| Subject | English | Russian |
| gen. | a 2 section switchboard | двухсекционный щит (Dude67) |
| gen. | a two section switchboard | двухсекционный щит (Dude67) |
| nautic. | accumulator switchboard | зарядный щит |
| tech. | accumulator switchboard | зарядно-разрядный щит |
| tech. | accumulator switchboard | аккумуляторный щит |
| el.chem. | accumulator switchboard | щит с приборами для зарядки и разрядки аккумуляторов |
| nautic. | accumulator switchboard | приборная панель для зарядки аккумуляторов |
| avia. | airport switchboard | коммутатор аэропорта |
| nautic. | alarm power switchboard | щит системы аварийной сигнализации |
| telecom. | alarm switchboard | щит аварийной сигнализации |
| nautic. | alarm switchboard | щит системы аварийной сигнализации |
| tech. | arc plug switchboard | штепсельный ламельный коммутатор |
| media. | assistance switchboard | коммутатор автоматической телефонной станции, выполняющий специальные вспомогательные вызовы (с неисправных линий, междугородные и международные вызовы, вызовы-перехваты разговоров и др.) |
| media. | assistance switchboard | коммутатор службы телефонной связи (телефонный коммутатор, позволяющий оператору осуществлять перехват телефонных разговоров, организацию режима конференцсвязи и установление приоритетных соединений) |
| tech. | attack center switchboard | коммутационная панель командного пункта |
| mil., avia. | attack center switchboard | центральный пульт управления атакой |
| Makarov. | attend a switchboard | поддерживать коммутатор в рабочем состоянии |
| Makarov. | attend a switchboard | обслуживать коммутатор |
| tech. | attend to a switchboard | обслуживать коммутатор |
| Makarov. | attend to a switchboard | поддерживать в рабочем состоянии коммутатор |
| el. | attendant's switchboard | местный коммутатор |
| mil. | automatic field switchboard | полевой автоматический коммутатор |
| tech. | automatic switchboard | автоматический коммутатор |
| gen. | automatic switchboard | щит автоматики (Alexander Demidov) |
| mil. | automatic tactical switchboard | тактический автоматический коммутатор |
| mil. | automatic tactical switchboard | автоматический тактический коммутатор |
| nautic. | auxiliary power switchboard | распределительный щит силовой сети вспомогательных механизмов |
| gas.proc. | auxiliary switchboard | вторичная силовая сборка (Yamal LNG Project Releasethedark) |
| el. | auxiliary switchboard | щит собственных нужд |
| electr.eng. | auxiliary switchboard | щиток собственных нужд (Lialia03) |
| electr.eng. | auxiliary switchboard | распределительный щит собственных нужд |
| tech. | battery distribution switchboard | распределительный щит аккумуляторной батареи |
| transp. | battery switchboard | аккумуляторный щит |
| electr.eng. | battery switchboard | щит управления аккумуляторной батареи |
| el. | branch switchboard | подщиток |
| el. | branch switchboard | подщит |
| media. | bridge control switchboard | коммутатор с управлением отбойными сигналами через мост питания |
| commun. | cabinet trunk switchboard | междугородный шкафной коммутатор |
| media. | cabinet trunk switchboard | междугородный шкафный коммутатор |
| media. | cell-type switchboard | блочный щит |
| tech. | cell-type switchboard | панельный щит |
| telecom. | central switchboard | телефонный коммутатор |
| nautic. | central switchboard | главный распределительный щит |
| telecom. | CENTREX switchboard | CENTREX-коммутатор (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | change over switchboard ring | кольцо переключения распредустройства |
| mil. | channel switchboard | коммутатор каналов |
| tech. | charging switchboard | зарядный щит |
| tech. | chief antiaircraft operations center switchboard operator | старший телефонист коммутатора оперативного центра зенитной артиллерии (ch AAOC swbd op) |
| tech. | chief operator's switchboard | директорский коммутатор |
| mil. | common user switchboard | коммутатор общего пользования |
| tech. | communications switchboard console | консоль связного коммутатора |
