узо (YeL) |
| energ.ind. | switchboard equipment | электрощитовое оборудование (Moonranger) |
| office.equip. | switchboard facilities | функция "секретарь" (Анна Ф) |
| el. | switchboard for a system of extensions | коммутатор системы с добавочными номерами |
| commun. | switchboard for deferred calls | коммутатор замедленных соединений |
| electr.eng. | switchboard gallery | галерея в помещении коммутационных щитов |
| tech. | switchboard gallery | галерея коммутационных щитов |
| tech. | switchboard gallery | коридор обслуживания телефонного коммутатора |
| nautic. | switchboard gallery | проход у распределительного щита (вк) |
| commun. | switchboard head set | гарнитура телефонистки |
| media. | switchboard in the sky | бортовой коммутатор (одно из названий ретранслятора в системе спутниковой связи, организованной по методу многостанционного доступа с временным разделением (каналов) и коммутацией на спутнике) |
| media. | switchboard in the sky | «коммутатор в небе» |
| media. | switchboard in the space | бортовой коммутатор (одно из названий ретранслятора в системе спутниковой связи, организованной по методу многостанционного доступа с временным разделением (каналов) и коммутацией на спутнике) |
| media. | switchboard in the space | «коммутатор в небе» |
| electric. | switchboard incoming supply circuit breaker | автоматический выключатель подачи электропитания на распределительном щите (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | switchboard installation | коммутационное устройство |
| el. | switchboard instrument | щитовой прибор |
| tech. | switchboard instrument | щитовой измерительный прибор |
| telecom. | switchboard jack | коммутаторное гнездо |
| tech. | switchboard jack | гнездо коммутатора |
| railw. | switchboard jack | штепсельное гнездо |
| tech. | switchboard jack | коммутационное гнездо |
| tech. | switchboard key | коммутаторный ключ |
| automat. | switchboard lamp | лампа для распределительных щитов |
| IT | switchboard lamp | индикатор коммутационной панели |
| tech. | switchboard lamp | коммутаторная лампа |
| O&G. tech. | switchboard measuring instrument | щитовой измерительный прибор |
| tech. | switchboard meter | щитовой измерительный прибор |
| avia., med. | switchboard model of brain | коммутационная модель мозга |
| construct. | switchboard mounting | щитовой монтаж |
| mil. | switchboard operator | коммутатор |
| gen. | switchboard operator | диспетчер (Mamochka) |
| gen. | switchboard operator | телефонистка |
| adv. | switchboard operator | телефонистка на коммутаторе |
| IT | switchboard operator | оператор коммутатора |
| adv. | switchboard operator | телефонист на коммутаторе |
| media. | switchboard operator | телефонистка центрального коммутатора (подключает входящие и исходящие вызовы к различным линиям) |
| mil. | switchboard operator | телефонист коммутатора |
| gen. | switchboard operator | оператор телефонной станции (WiseSnake) |
| railw. | switchboard panel | панель щита управления |
| tech. | switchboard panel | панель коммутации |
| tech. | switchboard panel | наборное поле |
| nano | switchboard panel | щиток переключателей |
| astronaut. | switchboard panel | коммутационная доска |
| telecom. | switchboard panel | коммутационный щит |
| tech. | switchboard panel | распределительный щит |
| astronaut. | switchboard panel | панель коммутатора |
| archit. | switchboard panel | пульт управления |
| Gruzovik, electric. | switchboard panel | распределительная доска |
| tech. | switchboard panel | панель переключений |
| el. | switchboard panel | панель распределительного щита |
| el. | switchboard panel | наборная панель |
| tech. | switchboard panel | панель распределительного коммутационного щита |
| tech. | switchboard panel | коммутационная панель |
| auto.ctrl. | switchboard port | порт коммутатора (Irina Verbitskaya) |
| media. | switchboard position | положение щита |
| media. | switchboard position | дежурный коммутатор |
| media. | switchboard position | положение коммутатора |
| tech. | switchboard position | дежурный коммутатора |
| media. | switchboard position | рабочее место (телефонистки) |
| IT | switchboard programming | программирование с помощью коммутационной панели |
| shipb. | switchboard room | помещение коммутатора |
| energ.ind. | switchboard room | помещение пульта управления (на ТЭС) |
| energ.ind. | switchboard room | помещение щита управления (на ТЭС) |
| shipb. | switchboard room | помещение распределительных щитов |
| construct. | switchboard room | электрощитовая (помещение) |
| construct. | switchboard room | щитовая |
| O&G, sakh. | switchboard room | электропомещение |
| construct. | switchboard room | коммутаторный зал |
| nautic. | switchboard room | отделение распределительных щитов |
| tech. | switchboard section | секция распределительного щита |
| tech. | switchboard section | секция коммутатора |
| electric. | switchboard supplied from the transformer | распределительный щит, запитываемый от трансформатора (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | switchboard system | система коммутации |
| busin. | switchboard telecom. | коммутационная панель |
| railw. | switchboard tender | дежурный у щита |
| avia., med. | switchboard theory | коммутационная теория (работы мозга) |
| tech. | switchboard-type instrument | щитовой измерительный прибор |
| tech. | switchboard voltmeter | щитовой вольтметр |
| tech. | switchboard wattmeter | щитовой ваттметр |
| tech. | switchboard winding | стационарная обмотка (of a repeating coil; линейного трансформатора) |
| tech. | switchboard winding | станционная обмотка (линейного трансформатора) |
| Makarov. | switchboard wiring | монтаж щитов |
| tech. | switchboard wiring | монтаж щитов и панелей |
| Makarov. | switchboard wiring | монтаж панелей |
| tech. | telephone switchboard operator | телефонист |
| Makarov. | the switchboard operator tests the called line for the engaged condition | оператор проверяет линию на занятость |
| tech. | weapon control switchboard, gun | коммутационный щит управления орудием |
| tech. | weapon control switchboard, missile | коммутационный щит управления ракетной пусковой установкой |
| tech. | weapon control switchboard, underwater battery | коммутационный щит управления противолодочным вооружением корабля |
| Makarov. | where's that switchboard guy? | где же этот телефонист? |
