| Subject | English | Russian |
| gen. | at the swimming-pool | в бассейне |
| swim. | bottom of the swimming pool | дно бассейна (Soulbringer) |
| inf. | children swimming pool | лягушатник |
| Gruzovik, inf. | children's swimming pool | лягушатник |
| Makarov. | chlorinated swimming pools | плавательные бассейны с хлорированной водой |
| construct. | covered swimming pool | крытый плавательный бассейн |
| gen. | go to the swimming pool | ходить в плавательный бассейн (регулярно Andrey Truhachev) |
| gen. | go to the swimming pool | посещать плавательный бассейн (регулярно Andrey Truhachev) |
| gen. | go to the swimming pool | пойти в плавательный бассейн (Andrey Truhachev) |
| swim. | ground of the swimming pool | дно бассейна (Soulbringer) |
| hotels | hotel swimming pool | бассейн гостиницы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | hupaithric swimming pool | открытый бассейн |
| Makarov. | hypaethral swimming pool | открытый бассейн |
| gen. | hypethral swimming pool | открытый бассейн |
| Makarov. | I discovered them swimming in our pool | я обнаружил, что они плавают в нашем пруду |
| construct. | indoor swimming pool | крытый плавательный бассейн |
| sport. | indoor swimming pool | закрытый бассейн |
| Makarov. | indoor swimming pool | закрытый плавательный бассейн |
| gen. | indoor swimming pool | закрытый плавательный бассейн |
| archit. | indoor swimming-pool | закрытый бассейн |
| gen. | infinity swimming pool | панорамный бассейн (Technical) |
| GOST. | Luminaires for swimming pools and similar applications | Светильники для плавательных бассейнов и аналогичного применения (ГОСТ IEC 60598-2-18-2011 Rori) |
| construct. | medicinal swimming pool | лечебный бассейн |
| gen. | Oasis swimming pool | плавательный бассейн "Оазис" (SEIC ABelonogov) |
| sport. | Olympic outdoor swimming-pool | Олимпийский открытый бассейн (Soulbringer) |
| gen. | Olympic-size swimming pool | олимпийский бассейн (sankozh) |
| gen. | open swimming pool | плавательный бассейн открытого типа (Andrey Truhachev) |
| sociol. | open swimming pool | открытый плавательный бассейн |
| gen. | open swimming pool | плавательный бассейн на открытом воздухе (Andrey Truhachev) |
| construct. | open-air swimming pool | бассейн на открытом воздухе |
| construct. | open-air swimming pool | открытый бассейн |
| construct. | open-air swimming pool | открытый плавательный бассейн |
| gen. | open-air swimming pool | плавательный бассейн открытого типа (Andrey Truhachev) |
| gen. | open-air swimming pool | плавательный бассейн на открытом воздухе (Andrey Truhachev) |
| nautic. | outdoor heated swimming pool | открытый плавательный бассейн с подогревом воды |
| sociol. | outdoor swimming pool | открытый плавательный бассейн |
| construct. | outdoor swimming pool | бассейн для плавания под открытым небом |
| sport. | outdoor swimming pool | открытый бассейн (kee46) |
| construct. | outdoor zero-entry swimming pool | Открытый бассейн в виде естественного водоёма, который углубляется с каждым шагом (also called outdoor beach entry swimming pool feihoa) |
| archit. | overflow swimming pool | панорамный бассейн (nailsofwhales) |
| archit. | overflow swimming pool | пейзажный бассейн (nailsofwhales) |
| swim. | river swimming pool | бассейн на реке |
| construct. | roofed swimming pool | крытый плавательный бассейн |
| Makarov. | she went swimming in the hotel pool | она пошла плавать в плавательный бассейн гостиницы |
| tech. | solar heated swimming pool | плавательный бассейн с солнечным обогревом |
| sol.pow. | solar-heated swimming pool | плавательный бассейн с солнечным обогревом |
| gen. | swim about in the pool | плескаться в бассейне (in the lake, in the sea, etc., и т.д.) |
| gen. | swim about in the pool | возиться в бассейне (in the lake, in the sea, etc., и т.д.) |
| idiom. | swim in the shallow end of the gene pool | быть на дне генофонда (Tumatutuma) |