| mil., avia. | communications switchboard console | пульт коммутатора связи |
| EBRD | company switchboard | ведомственный коммутатор |
| tech. | computer data switchboard | панель коммутации данных ЭВМ |
| commun. | concentration switchboard | центральная коммутационная панель |
| oil.proc. | control and power switchboard | щит питания и управления (Анастасия Фоммм) |
| construct. | control switchboard | щит управления |
| telecom. | cord switchboard | шнуровой коммутатор |
| Gruzovik, telecom. | corded switchboard | шнуровой коммутатор |
| media. | cordless switchboard | бесшнуровой коммутатор (телефония) |
| railw. | cordless switchboard | штепсельный коммутатор |
| Gruzovik, tel. | cordless switchboard | клавишный коммутатор |
| tech. | cordless switchboard | бесшнуровой телефонный коммутатор |
| tech. | cordless switchboard | бесшнуровой коммутатор |
| EBRD | corporate switchboard | ведомственная телефонная станция (oVoD) |
| EBRD | corporate switchboard | ведомственный коммутатор (oVoD) |
| EBRD | corporate switchboard | служебный коммутатор (oVoD) |
| EBRD | corporate switchboard | коммутатор (реквизит адреса на визитной карточке oVoD) |
| EBRD | corporate switchboard | учрежденческая телефонная станция |
| O&G. tech. | cubicle switchboard | комплектно-распределительное устройство (Weatherford Jenny1801) |
| electr.eng. | cubicle switchboard | комплектное распределительное устройство (КРУ) |
| railw. | cubicle type switchboard | распределительное устройство с ячейками |
| tech. | dead-front switchboard | распределительный щит с задним присоединением |
| tech. | dead-front switchboard | распределительный щит с задним доступом к токоведущим частям |
| nautic. | dead-front switchboard | распределительный щит с закрытыми токоведущими частями |
| nautic. | degaussing switchboard | щит размагничивающего устройства |
| telecom. | delayed switchboard | коммутатор замедленных соединений |
| Makarov. | desk switchboard | пульт |
| Makarov. | desk switchboard | пульт управления |
| commun. | detached switchboard | свободно стоящий щит переключений |
| commun. | detached switchboard | свободно стоящий коммутационный щит |
| tech. | dial assistance switchboard | дополнительный коммутатор с дисковым номеронабирателем |
| media. | dial service assistance switchboard | коммутатор службы телефонной связи (телефонный коммутатор, позволяющий оператору осуществлять перехват телефонных разговоров, организацию режима конференцсвязи и установление приоритетных соединений) |
| media. | dial service assistance switchboard | коммутатор автоматической телефонной станции, выполняющий специальные вспомогательные вызовы (с неисправных линий, междугородные и международные вызовы, вызовы-перехваты разговоров и др.) |
| tech. | dial service assistance switchboard | коммутатор сети телефонной связи с дисковым набором |
| media. | dial-service-assistance switchboard | коммутатор автоматической телефонной станции, выполняющий специальные вспомогательные вызовы (с неисправных линий, междугородные и международные вызовы, вызовы-перехваты разговоров и др.) |
| media. | dial-service-assistance switchboard | коммутатор службы телефонной связи (телефонный коммутатор, позволяющий оператору осуществлять перехват телефонных разговоров, организацию режима конференцсвязи и установление приоритетных соединений) |
| tech. | dial-service-assistance switchboard | коммутатор службы телефонной связи (соединён с оборудованием коммутационного центра и позволяет оператору осуществлять перехват информации) |
| telecom. | digital switchboard | цифровой коммутатор (oleg.vigodsky) |
| automat. | dispatch switchboard | диспетчерский коммутатор |
| media. | dispatch switchboard | коммутатор диспетчерской связи |
| nautic. | distributing switchboard | распределительный щит |
| tech. | distribution switchboard | распределительная доска |
| tech. | distribution switchboard | распределительный щит |
| electr.eng. | drawout switchboard | распределительный щит с выдвижными блоками |
| commun. | drop-type switchboard | номератор |
| commun. | drop-type switchboard | номерник |
