 |
| English | Russian |
| swish a cane | размахивать тростью |
| swish off | скашивать |
| swish off | скашивать со свистом |
| swish off | сбить со свистом |
| swish off | скосить со свистом |
| swish off | сбивать со свистом |
| swish off | мчаться как ветер |
| swish off | сбивать (тростью (и т.п.), напр., цветы) |
| swish off the head of a thistle | со свистом сносить головку чертополоха |
| swish off to catch a bus | помчаться к автобусу |
| swish off to catch a bus | броситься к автобусу |
| swish one's tail | махать хвостом (wag – это "вилять хвостом", о собаке, swish – об остальных животных Рина Грант) |
| swish the tail | бить хвостом |
| the horse swished its tail | лошадь помахивала хвостом |
| the racers swished by | гонщики пронеслись мимо как ветер |
| the swish of silk | шуршание шёлка |