| Makarov. | swimming outdoor pool | открытый плавательный бассейн |
| gen. | swimming pool | охлаждающий бассейн |
| nautic. | swimming pool | плавательный бассейн (на пассажирском судне) |
| gen. | swimming pool | плавательный бассейн |
| gen. | swimming pool | бассейновый |
| gen. | swimming pool | погружной ядерный реактор |
| construct. | swimming pool | плавательный бассейн |
| swim. | swimming pool | спортивный бассейн |
| Makarov. | swimming pool | бассейн для выдерживания радиоактивных отходов на АЭС |
| gen. | swimming pool | бассейн выдержки (для радиоактивных отходов) |
| tech. | swimming pool | бассейн для выдерживания радиоактивных отходов |
| construct. | swimming pool | бассейн для плавания |
| construct. | swimming pool | ванна плавательного бассейна |
| Makarov. | swimming pool | охлаждающий бассейн (для радиоактивных отходов) |
| sport. | swimming pool | бассейн (сооружение) |
| Makarov. | swimming pool | бассейновый ядерный реактор |
| gen. | swimming pool | бассейн |
| med. | swimming pool granuloma | гранулёма пловцов (Chita) |
| construct. | swimming pool hall | зал крытого бассейна |
| therm.eng. | swimming pool reactor | погружённый реактор |
| therm.eng. | swimming pool reactor | плавающий реактор |
| therm.eng. | swimming pool reactor | бассейновый реактор |
| tech. | swimming pool salt electrolysis | солевой электролиз плавательного бассейна (MichaelBurov) |
| tech. | swimming pool salt electrolysis | солевой электролиз бассейна (MichaelBurov) |
| phys. | swimming pool type reactor | реактор бассейнового типа |
| phys. | swimming pool type reactor | погружной ядерный реактор |
| chem. | swimming pool water | вода плавательных бассейнов (elena.kazan) |
| swim. | swimming pool with hydromassage | плавательный бассейн с гидромассажем (Sergei Aprelikov) |
| construct. | swimming-and-bathing pool | банный купально-плавательный бассейн |
| gen. | swimming-pool | плавательный бассейн |
| construct. | swimming-pool nosing | бортик плавательного бассейна |
| tech. | swimming-pool nuclear reactor | ядерный реактор погружного типа |
| nucl.phys. | swimming-pool reactor | бассейновый реактор |
| nucl.phys. | swimming-pool reactor | погружной реактор |
| tech. | swimming-pool reactor | бассейновый ядерный реактор |
| energ.ind. | swimming-pool reactor | ядерный реактор бассейнового типа |
| nat.res. | swimming-pool water | купальная вода |
| construct. | swimming-pool water purification | очистка воды плавательных бассейнов |
| Makarov. | the boys ran round the swimming pool, flicking each other with their towels | мальчишки бегали вокруг бассейна, хлеща друг друга полотенцами |
| Makarov. | the children dangled their legs over the side of the swimming pool | дети сидели на краю бассейна, болтая ногами |
| Makarov. | the council has decided to roof over the open-air swimming pool | совет решил построить крышу над открытым плавательным бассейном |
| Makarov. | the opening of the new swimming pool has been set back by a few weeks | открытие нового плавательного бассейна отложили на несколько недель |
| gen. | the swimming pool is a stone's throw from here | бассейн в нескольких шагах отсюда |
| gen. | the swimming pool is open | бассейн открыт |
| Makarov. | the swimming-pool invites us | нас тянет в бассейн |
| Makarov. | this token will admit you to the swimming pool | по этому жетону вы можете пройти в плавательный бассейн |
| construct. | toddlers' swimming pool | плескательный бассейн |
| Makarov. | what is the heat of the water in the swimming pool? | какая температура воды в бассейне? |
| gen. | what is the heat of the water in the swimming pool? | какая температура воды в бассейне? the thermometer shows 30 degrees of heat – термометр показывает 30 градусов жары |
| Makarov. | when the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter | когда над бассейном построят крышу, мы сможем плавать там зимой |
| swim. | winter swimming pool | зимний плавательный бассейн |