| commun. | drop-type switchboard | коммутатор МБ |
| telecom. | drop-type switchboard | нумератор |
| media. | drop-type switchboard | коммутатор с местной батареей |
| tech. | DSA switchboard | коммутатор службы телефонной связи |
| automat. | dual switchboard | двойной коммутатор |
| tech. | dual switchboard | двойной распределительный щит |
| tech. | duplex switchboard | распределительный щит с обслуживанием из коридора |
| gen. | electric switchboard | электрический щит (An electric switchboard is a device that directs electricity from one source to another. It is an assembly of panels, each of which contains switches that allow electricity to be redirected. The U.S. National Electrical Code (NEC) defines a switchboard as a large single panel, frame, or assembly of panels on which are mounted, on the face, back, or both, switches, overcurrent and other protective devices, buses, and usually instruments. The role of a switchboard is to divide the main current provided to the switchboard into smaller currents for further distribution and to provide switching, current protection and metering for these various currents. In general, switchboards distribute power to transformers, panelboards, control equipment, and ultimately to system loads. WAD Alexander Demidov) |
| electr.eng. | electric switchboard premises | электрощитовая |
| electr.eng. | electric switchboard room | электрощитовая |
| tech. | electronic office switchboard | электронный коммутатор учреждения |
| Gruzovik, electr.eng. | elementary cordless switchboard | ламельный коммутатор |
| nautic. | emergency switchboard | аварийный распределительный щит |
| O&G. tech. | emergency switchboard | аварийный щит управления |
| nautic. | emergency switchboard | запасной распределительный щит |
| O&G, sahk.r. | emergency switchboard 400v | распредустройство аварийного электрогенератора 0,4 кВ |
| O&G, sakh. | emergency switchboard 400v | аварийный распределительный щит 400в |
| busin. | employer's main switchboard | главный телефонный номер компании (kgbanswers.co.uk colombine) |
| electr.eng. | enclosed switchboard | закрытый щит |
| media. | end panel of switchboard | анекс коммутаторного ряда |
| media. | extensible multiple switchboard | коммутатор с частично смонтированным многократным полем (или возможностью расширения многократного поля) |
| energ.ind. | facility switchboard | блочный щит управления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | facility switchboard | БЩУ (MichaelBurov) |
| IT | feeder switchboard | щит питания |
| el. | feeder switchboard | главный распределительный щит электропитания |
| IT | feeder switchboard | распределительный щит |
| el. | feeder switchboard | главный распределительный щит питания |
| tech. | feeder switchboard | главный распределительный щит |
| tech. | field automatic telephone switchboard | полевой автоматический телефонный коммутатор |
| mil. | field telephone switchboard | полевой телефонный коммутатор |
| publ.util. | fire alarm switchboard | щит пожарной сигнализации |
| mil., tech. | fire alarm switchboard | распределительный щит пожарной сигнализации |
| mil. | fire control switchboard | коммутатор АСУ огнём |
| mil. | fire control switchboard | коммутатор АСУ огнем |
| tech. | fire control switchboard | коммутационный щит системы управления огнём |
| tech. | fire control switchboard | коммутатор управления огнем |
| mil., avia. | fire control switchboard | коммутатор автоматизированной системы управления огнём |
| mil. | fire control switchboard | коммутатор пункта управления огнем |
| fire. | fire-alarm switchboard | распределительный щит пожарной сигнализации |
| electr.eng. | floor distribution switchboard | силовой этажный электрощит (фриланс) |
| el. | general site switchboard | общий щит управления на площадке |
| Makarov. | generator equalizer is carried to a switchboard | уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит |
| Gruzovik, el.gen. | generator switchboard | генераторный щит |
| nautic. | grouped starter switchboard | групповой щит управления электродвигателями |
