| English | Russian |
| begin to swing | заболтать (начать болтать) |
| begin to swing | заболтаться (начать болтать) |
| give free swing to one's temper | дать волю своему гневу |
| give full swing to someone, something | предоставить полную свободу действий |
| give full swing to someone, something | дать волю (кому-либо, чему-либо) |
| he swung his kit-bag to his back | он закинул вещевой мешок за спину |
| he wants to swing over to our side | он хочет перейти на нашу сторону |
| he was not able to swing a new car on his salary | на свою зарплату он не может обзавестись новой машиной |
| his father made him a swing by attaching a long rope to a branch of a tree | его отец сделал ему качели, привязав длинную верёвку к ветке дерева |
| if the wind swings round, we will have to change the sails | если ветер изменится, нам придётся переставить паруса |
| in the last elections there was a swing to the right | на последних выборах преимущество было на стороне правых партий |
| she managed to swing the deal | ей удалось провернуть эту сделку |
| she put her daughter on to the swing | она посадила дочь на качели |
| she saw his car swing over to the right | она видела, как его машина свернула вправо |
| swing from right to left | раскачиваться из стороны в сторону |
| swing round to confront | резко повернуться лицом к (someone – кому-либо) |
| swing the bucket to the digging position | забрасывать ковш в рабочее положение |
| swing the bucket to the digging position | забрасывать ковш драглайна в рабочее положение |
| swing the dragline bucket to the digging position | забрасывать ковш драглайна в рабочее положение |
| swing to | захлопываться |
| the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun | линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.) |
| the polls showed a swing to the left | выборы показали резкий поворот влево |
| the whole line swung to the left | вся шеренга сделала поворот налево |
| the whole line swung to the left | вся колонна сделала поворот налево |
| the whole line swung to the left | вся шеренга повернулась налево |
| the whole line swung to the left | вся колонна повернулась налево |
| whole line swung to the left | вся шеренга сделала поворот налево |
| whole line swung to the left | вся колонна сделала поворот налево |
| whole line swung to the left | вся шеренга повернулась налево |
| whole line swung to the left | вся колонна повернулась налево |
