| English | Russian |
| a suspicion arose | вкралось подозрение |
| a suspicion creeped into one's mind | закралось подозрение (Interex) |
| above suspicion | вне подозрений |
| above suspicion | выше подозрения |
| allay suspicions | усыпить подозрения (Anglophile) |
| allay suspicions | усыплять подозрения (Anglophile) |
| arouse suspicion | Вызывать подозрения (bigmaxus) |
| arouse suspicion | навлекать на себя подозрение |
| arouse suspicion | Вызвать подозрения (bigmaxus) |
| arouse suspicion | навлечь на себя подозрение |
| arrest smb. on suspicion | арестовывать кого-л. по подозрению (on a charge of murder, etc., и т.д.) |
| arrest smb. on suspicion | задерживать кого-л. на основании подозрений (on a charge of murder, etc., и т.д.) |
| arrest smb. on suspicion | задерживать кого-л. по подозрению (on a charge of murder, etc., и т.д.) |
| arrest smb. on suspicion | арестовывать кого-л. на основании подозрений (on a charge of murder, etc., и т.д.) |
| arrest on suspicion | арестовывать по подозрению (Ремедиос_П) |
| arrest on suspicion of theft | арестовать кого-либо по подозрению в краже |
| avoid suspicion | отмыться от подозрений (Американцам теперь надо отмываться от подозрений в связях с "халифатом") |
| banish suspicion | рассеять подозрение (kee46) |
| be above suspicion | быть выше подозрений |
| be above suspicion | быть вне выше всяких подозрений |
| be free from any suspicion of | быть вне подозрений |
| be under a cloud of suspicion | быть под подозрением |
| be under suspicion | быть в подозрении (of) |
| be under suspicion | под подозрением (of) |
| be under suspicion | находиться под подозрением |
| be under suspicion | на подозрении (of) |
| be under suspicion | быть в подозрении |
| bring on suspicion | вызывать подозрение (a lot of confusion, awkwardness, etc., и т.д.) |
| bring suspicion upon oneself | навлечь на себя подозрение (Anglophile) |
| cast suspicion on | бросать тень (на кого-либо) |
| clear from suspicion | вне подозрений |
| clear him of suspicion | снимать с него подозрение (of blame, etc., и т.д.) |
| clear him of suspicion | отводить от него подозрение (of blame, etc., и т.д.) |
| clear someone of suspicion | снять подозрения (bookworm) |
| clear of suspicion | вне всякого подозрения |
| clear suspicion | снять подозрение (MichaelBurov) |
| clear one's suspicion | снять подозрение (MichaelBurov) |
| clear the suspicion | снять подозрение (MichaelBurov) |
| continuing suspicion | остающееся подозрение |
| deflect suspicions | развеять подозрения (Ying) |
| diminish suspicions | рассеивать подозрения |
| discard suspicions | отбросить подозрения |
| divert suspicion | отвести подозрение (e.g. from himself; see  state.va.us Tanya Gesse) |
| draw suspicion upon oneself | навлечь на себя подозрение |
| draw suspicion upon oneself | навлекать на себя подозрение |
| entertain suspicions regarding | иметь сомнения относительно (в отношении, кого-либо) |
| evokes suspicions | вызывает подозрения (triumfov) |
| excite one's suspicion | вызвать подозрение (у кого-либо: "Surely there are details in her story which, if we looked at it in cold blood, would excite our suspicion." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| eye with suspicion | уставиться на кого-либо с подозрением |
| eye with suspicion | бросать подозрительные взгляды (на кого-либо) |
| feed suspicions | подогревать подозрения |
| frown one's suspicion at | подозрительно посмотреть на (Technical) |
| fuel suspicion | вызывать подозрения (Ремедиос_П) |
| give cause for suspicion | подать повод к подозрению |
| give cause for suspicion | подавать повод к подозрению |
| give cause of suspicion | дать повод к подозрению |
| groundless suspicions | необоснованные подозрения |
| harbor suspicions | затаить подозрение |
| harden suspicion | укреплять подозрение (Sergei Aprelikov) |
| has been detained on suspicion of having committed a crime | задержан по подозрению в совершении преступления (ABelonogov) |
| have a strong suspicion | иметь серьёзные подозрения (Guca) |
| have a suspicion that | подозревать, что |
| he eyed me with suspicion | он разглядывал меня с подозрением |
| he is gripped by suspicion | его душит подозрение |
| he is held under suspicion of robbery | он арестован по подозрению в краже |
| he is not above suspicion | не исключено, что он виноват |
| he is tormented by suspicion | его душит подозрение |
| he purged himself of all suspicion | он очистил себя от всех подозрений |
| he wanted to fix suspicion on her | он хотел, чтобы подозрение пало на неё |
| he was arrested on suspicion of bribery | его арестовали по подозрению во взяточничестве |
| he was arrested on suspicion of murder | он был арестован по подозрению в убийстве |
| he was tormented by suspicions | его замучили подозрения |
| his character is above suspicion | он выше подозрений |
| his conduct arouses suspicion | его поведение вызывает подозрение |
| his discovery supported my suspicions | то, что ему удалось обнаружить, подтвердило мои догадки |
| his discovery supported my suspicions | то, что ему удалось обнаружить, подтвердило мои подозрения |
| hold on suspicion | иметь подозрение на (кого-л.) |
| hold on suspicion | не доверять |
| I have a sneaking suspicion that they are going to succeed | у меня есть смутное подозрение, что они добьются успеха (Яна Рэй) |