| tech. | in-orbit switchboard | орбитальный коммутатор |
| mil. | integrated combat system switchboard | коммутатор комплексной боевой системы |
| telecom. | inter-switchboard line | соединительная линия между коммутаторами |
| law | inter-city switchboard | междугородный коммутатор |
| Makarov. | intercom switchboard | телефонный коммутатор внутренней связи |
| el. | intercommunication plug switchboard | штепсельный коммутатор для внутренней телефонной связи |
| media. | intercommunication plug switchboard | коммутатор для внутренней связи |
| tech. | intercommunication switchboard | коммутатор внутренней связи |
| Makarov. | intercommunication switchboard | телефонный коммутатор внутренней связи |
| mil. | interior communications switchboard | коммутатор внутренней связи |
| nautic. | interior communications switchboard | распределительный щит системы внутрикорабельной связи |
| electr.eng. | jack unit switchboard | штепсельный наборный щит |
| gen. | jam the switchboard | обрывать телефон (someone's Viewers jammed the switchboard with complaints. VLZ_58) |
| telecom. | jog dial switchboard | переключатель функций (видеомагнитофона) |
| telecom. | key switchboard | кнопочный коммутатор |
| tech. | key switchboard | бесшнуровой коммутатор |
| nautic. | lighting switchboard | щит освещения |
| gen. | lighting switchboard | щит управления освещением (4uzhoj) |
| tech. | live-front switchboard | распределительный щит с передним присоединением |
| electr.eng. | live-front switchboard | распределительный щи г с передним присоединением |
| tech. | live-front switchboard | распределительный щит с передним доступом к токоведущим частям |
| nautic. | live-front switchboard | распределительный щит с открытыми токоведущими частями |
| commun. | local battery switchboard | коммутатор МБ |
| telecom. | local battery switchboard | коммутатор местной батареи |
| electr.eng. | local battery switchboard | распределительный щит местной аккумуляторной батареи |
| media. | local connection switchboard | коммутатор низовых телеграфных связей |
| el. | local switchboard | местный коммутатор |
| tech. | local-battery distribution switchboard | распределительный щит местной аккумуляторной батареи |
| tech. | local-battery switchboard | коммутатор системы местной батареи |
| Makarov. | local-battery switchboard | телефонный коммутатор системы местной батареи |
| tel. | long-distance switchboard | междугородный коммутатор |
| Makarov. | long-distance switchboard | междугородный телефонный коммутатор |
| electr.eng. | low voltage distribution switchboard | низковольтное комплектное устройство (НКУ Lyudmila R) |
| O&G | low voltage distribution switchboard of connection point | НКУ УП (низковольтное комплектное устройство узла подключения KatherineBatyreva) |
| electr.eng. | low voltage electrical switchboard | низковольтное комплектное устройство (напр., НКУ OKKEN произв. Schneider Electric Gazavto) |
| electr.eng. | LV-Switchboard | Распредустройство низкого напряжения (Jockonda) |
| gen. | LV switchboard | распределительный щит низкого напряжения (ABelonogov) |
| telecom. | magneto switchboard exchange | станция с индукторным вызовом |
| O&G, sakh. | main lv switchboard | основной распределительный щит низкого напряжения |
| nautic. | main motor switchboard | распределительный щит гребных электродвигателей |
| tech. | main switchboard | главный распределительный щит (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | main switchboard | центральный щит управления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | main switchboard | ЦЩУ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | main switchboard & MCC | главный распределительный щит и центр управления двигателями |
| O&G. tech. | main switchboard&MCC room | помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями (главная палуба) |
| nautic. | main switchboard room | помещение главного распределительного щита |
| Makarov. | maintain a switchboard | поддерживать в рабочем состоянии коммутатор |
| Makarov. | maintain a switchboard | обслуживать коммутатор |
