| Subject | English | Russian |
| railw. | effective swept volume | эффективный объём (цилиндра) |
| math. | here V is the volume swept by the moving object | заметанный |
| auto. | piston-swept volume | рабочий объём двигателя |
| mil., arm.veh. | piston-swept volume | сумма рабочих объёмов цилиндров, выраженная в литрах |
| O&G, oilfield. | piston-swept volume | рабочий объём цилиндра |
| mil., arm.veh. | piston-swept volume | литраж двигателя |
| therm.eng. | piston swept volume | рабочий объём цилиндра |
| refrig. | refrigerating effect per unit of swept volume | объёмная холодопроизводительность |
| Makarov. | swept volume | рабочий объём цилиндров (двигателя) |
| tech. | swept volume | охваченный объём |
| auto. | swept volume | иногда рабочий объём всех цилиндров (двигателя) |
| auto. | swept volume | литраж |
| Gruzovik, auto. | swept volume of engines | рабочий объём |
| mil., arm.veh. | swept volume | рабочий объём цилиндра |
| transp. | swept volume | литраж цилиндра |
| transp. | swept volume | рабочий объём цилиндра |
| combust. | swept volume | рабочий объём (в поршневом и объёмном компрессорах) |
| auto. | swept volume | рабочий объём двигателя |
| tech. | swept volume | рабочий объём |
| tech. | swept volume | рабочий объём цилиндров |
| transp. | swept volume | рабочий объём всех цилиндров двигателя |
| robot. | swept volume | заметаемый звеньями манипулятора объём |
| auto., engin. | swept volume | литраж двигателя |
| tech. | swept volume | прочёсанный объём |
| tech. | swept volume | рабочий объём цилиндра (ДВС) |
| tech. | swept volume | пройденный объём |
| sport. | swept volume | объём цилиндра |
| Makarov. | swept volume | литраж (двигателя) |
| therm.eng. | swept volume | рабочий объём (поршневого или объёмного компрессора) |
| mil., arm.veh. | swept volume capacity | рабочий объём двигателя |
| mil., arm.veh. | swept volume capacity | теоретическая объёмная производительность |
| auto. | swept-volume capacity | рабочий объём (двигателя) |
| transp. | swept-volume capacity | рабочий объём двигателя |
| auto. | swept-volume capacity | теоретическая объёмная производительность |
| nautic. | swept-volume capacity | литраж (двигателя) |
| mil., arm.veh. | volume of cylinder swept | полезный объём цилиндра |