| I was regarded with suspicion | на меня смотрели с подозрением |
| if you speak standard English anywhere round our way, people tend to view you with suspicion | если в нашей местности вы говорите на литературном английском, люди склонны смотреть на вас с подозрением |
| incur suspicion | навлечь на себя подозрение (Anglophile) |
| ingrained suspicion | укоренившееся подозрение (context.reverso.net/ Aslandado) |
| insult smb. with suspicions | оскорблять кого-л. подозрениями (by such language, by one's behaviour, etc., и т.д.) |
| it confirms a lurking suspicion | это подтверждает подозрения |
| it's a very hidebound society and views anything new with suspicion | это очень отсталое общество, в котором всё новое воспринимается с подозрением |
| it's an unwarranted suspicion | это ни на чём не основанное подозрение |
| lay oneself open to suspicion | навлекать на себя подозрение (to accusations, to criticism, to calumny, etc., и т.д.) |
| lay oneself open to suspicions | навлечь на себя обвинение |
| lay oneself open to suspicions | навлечь на себя подозрения |
| lead to the suspicion | заставить заподозрить (that ... – ..., что ... Alex_Odeychuk) |
| look cold suspicion | смотреть с холодным подозрением (Technical) |
| lull suspicions | усыплять подозрения (Anglophile) |
| lull suspicions | усыпить чьи-либо подозрения |
| not the shadow ghost of a suspicion | ни тени подозрения |
| not unfounded suspicions | небезосновательные подозрения (Wakeful dormouse) |
| notification of suspicion of committing a crime | уведомление о подозрении в совершении преступления (ROGER YOUNG) |
| on suspicion | по подозрению (Prosecutors said Navalny was being investigated on suspicion of convincing Vyacheslav Opalev, the general director of Kirovles, to strike a disadvantageous deal with another timber company. TG Alexander Demidov) |
| on suspicion of | при подозрении на (Lifestruck) |
| on suspicion of | по подозрению в (по подозрению в получении миллиона рублей в качестве взятки = on suspicion of receiving a bribe of a million roubles. The chairman and chief executive of Wessex Water, Colin Skellett, has been arrested on suspicion of receiving a bribe of nearly £1m. BBC Alexander Demidov) |
| on suspicion of | в связи с подозрением в (Alexander Demidov) |
| on suspicion of committing | по подозрении в совершении (ROGER YOUNG) |
| on suspicion of having committed | по подозрении в совершении (ROGER YOUNG) |
| on suspicion of receiving | по подозрению в получении (FIFA officials arrested on suspicion of receiving bribes totalling more than $100m. Alexander Demidov) |
| put suspicions to sleep | усыпить чьи-либо подозрения |
| raise suspicion | вызывать подозрение (smb.'s hopes, expectations, desires, etc., и т.д.) |
| raise suspicion | быть подозрительным (Wakeful dormouse) |
| raise suspicion | возбуждать подозрение (smb.'s hopes, expectations, desires, etc., и т.д.) |
| raise suspicion | вызывать подозрения (Wakeful dormouse) |
| raise suspicions | вызывать подозрения (Alexander Matytsin) |
| reasonable suspicions | небезосновательные не лишенные основания подозрения |
| remove suspicion | отстранить подозрение |
| screen from suspicion | защищать от подозрений |
| suspicion began to take shape in my mind | у меня закралось подозрение (I. Havkin) |
| suspicion fades | подозрение уменьшается |
| suspicion fell on her | подозрение пало на нее |
| suspicion is true | подозрение оправданно |
| suspicion of a deal | подозрение в отношении сделки |
| suspicion runs deep | подозрения укоренились (mascot) |
| suspicions prospects, spots, ghosts vanished | подозрения надежды, пятна, привидения исчезли (пропали) |
| symbol of suspicion | признак подозрения |
| symbol of suspicion | знак подозрения |
| the finger of suspicion | тень подозрения (baletnica) |
| the merest suspicion of a waver in one's voice | едва уловимая дрожь в голосе (Technical) |
| there is a suspicion on cancer of uterus | подозрение на рак матки |
| there is a suspicion on malignant tumour of mammary gland | подозрение на злокачественную опухоль молочной железы |
| there is a suspicion on tumour of ureter and gullet | подозрение на опухоль мочеточника и пищевода |
| there was a faint suspicion of moisture in his eyes as he declared that this might be his last visit | его глаза слегка увлажнились, когда он объявил, что это, возможно, его последний визит |
| there was a suspicion of truth in what he said | в его словах была доля правды |
| throw suspicion upon | навлекать подозрение на (smth., что-л.) |
| under a cloud of suspicion | под подозрением (VLZ_58) |
| under suspicion | подозреваемый |
| under suspicion | под подозрением |
| undue suspicion | неоправданная подозрительность (Logos66) |
| undue suspicion | неоправданное подозрение (Logos66) |
| unfounded suspicions | беспочвенные подозрения (Wakeful dormouse) |
| unfounded suspicions | безосновательные подозрения (Wakeful dormouse) |
| upon a mere suspicion | по одному подозрению |
| watch each other with suspicion | относятся друг к другу с подозрением |
| watch with growing suspicion | наблюдать со всевозрастающим подозрением (Alex_Odeychuk) |
| well-founded suspicion | обоснованное подозрение |
| with suspicion | подозрительно |