| nautic. | man switchboard | главный распределительный щит |
| tech. | manual switchboard | ручной коммутатор |
| Makarov. | manual switchboard | ручной телефонный коммутатор |
| tech. | manual-switchboard telephone system | телефонная система с ручным обслуживанием |
| gen. | manual telephone switchboards | ручные телефонные коммутаторы (ABelonogov) |
| mil. | message switchboard | коммутатор сообщений |
| electr.eng. | mimic diagram switchboard | распределительный щит с мнемосхемой |
| tech. | mimic-diagram switchboard | распределительный щит с мнемосхемой |
| el. | mm telephone switchboard | телефонный коммутатор |
| mil. | mobile switchboard | подвижный коммутатор |
| mil. | mobile switchboard | мобильный коммутатор |
| el. | modular switchboard | модульное распределительное устройство |
| el. | modular switchboard | сборное распределительное устройство |
| telecom. | multiple switchboard | коммутатор многоканальной связи |
| telecom. | multiple switchboard | многооператорная панель ручной коммутации |
| railw. | multiple switchboard | многократный коммутатор |
| el. | multiple switchboard | двойной распределительный щит |
| tech. | multiple switchboard | коммутатор с многократным полем |
| electr.eng. | MV-Switchboard | Распредустройство среднего напряжения (Jockonda) |
| mil., avia. | navigation subsystem switchboard | щиток управления навигационной подсистемы |
| mil., avia. | navigation system switchboard | щиток управления навигационной системы |
| tech. | Navy operational radio and telephone switchboard | радио-и телефонный коммутационный щит оперативной связи ВМФ |
| mil., avia. | Navy operational radio and telephone switchboard | коммутатор оперативной радио и телефонной связи военно-морских сил |
| electr.eng. | no break power supply switchboards | распределительные щиты бесперебойного питания (kitsenko) |
| tech. | nonautomatic switchboard | неавтоматический коммутатор |
| commun. | nonbattery switchboard | безбатарейный коммутатор |
| tech. | nonmultiple switchboard | телефонный коммутатор без многократного поля |
| tech. | nonmultiple switchboard | коммутатор без многократного поля |
| mil. | nonsecure switchboard | коммутатор без аппаратуры автоматического засекречивания информации |
| mil. | nonsecure voice switchboard | коммутатор незасекреченной телефонной связи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | office telephone switchboard | офисная АТС (ABelonogov) |
| Makarov. | operate a switchboard | обслуживать коммутатор (поддерживать в рабочем состоянии) |
| tech. | operate a switchboard | обслуживать коммутатор |
| gen. | operate a switchboard | работать на коммутаторе (телефони́сткой) |
| gen. | operate the switchboard | работать на коммутаторе |
| construct. | operative connection switchboard | коммутатор оперативной связи |
| media. | operator switchboard | коммутатор полуавтоматической связи (телефония) |
| telecom. | operator switchboard | коммутатор полуавтоматической связи |
| tech. | operator switchboard | ручной коммутатор |
| mil. | Operator Telephone Switchboard | оператор телефонного коммутатора (Igor Chub) |
| tech. | orbital switchboard | орбитальный коммутатор |
| gen. | outgoing feeders to sub-switchboards with current ratings in excess of 300a shall be provided with an ammeter | выходные питающие кабели для доп. распределительных щитов с номиналами тока более 300а должны быть обеспечены амперметром |
| nautic. | paralleling switchboard | распределительный щит параллельной работы генераторов |
| tech. | pendant switchboard | подвесной распределительный щит |
| el. | plant switchboard | распределительный щит собственных нужд |
| media. | plug switchboard | ламельный коммутатор (телефония) |
| transp. | plug switchboard | клеммная панель |
| tech. | plug switchboard | штепсельный коммутатор |
| tech. | plug-and-cord switchboard | штепсельно-шнуровой коммутатор |
| mil. | point-to-point common user switchboard | коммутатор прямой связи общего пользования |
| mil. | portable switchboard | переносный коммутатор |
| railw. | power station switchboard | распределительный пульт силовой станции |
