| English | Russian |
| become dizzy from rocking or swinging | укачаться (pf of укачиваться) |
| become dizzy from rocking or swinging | укачиваться (impf of укачаться) |
| become nauseated from rocking or swinging | укачаться (pf of укачиваться) |
| become nauseated from rocking or swinging | укачиваться (impf of укачаться) |
| go down swinging | терпеть поражение, но не сдаваться (chronik) |
| have had enough of swinging | намахаться |
| move closer by swinging | прикачнуться |
| set swinging | размахать |
| stop swinging one's arms | отмахаться (= отмахать) |
| stop swinging one's arms | отмахать |
| stop swinging | отмахать (one's arms) |
| swing a discount | дать скидку (YudinMS) |
| swing a little | поболтать |
| swing a little | поболтать |
| swing one's arm at | разворачиваться (= развёртываться) |
| swing one's arm at | развернуться (pf of развёртываться) |
| swing arm | разворачиваться |
| swing arm | развернуться |
| swing by | завернуть (Куда-либо или к кому-либо. I got to go but don't be surprised if I swing by your school after classes let out. Мне пора, но не удивляйся, если я заверну к тебе в школу после уроков. Rust71) |
| swing by | заехать (I'll swing by the store on my way home. • You said I could swing by. • I'll swing by later if I can clock off early. 4uzhoj) |
| swing by | заскочить (Swing by someone's place – заскочить к кому-то (напр., на чашку чая) Franka_LV) |
| swing one's fist | намахиваться (impf of намахнуться) |
| swing one's fist | намахнуться (pf of намахиваться) |
| swing fist | намахнуться |
| swing for a while | помотаться |
| swing for a while | помотаться |
| swing for it | вздёрнуть (SergeiAstrashevsky) |
| swing for it | повесить (SergeiAstrashevsky) |
| swing for murder | болтаться на виселице за убийство (for it, for a crime, etc., и т.д.) |
| swing for murder | быть «вздёрнутым» (for it, for a crime, etc.) |
| swing for murder | быть повешенным (for it, for a crime, etc.) |
| swing from side to side | поматываться |
| swing from side to side | поматываться |
| swing from the chandelier | раскачиваться на люстре (Лорина) |
| swing from time to time | подрягивать |
| swing one's hips | вилять задом |
| swing hips | вилять задом |
| swing one's hips | вертеть задом |
| swing hips | вертеть задом |
| swing in the wind | оставлять в очень трудном и уязвимом положении (Побеdа) |
| swing one's legs | дрягать (impf of дрягнуть) |
| swing one's legs | дрягнуть (pf of дрягать) |
| swing legs | дрягнуть |
| swing legs | дрягать |
| swing off and on | поколыхиваться |
| swing off and on | поколыхивать |
| swing off and on intrans | поколыхиваться |
| swing off and on | поколыхивать |
| swing someone round | переубедить (Linch) |
| swing slightly | подрягивать |
| swing slightly | подрягивать |
| swing the lead | сачковать (MichaelBurov) |
| swing the lead | бездельничать (MichaelBurov) |
| swing the lead | лодырничать (MichaelBurov) |
| swing towards | прикачнуть |
| swing towards | прикачивать (impf of прикачнуть) |
| swinging party | модная вечеринка (Taras) |
| swinging party | шумная вечеринка (Taras) |
| with a swing | вразмашку |