| electr.eng. | power supply switchboard | силовой коммутационный аппарат (sheetikoff) |
| telecom. | power switchboard | распределительный щит |
| tech. | power switchboard | силовой распределительный щит |
| tech. | power switchboard | распределительное устройство |
| met. | Power Switchboard Substation | распределительная подстанция (Киселев) |
| construct. | prefabricated switchboard | комплектное распределительное устройство |
| O&G | primary switchboard | основное распредустройство |
| nautic. | propulsion motor switchboard | распределительный щит гребных электродвигателей |
| mil., avia. | radar distribution switchboard | распределительный щит радиолокационной станции |
| telecom. | radio-wire switchboard | коммутатор проводных средств |
| el. | relay switchboard | релейный щит |
| mil. | remotely controlled relay switchboard | дистанционно управляемый релейный коммутатор |
| gen. | route calls through the switchboard | переадресовывать звонки на коммутатор (13.05) |
| telecom. | secondary switchboard | вторичный распределительный щит |
| oil | secondary switchboard incomer | ввод низковольтного распредустройства |
| mil. | secure switchboard | коммутатор с аппаратурой автоматического засекречивания информации |
| mil. | secure voice switchboard | коммутатор засекреченной телефонной связи (Alex_Odeychuk) |
| media. | service assistance switchboard | коммутатор, используемый для выполнения сетевых услуг для пользователя с помощью дежурной телефонистки |
| commun. | service switchboard | служебный коммутатор |
| tech. | simple switchboard | коммутатор с местным полем |
| tech. | skeleton-type switchboard | распределительный щит каркасной конструкции |
| media. | sleeve-control switchboard | коммутатор с контролем по проводу «С» или с линейным питанием |
| media. | special correspondence switchboard | коммутатор особой телеграфной корреспонденции |
| mil. | stationary switchboard | стационарный коммутатор |
| tech. | storeyed distribution switchboard | щит этажный (Bauirjan) |
| nautic. | sub-switchboard | вспомогательный распределительный щит |
| electric. | substation utilities switchboard | распредщит собственных нужд подстанции (VissonAn) |
| tel. | switchboard accessing | доступность коммутационного поля |
| tech. | switchboard ammeter | щитовой амперметр |
| therm.eng. | switchboard attendant | дежурный щитовой |
| gen. | switchboard building | распределительный пункт управления (SAKHstasia) |
| O&G, casp. | switchboard busduct | шинопровод распределительного щита (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | switchboard cabinet | коммутационный шкаф (Мартин Воитель) |
| telecom. | switchboard cable | коммутаторный кабель |
| media. | switchboard cable | ковровый коммутаторный кабель |
| telecom. | switchboard capacity | пропускная способность коммутационного поля |
| el. | switchboard cell | ячейка распределительного устройства |
| tech. | switchboard clock | щитовые часы |
| cables | switchboard cord | коммутационный шнур |
| media. | switchboard cord | коммутаторный шнур |
| el. | switchboard cubicle | ячейка распределительного устройства |
| electr.eng. | switchboard cubicle | отсек коммутационного распределительного щита |
| electr.eng. | switchboard cubicle | коммутационный шкаф |
| tech. | switchboard cubicle | отсек коммутационного щита |
| telecom. | switchboard diagram | схема коммутатора |
| media. | switchboard drop | абонентский комплект (у коммутатора) |
| media. | switchboard drop | коммутаторный клапан |
| electr.eng. | switchboard equipment | узо (YeL) |
| energ.ind. | switchboard equipment | электрощитовое оборудование (Moonranger) |
| office.equip. | switchboard facilities | функция "секретарь" (Анна Ф) |
| el. | switchboard for a system of extensions | коммутатор системы с добавочными номерами |
| commun. | switchboard for deferred calls | коммутатор замедленных соединений |
| tech. | switchboard gallery | галерея коммутационных щитов |
| electr.eng. | switchboard gallery | галерея в помещении коммутационных щитов |
| tech. | switchboard gallery | коридор обслуживания телефонного коммутатора |
| nautic. | switchboard gallery | проход у распределительного щита (вк) |
| commun. | switchboard head set | гарнитура телефонистки |
| media. | switchboard in the sky | бортовой коммутатор (одно из названий ретранслятора в системе спутниковой связи, организованной по методу многостанционного доступа с временным разделением (каналов) и коммутацией на спутнике) |
| media. | switchboard in the sky | «коммутатор в небе» |
| media. | switchboard in the space | бортовой коммутатор (одно из названий ретранслятора в системе спутниковой связи, организованной по методу многостанционного доступа с временным разделением (каналов) и коммутацией на спутнике) |
| media. | switchboard in the space | «коммутатор в небе» |
| electric. | switchboard incoming supply circuit breaker | автоматический выключатель подачи электропитания на распределительном щите (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | switchboard installation | коммутационное устройство |
| el. | switchboard instrument | щитовой прибор |
| tech. | switchboard instrument | щитовой измерительный прибор |
| railw. | switchboard jack | штепсельное гнездо |
| telecom. | switchboard jack | коммутаторное гнездо |
| tech. | switchboard jack | гнездо коммутатора |
| tech. | switchboard jack | коммутационное гнездо |
| tech. | switchboard key | коммутаторный ключ |
| automat. | switchboard lamp | лампа для распределительных щитов |
| IT | switchboard lamp | индикатор коммутационной панели |
| tech. | switchboard lamp | коммутаторная лампа |
| O&G. tech. | switchboard measuring instrument | щитовой измерительный прибор |
| tech. | switchboard meter | щитовой измерительный прибор |
| avia., med. | switchboard model of brain | коммутационная модель мозга |
| construct. | switchboard mounting | щитовой монтаж |
| mil. | switchboard operator | телефонист коммутатора |
| gen. | switchboard operator | диспетчер (Mamochka) |
| mil. | switchboard operator | коммутатор |
| gen. | switchboard operator | телефонистка |
| adv. | switchboard operator | телефонистка на коммутаторе |
| IT | switchboard operator | оператор коммутатора |
| media. | switchboard operator | телефонистка центрального коммутатора (подключает входящие и исходящие вызовы к различным линиям) |
| adv. | switchboard operator | телефонист на коммутаторе |
| gen. | switchboard operator | оператор телефонной станции (WiseSnake) |
| railw. | switchboard panel | панель щита управления |
| tech. | switchboard panel | распределительный щит |
| el. | switchboard panel | панель распределительного щита |
| el. | switchboard panel | наборная панель |
| telecom. | switchboard panel | коммутационный щит |
| tech. | switchboard panel | панель коммутации |
| nano | switchboard panel | щиток переключателей |
| Gruzovik, electric. | switchboard panel | распределительная доска |
| archit. | switchboard panel | пульт управления |
| tech. | switchboard panel | панель переключений |
| tech. | switchboard panel | панель распределительного коммутационного щита |
| tech. | switchboard panel | наборное поле |
| astronaut. | switchboard panel | коммутационная доска |
| astronaut. | switchboard panel | панель коммутатора |
| tech. | switchboard panel | коммутационная панель |
| auto.ctrl. | switchboard port | порт коммутатора (Irina Verbitskaya) |
| media. | switchboard position | дежурный коммутатор |
| tech. | switchboard position | дежурный коммутатора |
| media. | switchboard position | положение щита |
| media. | switchboard position | положение коммутатора |
| media. | switchboard position | рабочее место (телефонистки) |
| IT | switchboard programming | программирование с помощью коммутационной панели |
| construct. | switchboard room | щитовая |
| construct. | switchboard room | коммутаторный зал |
| shipb. | switchboard room | помещение коммутатора |
| energ.ind. | switchboard room | помещение пульта управления (на ТЭС) |
| construct. | switchboard room | электрощитовая (помещение) |
| energ.ind. | switchboard room | помещение щита управления (на ТЭС) |
| shipb. | switchboard room | помещение распределительных щитов |
| O&G, sakh. | switchboard room | электропомещение |
| nautic. | switchboard room | отделение распределительных щитов |
| tech. | switchboard section | секция распределительного щита |
| tech. | switchboard section | секция коммутатора |
| electric. | switchboard supplied from the transformer | распределительный щит, запитываемый от трансформатора (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | switchboard system | система коммутации |
| busin. | switchboard telecom. | коммутационная панель |
| railw. | switchboard tender | дежурный у щита |
| avia., med. | switchboard theory | коммутационная теория (работы мозга) |
| tech. | switchboard-type instrument | щитовой измерительный прибор |
| tech. | switchboard voltmeter | щитовой вольтметр |
| tech. | switchboard wattmeter | щитовой ваттметр |
| tech. | switchboard winding | стационарная обмотка (of a repeating coil; линейного трансформатора) |
| tech. | switchboard winding | станционная обмотка (линейного трансформатора) |
| Makarov. | switchboard wiring | монтаж щитов |
| tech. | switchboard wiring | монтаж щитов и панелей |
| Makarov. | switchboard wiring | монтаж панелей |
| mil. | tactical telephone switchboard | войсковой телефонный коммутатор |
| Makarov. | take care of a switchboard | поддерживать в рабочем состоянии коммутатор |
| Makarov. | take care of a switchboard | обслуживать коммутатор (поддерживать в рабочем состоянии) |
| nautic. | target designation switchboard | коммутатор системы целеуказания |
| house. | telephone switchboard | телефонный узел |
| media. | telephone switchboard | телефонный коммутатор (центральный пункт в частной телефонной системе, где сходятся все внутренние и внешние линии) |
| tech. | telephone switchboard | телефонный коммутатор |
| tech. | telephone switchboard operator | телефонист |
| telecom. | teletypewriter switchboard | коммутатор телетайпной связи |
| media. | terminal switchboard | коммутатор, к которому непосредственно подключён телефонный аппарат |
| media. | terminal switchboard | оконечная телефонная станция (сельской телефонной сети) |
| Makarov. | the generator equalizer is carried to a switchboard | уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит |
| Makarov. | the switchboard operator tests the called line for the engaged condition | оператор проверяет линию на занятость |
| el. | toll trunk switchboard | междугородный коммутатор |
| telecom. | toll-trunk switchboard | междугородный коммутатор |
| house. | touch switchboard | сенсорная панель управления |
| house. | touch-control switchboard | сенсорная панель управления |
| media. | touch-control switchboard | сенсорная клавиатура |
| telecom. | trunk switchboard | междугородный коммутатор |
| energ.ind. | unit switchboard | БЩУ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | unit switchboard | блочный щит управления (MichaelBurov) |
| tech. | unit-to-unit switchboard | сборное распределительное устройство |
| el. | unit-to-unit switchboard | сборное распредустройство |
| tech. | unit-to-unit switchboard | модульное распределительное устройство |
| tech. | vertical switchboard | распределительный щит с вертикальными панелями |
| progr. | virtual switchboard | виртуальный коммутатор (ssn) |
| media. | wall-pattern switchboard | номерник (телефония) |
| media. | wall-pattern switchboard | стенной коммутатор |
| mil., avia. | weapon control switchboard | коммутатор управления артиллерийским вооружением (gun) |
| mil., avia. | weapon control switchboard | коммутационный щит управления ракетной ПУ (missile) |
| tech. | weapon control switchboard, gun | коммутационный щит управления орудием |
| tech. | weapon control switchboard, missile | коммутационный щит управления ракетной пусковой установкой |
| tech. | weapon control switchboard, underwater battery | коммутационный щит управления противолодочным вооружением корабля |
| Makarov. | where's that switchboard guy? | где же этот телефонист? |
| Makarov. | work at a switchboard | работать на коммутаторе |
